Çağımızın aritmisi
Gök gürültüsü gibi, duraklama…
Kalbim bu şekilde atmamalıydı. Çok hızlı, çarpmalar, duraklamalar ve atlamalarla. Akıllı saatimde nabzım dakikada 210 vuruşa ulaşmıştı ve göğsüm sıkışırken her yöne zıplıyordu. Kalp krizi mi geçiriyordum?
Gün 4 Temmuz 2022'ydi ve Martha's Vineyard'da 19 kilometrelik bisiklet turundaydım. Renkli şemsiyelerin altında güneşlenen yüzücülerin olduğu Inkwell Plajı'nın üzerinden geçip denizden gelen sıcak ve nemli bir rüzgara girmiştim. Tam o zaman göğsümde bir çekişme hissettim. Bacaklarım titremeye başladı. Başım dönmeye başladı. Durdum, saatime baktım ve atriyal fibrilasyon geçirdiğimi fark ettim - aritmi türü için süslü bir isim. Kalp atıyor, ancak doğru zamanda değil. Atriyumlar kalbin üst odalarıdır; fibrilasyon, "koordine olmayan elektriksel aktivite" atakları anlamına gelir.
Bu hikayeyi kişisel olarak benim için korkunç bir anı anlatmak için değil, aritmi fikrini düşünmek için anlatıyorum - hayatın kritik ritminin aniden kontrolden çıkması ve öngörülemez olması, neyin tetiklediği... O Temmuz öğleden sonra bunaltıcıydı ve 32 derece civarındaydı, ancak daha kötü ısıda kaç kez bisiklet sürdüm? Yakın zamanda çok kötü olmayan bir Covid atağından - ikinciden - kurtulmuştum. Ayrıca 64 yaşında bir çocuk değildim, her zaman buna göre davranmasam bile.
Yakın nedeni ne olursa olsun, 4 Temmuz 2022'de beni gerçekten yakalayan şey, aritminin bir metafor olarak fikriydi. Eskiden öyle sabit görünen bir nabızın artık daha az emin olması ve bu sallanmanın 2020'lerin daha geniş bir yaşam anlayışına nasıl yansıtılabileceği. Biliyorum, bir adamın anormal kalp atışından tüm bir türün ve çağın mevcut durumuna oldukça büyük bir sıçrama, ancak Martha's Vineyard Hastanesi'nin acil servis bölümüne götürülürken zihnim buraya gitti.
Belki siz de hissediyorsunuzdur - dünya, demagoglar boş yere konuşurken ve demokrasi sallanırken, kasırgalar öfkelenirken, buzullar erirken ve güneş batımları gökyüzüne ve akciğerlerimize acı duman püskürten yangınlar nedeniyle daha koyu bir turuncuya dönerken, birkaç atışı atlamış gibi görünüyor. Anlamsız savaşlar hakkında haberlerin yanına ihtiyacımız olmayan ürünleri sunan etkileyicilerin olduğu küçük ekranları izlemeyi bırakamayız, bu savaşlar on binlerce insanı yok ediyor, öldürüyor ve sakat bırakıyor. Yoksulluk milyarlarca insan için çözümsüz olarak kalıyor. Yapay zekanın bizi kurtaracak mı yoksa evcil hayvanlarımıza mı dönüştüreceğimiz konusunda endişelenirken, yalnızlık ve artan bir ruh sağlığı krizi de öyle; ve daha fazlası.
Hayatımın çoğunda iyimserliğe yaslandım, her şeyin sonunda yoluna gireceğinden emindim. Ancak bir hemşire beni kabul ettiğinde ve göğsüme EKG kabloları bağladığında, gelecek hakkında bir şüphe dalgası hissettim. Bir sedyede uzanırken, nabzım monitörde yukarı aşağı zıplıyordu, düzensiz ve hala çok hızlıydı, başka bir hemşire damarlarımı nemlendirmek için damar yolu ile salin vermek üzere kolumda bir iğne gezdirirken. Kısa bir süre sonra, genç ve samimi bir doktor beni muayene etmek için geldi ve kelimeyi ilk kez duyduğumu fark ettim.
"Aritmi geçiriyorsunuz," dedi.
Kalbim çılgınca çarpmasına rağmen, kendimi tutamadım. Daha önce duyduğum, ancak gerçekten duymadığım kelimeyle ilgilendiğim için, her zaman yanımda olan telefonu çıkardım ve aradım.
a·rit·mi
İsim: "Kalbin düzensiz veya anormal bir ritimle attığı bir durum." Yunanca a-, "olmadan" ve rhuthmos, "ritim."
Geriye yaslandım, gözlerimi kapadım ve bu kelimenin Yunan kökenini zihnimde birkaç kez tekrarladım - rhuthmos, rhuthmos, rhuthmos.
Ritim, ritim, ritim…
Kalbimin atışını takip etmek için parmağımı vurdum, ancak elbette yapamadım, çünkü kalbim 4 Temmuz 2022'den önce parmağımın kolayca takip edebileceği sabit ve tahmin edilebilir bir şekilde atmıyordu. Sonuçta, kalbim bir ritimde, bir rhuthmos'ta atmak için yaratılmıştı - bir arhuthmos'ta değil.
Daha sonra, Yunanca rhuthmos, ῥυθμός'un, tıpkı İngilizce rhythm gibi, sadece kalp atışlarına değil, aynı zamanda herhangi bir sabit harekete, simetriye veya hareketliliğe atıfta bulunduğunu keşfettim. Eski Yunanlılar için bu kelime müzik ve dansla yakından bağlantılıydı; titreşim ve kutupluluk fiziğine; bir denge ve uyum durumuna. Rhuthmos kavramı, beşinci yüzyıl heykeltıraşı Polykleitos'a ait Doryphoros (Mızrak Taşıyıcısı) örneğinde olduğu gibi, Kanon adı verilen katı bir orantı formülünü kullanarak Yunan klasik heykellerine dahil edildi. Bugün Atina'daki Akropolis Müzesi'nde ayakta duran bu heykel, bir şekilde sütlü renkli taştan çıkarılan bir rhuthmos olan, kolay bir akışkanlık içinde hareket ediyor gibi görünüyor.
Yunanlılar rhuthmos'u duygularda uyum ve denge olarak da düşünüyorlardı, Yunan oyun yazarları hayatın, doğanın ve tanrıların rhuthmos'unun ters gittiği trajediler yazıyorlardı. "Bu ritimde yakalandım," diye haykırıyor Prometheus, Aeschylus'un Prometheus'un Bağlı olduğu oyununda, rhuthmos, Prometheus insanlara ateş getirerek onları daha önce tanrılara ayrılmış bir araca sahip olmaları sağladığında Zeus tarafından uygulanan sürekli bir ceza haline geliyor. Her gün, bir kayaya zincirlenmiş olan Prometheus'un ciğeri bir kartal tarafından yeniliyor, ancak ciğer her gece geri büyüyor, bu döngü sonsuza dek bir kefaret, acı ve üzüntü için sabit bir ritimde gün boyunca tekrarlanıyor.
Modern zamanlarda, kardiyologlar rhuthmos'u, göğsümüzdeki oksijeni ve kanı karıştıran ve onu parmak uçlarına, ayak uçlarına, ön kortekse, böbreklere, gözlere, her yere 96.500 kilometre damar, arter ve kılcal damar yoluyla pompalayan kasın fiziksel atışını ifade etmek için kullandılar. 2006'da, Rhythmos dergisi, kalp elektrofizyolojisi üzerine odaklanan üç aylık bir tıbbi yayın olarak başladı. Kardiyolojinin bu alt uzmanlığı, kalbin düzenli olarak atmasını sağlayan nabızlarla kalbi canlandıran elektrik sinyallerini içerir - veya 2022 yazında benim için olmadı.
Soru hala devam ediyordu: Neden?
Bildiğim kadarıyla Zeus tarafından cezalandırılmıyordum, ancak bir tanrı veya tanrıçayı kızdırmış olma ve bunun için ceza çekiyor olma ihtimalini tamamen ekarte edemiyordum. Belki de suçlu Covid'di - biz ölümlülere karışma gücüne sahip mikroskobik bir RNA demeti - ancak kim bilir? Bilim bu zararlı böcek hakkında daha fazla şey öğrenirken, kanıtlar sinir sisteminde ve kalbin rhuthmos'ta kalmasını sağlayan dokuda tahribata neden olabileceğini gösteriyor.
Atriyal fibrilasyon ayrıca orta düzeyde alkol alımından, yaşlanmadan ve bazen KCNQ1 adı verilen bir genden kaynaklanabilir. MedlinePlus'a, Ulusal Tıp Kütüphanesi'nin bir parçasına göre, bu gendeki mutasyonlar "KCNQ1 proteini ile oluşturulan kanaldan potasyum iyonlarının akışını artırıyor gibi görünüyor". "Artırılmış iyon taşıma, kalbin normal ritmini bozabilir ve atriyal fibrilasyona yol açabilir." Aritmimde bir suçlu mutasyon rol mü oynuyordu?
Kaygı ve korku da atriyal fibrilasyonu tetikleyebilir. Salgın sırasında, insanlığın çoğunluğu gibi bende de bolca vardı. Unutmayalım - ve unutmaya gerçekten çok çalışıyoruz - Covid kaygısı, aşılar geldikten ve dünyanın çoğu yeniden açıldıktan sonra bile 2022 yazında devam etti.
O zamanlar, aylarca ve aylarca yerinde sığınmaya zorlanan kırılgan beyinlere verilen zarar hala tazeydi. Kablolu haberler ve sosyal medya, bu kadar çok insanın öldüğünü veya kalıcı sakatlıklarla karşılaştığını görmenin dehşetini büyütmeye devam etti. Politikalar da kontrolden çıkmış gibi görünüyordu, demagoglar - başka bir Yunanca kelime - kontrolden çıkmış gibiydi. Ateşli silahlı saldırılar, işgaller, nefret ve öfke her yerde gizleniyor gibiydi. Bir gazeteci ve haber meraklısı olarak daha önce hiç yapmadığım bir şey - haberleri günlerce takip etmeyi bıraktım. Kırılgan kalbimin bu kadar içgüdüsel trajediye, bu kadar çok arhuthmos'a dayanamayacağını hissettim.
Hepimizin o karanlık günlerden kişisel hikayeleri var. Benim için, Covid 2020'nin başlarında geldi ve yaygın bir beyin sisi, nefes alma güçlüğü ve sonunda daha önce hiç yaşamadığım bir depresyona yol açtı. Aynı zamanda, yoğun bakımda olan arkadaşlarım vardı ve ebeveynlerinin ve diğer akrabalarının öldüğünü bildiğim insanlar vardı. Annem demansa yakalanmıştı ve babam miyasteni gravis, ölümcül olabilen bir otoimmün hastalık nedeniyle yoğun bakımda birkaç kez girip çıktı. Bu aile çözülmesi, Covid'in vurması öncesinde başlamıştı, ancak pandemi nükleer ailemin çöküşünü daha da kötüleştirdi ve şüphesiz kalbimin nabzının doğru kalmamasında bir rol oynadı.
Benzer şekilde, bazılarımızın şu anda hissettiği daha geniş arhuthmos, Mart 2020'de yeni koronavirüsün sıradan hayatı durdurmasından çok önce başladı. İstatistikler, kaygı, stres, depresyon ve genel ruhsal sağlıksızlık seviyelerinin yıllardır istikrarlı bir şekilde arttığını söylüyor. Bu, bir süredir daha büyük bir şeylerin yaşandığını, modern hayatın kendisinin karanlık tarafını işaret eden kolektif bir kaygının olduğunu gösteriyor gibi görünüyor.
Yanlış anlamayın. Modern yaşam bize muhteşem faydalar sağladı - Manhattan, Boeing 787 Dreamliner'lar, IMAX filmleri, kapuçinolar ve duvarlarımızdaki bir odayı anında aydınlatan veya ısıtan düğmeler ve kadranlar. Atalarımızın aksine, çoğumuz artık ne zaman yiyeceğimiz veya güvenli bir yerde uyuyabileceğimiz konusunda endişelenmemize gerek yok, ya da bir kılıç dişli kaplanın bizi yiyeceği konusunda endişelenmemize gerek yok. Ayrıca, heyecanlı ve eğitimli genç bir doktor, bir acil servis departmanı ve damarlarımıza hidrasyon pompalayan bir damar yolu olmadan bir atriyal fibrilasyon atağı yaşamamıza da gerek yok.
Ancak bedel ödedik. Bizi huzursuz ve aritmik hissettiren yeni kaygılar ve tehditler ortaya çıktı. Bunlar, acil servis departmanları, heyecanlı genç doktorlar, barınak ve yiyecek gibi şeylere eşit olmayan erişimle başlıyor - bu, bunlara sahip olmayanlar için değil, aynı zamanda bu durumu kabul edilemez bulan herkes için de kaygıya neden olabilir. İhtiyaç sınırında olmak bile kalbin atmasını sağlayabilir.
Ayrıca, genellikle düz çizgiler - dikeyler ve yataylar - doğrultusunda olan modern yaşamın temel tasarım özelliklerini de göz önünde bulundurun. Bu, düzenlemeye ve şeyleri düzenlemeye yönelik bir içgüdümüzden ve mimarideki dikeylerin ve yatayların stabil ve işlevsel olmasından kaynaklanmaktadır.
Ancak tüm bu düzlemlilik, doğal dünyada desenleri ve şekilleri görmeye evrimleşen beyinlere her zaman iyi gelmez, doğal dünya yatay ve dikey değildir. Atalarımız, düz çizgilerden yapılmamış ağaçların, savanaların ve dağların panoramalarına baktılar. Eğri çizgiler, bükülen bir ağaç, çimenli bir vadinin bulanık konturu, sallanıp dolaşan bir ufuk - bunlar ilkel beyinlerimize doğru geliyor. Bir ötleğenin göğsünün eğriliği ve gökyüzünde yükseklerde bulutların şişlikleri, çizgileri ve dalgalanmaları, yürüdüğümüz zaman ayaklarımızın altındaki yumuşak toprak bizi rahatlatıyor.
Doğayı, şiddetli, affetmeyen ve ölümcül olabilen bir şey olarak aşırı romantikleştirmemek gerek. Yıkıcı fırtınalar ve keskin dişli avcılar, atalarımızın ağaçlarda ve mağaralarda yaşamalarının ve duvarlarla çevrili sağlam kulübeler inşa etmelerinin ana nedenlerinden biriydi. Homo sapiens ayrıca hayatta kalmamız için çok önemli bir şey geliştirdiler - hayatta kalacakları ve galip gelecekleri konusunda iyimserlik. Bu güçlü bir araçtır - ilerlememizin, salgınların ve vebaları unutmamızın, daha iyi kulübeler inşa etmemizin ve isteğe bağlı olarak kapuçino yapmayı öğrenmemizin nedenlerinden biridir.
Günümüzün büyük iyimserlerinden biri olan Kevin Kelly'nin dediği gibi: "Uzun vadede gelecek iyimserler tarafından belirlenir."
Ancak atalarımızın bizim için inşa ettiği bu gelecekte gerçekten her şey yolunda mı? İçimize yerleşmiş ve uygarlığın yükselişi için çok önemli olan iyimserlik, inşa edenlerin umduğu kadar ideal olmayan bir gelecekte hissettiğimiz genel kaygının bir nedeni mi?
En azından modern yaşam, sağlam duvarlar, ayakta duran ordular ve temiz EKG'ler kadar güvenlik duygularımız için kritik olan unsurları küçümsüyor gibi görünüyor - ve gerçekten Miami Beach'te iki araba sahibi olmaktan veya en son mayoları sergilemekten daha önemli olan mutluluk ve refah duygularımız için daha da önemli. Bu temel unsurlar, istatistiklerin yetersiz olduğunu söylediği sevgi ve arkadaşlığı içeriyor. Günümüzde milyonlarca insan, bir zamanlar iyimser bir rüya olan banliyö evlerinde ve McMansion'larda küçük firavunlar ve krallar gibi yaşamayı başardı, ancak farkında olmadan birçoğu temel insan istekleri olan arkadaşlık ve toplumdan koptu.
Modern bilim ve teknoloji göz alıcı, iyi ve faydalı olabilir. Ancak aynı zamanda bizi geniş çapta yaralayan, ancak sadece bir kaçımız için muhteşem bir şekilde fayda sağlayan şeyler tasarlamak için de kullanıldılar. Sosyal medya devlerinin başkalarıyla olma, sevgiye ve bize sevgiye duyduğumuz ihtiyacımızı, cihazlarımıza yapışmamız için genetik isteklerimizi kaçırmamıza izin verdik, hatta kalp krizi geçiriyor olabileceğimiz zaman acil serviste bile. İşlenmiş gıdalar vücudumuzun şekerlere ve hayvansal yağa duyduğu özlemi oynamak üzere tasarlanmıştır, bu da evrimin besleyici ve güvenli yiyecekler (mmm, lezzetli) seçeceğimiz ve tehlikeli (ugh, ekşi süt) olmayacağımız şekilde bize bahşettiği bir şeydir. Ancak şimdi kolay bolluğu vücudumuzun üstüne çöküyor ve birçoğumuzu hasta ediyor.
Daha iyi yaşamak için şeyler edinmek ve yaptıklarımızı satmanın daha hızlı ve kolay olmasını sağlamak için para icat ettik. Bu süreçte, tamamen yeni bir kaygı kategorisi de icat ettik - para ile ilgili. Onun yetersizliğinden ve bazen de fazlalığından endişeleniyoruz; birinin çalacağından veya bizi ihtiyacımız olmayan şeylere harcamaya kandıracağından korkuyoruz. Bazılarımız açları beslemek veya iklimimizi onarmak için yeterince harcamadığımız için suçluluk duyuyoruz. Para ayrıca seçimleri de çarpıtıyor, bu da büyük miktarda para gerektiriyor. Şu anda sevmediğiniz bir adayı desteklemek için size bir mesaj gelmiş olabilir.
İronik olan şu ki, bizi endişelendiren şeylerin en azından bazılarını nasıl düzelteceğimizi biliyoruz. Örneğin, gaz yakan SUV'lar kullanmamamız gerektiğini ve sonsuz mükemmel mutfaklara, mükemmel etkileyicilere ve TikTok'taki 20 saniyelik öfke nöbetlerine bakmayı bırakmamız gerektiğini biliyoruz. Yeni fikirler ve yenilikler yayılırken bile çaresiz hissedebiliyoruz. Bu, aritmi çağının büyük çelişkilerinden birini açıklayabilir - 2023'te 80 farklı ülkeden 3.000 genç, 16-24 yaş arasında, iklim değişikliği hakkında bir UNESCO küresel anketi tarafından gösterilen bir çelişki. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, %57 "eko-kaygılı"ydı. Ancak şaşırtıcı bir şekilde %67 "eko-iyimser"di, yani birçoğu hem kaygılı hem de umutluydu.
Ben de öyle.
Tüm bu kaygı ve iyimserlik, kalplerimiz için zor oldu - gerçek ve mecazi anlamda. Aşırı endişe bu kırılgan kasın çökmesine, ritmini kaybetmesine neden olabilir. Modern yaşamın aşırılığı da öyle. Amerika Birleşik Devletleri ve dünyanın çoğunda kardiyovasküler hastalık, yetişkinler için en büyük ölüm nedeni olmaya devam ediyor, Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine göre, Amerika'da her 33 saniyede bir biri kardiyovasküler hastalıktan ölüyor. Atriyal fibrilasyon vakaları son 50 yılda üç katına çıktı (muhtemelen daha fazla teşhis koyduğumuz için); 2016'da dünya çapında neredeyse 50 milyon insanı etkiledi.
Martha's Vineyard'daki o ilk atak sonrası benim için atriyal fibrilasyon atakları devam etti. Saatimde, nabzımdaki anlık kesintileri, kalbimin dakikada 200 vuruşun üzerine çıktığı, göğsümün sıkışmasına ve boğazımın rahatsız olmasına neden olan anları kaydettim. Bazen kan tadı alıyordum, ya da öyle sanıyordum. 2022 yaz ve sonbaharında bisiklet sürmeye devam ettim, atışların normalden kontrolden çıkmışa ani bir sıçrama yapıp yapmayacağını görmek için nabzımı dikkatlice izledim.
Aritmik bir atak olduğunda, hatalı atışların geçmesini beklemek için yol kenarına çekilirken nefes nefese kalıyordum. Bazen zihnim sersemliyordu ve kafam karışıyordu. Bu kalp-uyumsuzluk anlarında diğer insanlarla sakin kalmak zorlaştı. Daha önce omuz silktiğim, her gün karşılaştığımız küçük aksilikleri işlemeyi beceremez oldum.
2023'ün başlarında kalbimi bir kardiyolog tarafından kontrol ettirdim. Bir ekokardiyogram yaptırdı ve beni monitörlere bağlı koşu bandında koşturdu. Sonuçları aldıktan sonra, kalp kasımın kasılıp daraldığını, kan çekip tekrar pompaladığını gösteren siyah beyaz bir videoyu işaret ederek, "Kalbinizde hiçbir hasar yok," diye ilan etti. Rahatladım, ancak atriyal fibrilasyonun devam etme olasılığının yüksek olduğunu da söyledi, bu yüzden inme riskini önlemek için Eliquis adı verilen bir kan sulandırıcı ilaç yazdı. Görünüşe göre, kişinin kalp atışında anormal duraklamalar sırasında kan pıhtılaşabilir ve küçük, kabuk benzeri parçaları beyne gönderebilir ve potansiyel olarak kritik kılcal damarları ve diğer kan damarlarını tıkayabilir. "Bunun olmasını istemezsin," dedi kardiyolog.
Kalp muayenemizin sonlarına doğru, doktor aritmim için olası bir çözümden bahsetti. Şüpheciydim, ancak önerdiği şey, şu anda hayatta olmanın en büyük avantajlarından biri olduğu ortaya çıktı - atalarımın veya hatta büyük anne ve babamın erişemeyeceği bir çözüm. "Bunun adı kalp ablasyonu," dedi. Prosedür, basit bir operasyon, kalbindeki hatalı elektrik sinyallerini yeniden yönlendirerek normal bir atış düzenini geri kazandırıyor. Doktorlar kalbinize bir tüp yerleştirecek, ritmi bozan anormal dokuyu bulacak ve onu aşırı ısı, soğuk veya (en yeni seçenek) elektriksel darbelerle yakacaklar. Amerika Birleşik Devletleri'nde yılda tahmini 240.000 böyle prosedür gerçekleştiriliyor.
"Bunu gerçekten yapabilir misiniz?" diye sordum.
"Yapabiliriz," dedi doktor. "Her zaman ilk seferde işe yaramıyor. Bazen ikinci veya üçüncü bir prosedüre ihtiyacınız oluyor, ancak başarı oranı yüksek."
Birkaç hafta sonra, bir Salı günü öğleden sonra 11'de Boston'daki Beth Israel Hastanesi'ne gittim. İlk kardiyologum prosedürü gerçekleştiremeyecekti, bu yüzden ameliyat öncesi alanda hazırlandıktan sonra elektrokardiyoloji uzmanı Andre d'Avila beni karşıladı ve prosedürün nasıl işlediğini tekrar anlattı. O ve bir elektrofizyoloji asistanı, kasığımda bulunan ve ucunda küçük bir ultrason kamerası ve atriyal kaslarımın yüzeylerini seçici ve dikkatlice yakmak için kullanılacak bir koter bulunan, uzun, yılan benzeri kateterleri femoral damarlarımdan yerleştireceklerini söyledi. Fikir, hatalı elektriksel sinyalleri engellemek ve yeniden yönlendirmek ve kalbime sabit bir rhuthmos'u geri kazandırmak için yara dokusu kalıpları oluşturmaktı. Tüm bunlar yaklaşık iki veya üç saat sürecekti ve muhtemelen o öğleden sonra eve gidecektim.
Kısa bir süre sonra, bir görevli beni yoğun koridorlarda bir ameliyathaneye götürdü ve Dr. d'Avila, ameliyathane ekibindeki teknisyenleri ve hemşireleri tanıttı. Monitörler çınladı ve makineler vızıldadı, kısa bir süre sonra bir anestezi uzmanı ağzıma ve burnuma bir maske yerleştirdi ve ben bilinçsizliğe sürüklendim.
Ablasyon başarılı oldu. Uyandıktan beri kalbim sabit bir şekilde atıyor, içsel rhuthmos'umu geri kazandırıyor, ancak prosedür ne yazık ki demagoglar, karbon ayak izleri ve daha pek çok endişe verici dışsal etkeni onarmadı. Yine de, inkar edilemez şekilde mucizevi olan atriyal kaslarımın yakılması, insan zekasının kalbimi onarabilir ve ritmini geri kazandırabiliyorsa, hayatımızdaki arhuthmos'un diğer kaynaklarını nasıl düzelteceğimizi bulmamız gerekmez mi diye bir farkındalığa sahip olmamı sağladı.
Bizi rahatsız eden şeylerin bazılarının çözümleri zaten var. Fosil yakıtları yenilenebilir enerji kaynaklarıyla nasıl değiştireceğimizi, şehirleri daha az keskin kenarlı hale getireceğimizi ve zihnimizi tahrik etmek yerine sakinleştiren akıllı araçlar ve uygulamalar yaratabileceğimizi biliyoruz.
Kendi küçük düzeltmem için, Dr. d'Avila ve ekibine ve ablasyon prosedürünün mucitlerine teşekkür ederim. Ayrıca, ölümlülere ateş getiren kibri, hastalanan kalbimi onarmak için sıcak uçlu katalizör sağlayarak beni tam anlamıyla kurtaran Prometheus'a da teşekkür ederim. Belki de bu bize, insan türünün hayatın daha büyük ritmlerini daha iyi, hatta mükemmel olmasa da, daha iyi bir atışa getireceği umudunu verebilir. Beni iyimser, ama aynı zamanda kaygılı, geleceğimiz hakkında diye adlandırın, çünkü şimdi parmağımı bileğime koyabiliyorum ve bir kez daha kalbimin sabit rhuthmos'unu hissedebiliyorum.