Bugün öğrendim ki: 2013 yılına kadar Güney Kore'deki binaların, sokaktaki konumlarına göre değil, inşa edildikleri sıraya göre numaralandırıldığını, bu nedenle komşu binaların birbirinden çok farklı adreslere sahip olabileceğini belirtmek gerekir.
Yazan: Jason Strother
Öğle yemeği vakti civarında, Yeong-Hwa-Ru Çin restoranına telefonlar gelmeye başlar. Bay Han, paket servis yapan restoranı için telefonla siparişleri alır. Kuryeleri, motosikletlerine binip yola çıkmadan önce duvarın her yerine asılmış sokak haritalarını kontrol ederler.
Bay Han’a göre müşterileri bulmak, özellikle yeni sürücüler için oldukça zor olabiliyor. "İşe onları yakındaki yerlere göndererek, çok basit tariflerle başlatıyoruz. Bölgeye aşina olduklarında ise onları daha uzak yerlere gönderiyorum."
Sorun, Güney Kore’nin yüzyıllık sokak adresi sisteminden kaynaklanıyor. O kadar kafa karıştırıcı olabiliyor ki, uzun süreli yerleşik sakinler bile yollarını bulmak için genellikle harita ve GPS cihazları taşıyor.
Kore’nin adres sistemi, adresleri coğrafi olarak değil kronolojik olarak atayan Japon sistemini temel alıyor; binalar, bir sokak üzerinde bulundukları yere göre değil, inşa edildikleri zamana göre numaralandırılıyor.
Buradaki adres tarifleri genellikle bir dizi önemli yer ismini içeriyor ve haritalar sıklıkla kartvizitlerin arkasına basılıyor. Ancak bu karmaşık sistem yakında geçmişte kalacak. Güney Kore, hükümetin paket servis siparişi vermeyi, paket göndermeyi ve acil durumlarda yardım almayı daha kolay ve hızlı hale getireceğini söylediği yeni bir adres sistemini uygulamaya koyuyor.
Yeni sistem, mahalle ve parsel numarası yerine bina numarası, sokak adı ve şehir kullanarak Batı’dakilere daha çok benziyor. Ülkedeki her binada yeni adresleri gösteren küçük mavi tabelalar görünmeye başladı. Hükümet, Aralık 2013'e kadar hem eski hem de yeni sistemin kullanımına izin verecek. Bu tarihten sonra eski adresler terk edilecek.
Burada herkes bu değişimden o kadar memnun değil. En güçlü muhalefetin bir kısmı Budistlerden geliyor. Seul’deki Jogye Tapınağı'ndaki keşişler, hükümetten yeni sistemi askıya alması için dilekçe verdi.
To-gyoung adındaki bir keşiş, "Ülkemizde Budizm ile yakından ilişkili bölgeler ve yollar var" dedi. Yeni sistemin, Budist geleneği için önemli olan bazı mahalle isimlerini kaldırdığını söyledi. "Mirasımızı kaybediyormuş gibi hissediyoruz."
To-gyoung, "Keşişler genel olarak yeni sisteme karşı değiller," dedi. "Sadece Budist isimlere sahip sokakların ve mahallelerin rahat bırakılmasını istiyorlar."
Yeni adreslerden sorumlu kurum olan Güney Kore Kamu Yönetimi ve Güvenlik Bakanlığı yetkilileri röportaj talebini reddetti. Ancak bir sözcü, bakanlığın hala aksaklıkları gidermek üzerinde çalıştığını belirtti.
Keşişlerin ötesinde, diğer birçok Koreli de Batı tarzı bina numaralarının hayatlarını gerçekten iyileştirip iyileştirmeyeceğinden emin değil.
Taksi şoförü Hong Jae-do, ön panele monte edilmiş GPS navigasyon cihazına bir adres giriyor. Hala yeni adreslerin olduğu haritaların çıkmasını bekliyor.
"Henüz yeni sistemi kullanmaya başlamadım, bu yüzden gerçekten bir fark yaratıp yaratmayacağından emin değilim. Ancak haritalar çıksa bile, müşterilerimin gitmesi gereken yeri bulmak için yine GPS'imi kullanacağım."
Seul’ün işlek turist mahallelerinden birindeki küçük bir ara sokakta çay evi sahibi olan 70 yaşındaki Yeon-il, eski sistemin gitmesine sevindiğini söyledi.
"Eski adres sistemi, insanların dükkanımı bulmasını gerçekten zorlaştırıyordu; bazen önünden geçip gidiyorlardı." Ancak Yeon-il, mahallesinde ve ülkenin dört bir yanında çok sayıda küçük ara sokak olduğunu da sözlerine ekledi. "Eski sistemde aradıklarını bulamayan insanlar, kapı önünde hangi numaralar yazarsa yazsın, muhtemelen şimdi de bulamayacaklar."