Bugün öğrendim ki: Viktorya dönemine ait "Penny Dreadful"ların, suçlular, cinayetler ve doğaüstü olaylarla ilgili sansasyonel öykülerle dolu, ucuz haftalık seri yayınlar olduğunu belirtmek gerekir. Ucuz hamur kağıdına basılan bu yayınlar, genellikle kopyalarını paylaşan veya kiralayan genç işçi sınıfı okuyucularını hedefliyordu. Yetişkinler ise bunların yozlaştırıcı etkisinden endişe duyuyordu.
Sansasyonel Viktorya dönemi haftalık hikaye kağıtları
Diğer kullanımlar için bkz. Penny dreadful (anlam ayrımı).
Penny dreadful'ler, 19. yüzyılda Birleşik Krallık'ta üretilen ucuz, popüler seri edebiyattı. Aşağılayıcı terim kabaca penny horrible, penny awful[1] ve penny blood ile eş anlamlıdır.[2] Terim genellikle haftalık 8 ila 16 sayfalık bölümler halinde yayınlanan ve her biri bir penny'ye mal olan bir hikayeyi ifade ederdi.[3] Bu hikayelerin konuları tipik olarak sansasyoneldi ve dedektiflerin, suçluların veya doğaüstü varlıkların maceralarına odaklanırdı. İlk olarak 1830'larda yayınlanan penny dreadful'ler, Sweeney Todd, Dick Turpin, Varney the Vampire ve Spring-heeled Jack gibi karakterlere sahipti.
BBC, penny dreadful'leri "19. yüzyılın İngiliz yayıncılık fenomeni" olarak adlandırdı. Amerika'da 1840'larda şehir gizemleri olarak bilinen benzer bir tüketici içeriği sınıfı gelişti. 1850'lere gelindiğinde yüz kadar penny-kurgu yayıncısı vardı ve 1860'larda ve 1870'lerde haftada bir milyondan fazla erkek periyodik yayını satıldı.[4][5] The Guardian, penny dreadful'leri "İngiltere'nin gençler için seri üretilen popüler kültürle ilk tadı" ve "Viktorya dönemi video oyunları eşdeğeri" olarak tanımladı.[4]
"Penny dreadful" terimi başlangıçta orta Viktorya dönemi İngiltere'sinde dolaşan belirli bir edebiyat türüne atıfta bulunmak için kullanılsa da, hikaye kağıtları ve kitapçık "kütüphaneleri" gibi ucuz sansasyonel kurgu içeren çeşitli yayınları kapsayacak şekilde genişledi. Penny dreadful'ler ucuz odun hamuru kağıdına basılıyor ve genç işçi sınıfı erkeklere yönelikti.[6] Penny dreadful'lerin popülaritesi, özellikle Alfred Harmsworth tarafından yayınlanan yarım penny'lik periyodik yayınların yükselişiyle 1890'larda rakip edebiyat tarafından zorlandı.[4][7]
Kökenler
[düzenle]
Suç bildirileri, 18. ve 19. yüzyıllarda Birleşik Krallık'ta halka açık infazlarda yaygın olarak satılıyordu. Bunlar genellikle bu konuda uzmanlaşmış matbaacılar tarafından üretiliyordu. Tipik olarak suçun kaba bir resmi, suçlunun bir portresi veya bir infazın genel bir ağaç baskısıyla resmedilirlerdi. Suçun yazılı bir hesabı, duruşma ve genellikle suçlunun suçluluk itirafı yer alırdı. İdam edilen kişinin örneğini takip etmemeleri ve kaderinden kaçınmaları için başkalarını uyaran bir dörtlük ayet de yaygın bir özellikti.[8]
Viktorya dönemi İngiltere'si, okuryazarlık oranlarının artmasına yol açan sosyal değişimler yaşadı. Kapitalizmin ve sanayileşmenin yükselişiyle birlikte insanlar eğlenceye daha fazla para harcamaya başladı ve bu da romanın popülerleşmesine katkıda bulundu. Matbaacılıktaki gelişmeler, Joseph Addison'ın The Spectator ve Richard Steele'in Tatler gibi gazetelerine ve İngiltere'nin okumayı tekil bir boş zaman biçimi olarak daha tam olarak tanımasına yol açtı; bu, başlı başına yeni bir endüstriydi. Diğer önemli değişiklikler arasında raylar, motorlar ve buna karşılık gelen demiryolu dağıtımının icadıyla artan seyahat kapasitesi yer aldı (ilk halka açık demiryolu olan Stockton ve Darlington Demiryolu 1825'te açıldı). Bu değişiklikler hem ucuz popüler edebiyat için bir pazar hem de bunun büyük ölçekte dolaşıma girebilmesi için bir yetenek yarattı. Bu talebi karşılamak için ilk penny seri yayınları 1836'da yayınlandı.[9][10] 1830 ile 1850 yılları arasında, türü benimseyen birçok derginin yanı sıra yüz kadar penny-kurgu yayıncısı vardı.[5] Seri yayınlar, işçi sınıfı okuyucular için karşılanabilir fiyatlandırılmıştı ve Charles Dickens gibi yazarların bölüm başına bir şilin [on iki penny] mal olan seri romanlarından önemli ölçüde daha ucuzdu.[11]
Konu
[düzenle]
Hikayeler, Otranto Şatosu veya The Monk gibi en eski Gotik gerilimlerin yeniden basımları veya bazen yeniden yazımları ve ünlü suçlularla ilgili yeni hikayelerdi. 1836'da yayınlanan ilk penny blood'un adı En Çok Şöhretli Haydutların, Ayakçıların vb. Hayatları idi. Hikaye, her biri sıkıca basılmış metinle sekiz sayfa ve yarım sayfalık bir illüstrasyondan oluşan 60'tan fazla sayıda devam etti.[5] Bu penny bölüm hikayelerinden bazılarının en ünlüsü, The String of Pearls: A Domestic Romance (Sweeney Todd, "Fleet Street'in Şeytani Berberi"ni tanıtan), The Mysteries of London (Fransız serisi Paris Gizemlerinden esinlenilmiştir) ve Varney the Vampire (1845–1847) idi. Varney, vampir Sir Francis Varney'nin hikayesidir ve modern izleyicilerin tanıdığı vampir kurgusundaki birçok motifi tanıtmıştır; bir vampir için sivri dişlerden bahseden ilk hikayeydi.[13]
Haydutlar popüler kahramanlardı; büyük ölçüde hayali maceralarını anlatan gerçek İngiliz haydudu Dick Turpin'i konu alan Black Bess veya the Knight of the Road, 254 bölüm sürdü ve 2.000 sayfadan çok daha uzundu. Turpin 2.207. sayfaya kadar idam edilmedi. Bazı müstehcen hikayeler gerçeklere dayandığı iddia ediliyordu; Spring-Heeled Jack, bugün şehir efsanesi denebilecek bir şeydi. Onu ilk kez 'gören' 1837'deydi ve şeytani yüz hatları, pençeli elleri ve "kırmızı ateş toplarına benzeyen" gözleriyle korkutucu ve ürkütücü bir görünüme sahip olduğu anlatılıyordu. Çoğunlukla Londra'da görüldü ama başka yerlerde de ortaya çıktı ve birkaç on yıl boyunca korkulu bir ilgi kaynağı gibi görünüyordu. Spring-Heeled Jack histerisinin zirvesinde, birkaç kadın pençeli bir canavar adam tarafından mavi alevler püskürtülerek saldırıya uğradığını bildirdi. Son 'görülüşü' 1904'te Liverpool'daydı.
1838'de Robin Hood, Robin Hood ve Küçük John: veya Sherwood Ormanı'nın Neşeli Adamları başlıklı bir dizi penny dreadful'de yer aldı ve bu da Robin Hood hikayelerinin kitlesel dolaşımının başlangıcını ateşledi.[14] Diğer seri yayınlar, popüler çağdaş edebiyatın gizlenmiş intihalleriydi. Örneğin yayıncı Edward Lloyd, Charles Dickens'ın Oliver Twiss ve Nickelas Nicklebery gibi eserlerinden türetilmiş çok sayıda son derece başarılı penny seri yayını yayınladı.[9][15]
Her sayının başında yer alan illüstrasyon, sonraki bölümler için bir tanıtım görevi görerek korku unsurlarının çekiciliğinin ayrılmaz bir parçasıydı. Bir okuyucunun dediği gibi, "Bir adamın bir ateşin üzerinde asılı durduğunu gösteren bir gravür görüyorsunuz ve bazıları onun hakkındaki her şeyi öğrenemezlerse deliye dönerdi." Bir yayıncının illüstratörlerine yönelik sloganı "daha fazla kan - çok daha fazla kan!" idi.[5]
Her hafta bir penny ödemeye gücü yetmeyen işçi sınıfı erkekler genellikle maliyeti paylaşmak için kulüpler kurar, ince kitapçıkları okuyucudan okuyucuya geçirirlerdi. Diğer girişimci gençler birkaç ardışık bölümü toplar, ardından cildi arkadaşlarına kiralarlardı. 1866'da Boys of England, seri hikayelerin yanı sıra ilginç makaleler ve kısa öyküler içeren sekiz sayfalık bir dergi olan yeni bir yayın türü olarak tanıtıldı.[16][17] Boys' Leisure Hour, Boys' Standard ve Young Men of Great Britain (Boys of England'ın kısa ömürlü bir yoldaşı) dahil olmak üzere çok sayıda rakip hızla takip etti. Diğer kurgu eserlerinin fiyatı ve kalitesi aynı olduğundan,[açıklama gerekli] bunlar da penny dreadful'lerin genel tanımı kapsamına girdi.
1860'larda ortaya çıkan Amerikan dime romanları, İngiliz bir kitle için düzenlendi ve yeniden yazıldı. Bunlar Boy's First Rate Pocket Library gibi kitapçık biçiminde yayınlandı. Frank Reade, Buffalo Bill ve Deadwood Dick, penny dreadful izleyicileri arasında popülerdi.
Penny dreadful'ler etkiliydi çünkü, bir yorumcunun ifadesiyle, "1890'ların başında gelecek gazete kralı Alfred Harmsworth'un fiyat kıran 'yarım penny korkunçları' ortaya çıkana kadar sıradan gençlerin ulaşabileceği en çekici ve düşük fiyatlı kaçış okumasıydı".[18] Gerçekte, seri romanlar aşırı dramatik ve sansasyoneldi ama genellikle zararsızdı. Her neyse ki, penny dreadful'ler en aydınlatıcı veya ilham verici edebi seçimler olmasa da, Sanayi döneminde giderek daha okuryazar hale gelen gençlere yol açtı. Ancak bu sansasyonel edebiyatın geniş dolaşımı, orta Viktorya dönemi İngiltere'sinde artan bir suç korkusuna katkıda bulundu.[19]
Düşüş
[düzenle]
Penny dreadful'lerin İngiliz çocuklar arasındaki popülaritesi, 1890'larda rakip edebiyatın yükselişiyle zorlandı. Yarışa Alfred Harmsworth tarafından yayınlanan popüler periyodik yayınlar öncülük etti. Yarım penny fiyatla satılan Harmsworth'un hikaye kağıtları daha ucuzdu ve en azından başlangıçta rakiplerinden daha saygındı. Harmsworth, penny dreadful'lerin kötü niyetli etkisine meydan okuma isteğiyle motive olduğunu iddia etti. The Half-penny Marvel'ın 1893'teki ilk sayısındaki bir başyazıya göre:
Yargıçların önünde, 'korkunç' yayınlardan birini okuduktan sonra bu yayınlarda belirtilen örnekleri takip eden, işverenlerinden çaldıkları, parayla tabanca satın aldıkları ve evden kaçarak kendilerini 'haydut' olarak arka sokaklara yerleştiren çocukların olması neredeyse günlük bir olaydır. Bu ve diğer birçok kötülükten 'penny dreadful' sorumludur. Gelecek nesli hırsız yapar ve böylece hapishanelerimizi doldurmaya yardımcı olur.[7]
The Half-penny Marvel'ı kısa süre sonra The Union Jack gibi diğer Harmsworth yarım penny periyodik yayınları takip etti. Başlangıçta hikayeler, gerçek deneyimlere dayandığı söylenen yüksek ahlaklı masallardı, ancak bu kağıtların rekabet ettikleri yayınların aynı türden materyali kullanmaya başlaması uzun sürmedi. 1896'dan itibaren Illustrated Chips'in kapağında, genç Charlie Chaplin'in okuyucuları arasında olduğu, uzun süredir devam eden yersiz gezginler Weary Willie ve Tired Tim çizgi romanı yer aldı.[20] Winnie-the-Pooh'un yazarı A. A. Milne bir keresinde şöyle demişti: "Harmsworth, 'yarım penny korkunçları' üreterek penny dreadful'ı öldürdü."[21] Ancak Harmsworth/Amalgamated Press kağıtlarının kalitesi 20. yüzyılın başlarında iyileşmeye başladı. Birinci Dünya Savaşı'na gelindiğinde, Union Jack gibi kağıtlar Birleşik Krallık pazarında baskın hale gelmişti.[22]
Penny dreadful'lere, George Newnes'in 1896'da başlattığı ve penny dreadful'lerin kötü niyetli etkilerine karşı koymayı amaçladığı "penny delightfuls" olarak nitelendirdiği The Penny Library of Famous Books gibi kitap serileri de meydan okudu[23] ve W. T. Stead'in 1896'da başlattığı Penny Popular Novels gibi kitaplar da meydan okudu.[24]
Miras
[düzenle]
Spring-heeled Jack karakteri, 20. ve 21. yüzyılın çeşitli medya organlarında yeniden canlandırıldı veya atıfta bulunuldu, bunlar arasında:
Penny dreadful'lerden çıkan iki popüler karakter Jack Harkaway, 1871'de Boys of England'da tanıtılan ve Sexton Blake, 1893'te Half-penny Marvel'da başlayan karakterlerdi.[25] 1904'te Union Jack, "Sexton Blake'in kendi gazetesi" oldu ve gazetenin 1933'teki sonuna kadar her sayısında yer aldı. Toplamda Blake, 1970'lere kadar yaklaşık 4.000 macerada yer aldı. Harkaway da Amerika'da popülerdi ve birçok taklidi vardı.
Stephen Sondheim'ın başarılı bir müzikali ve Tim Burton'ın bir uzun metrajlı filminin konusu olan kurgusal Sweeney Todd, ilk olarak 1846/1847'de James Malcolm Rymer ve Thomas Peckett Prest'in The String of Pearls: A Romance adlı penny dreadful'inde yer aldı.[26]
Penny dreadful'ler, 1870'lerde ortaya çıkmaya başlayan İngiliz çizgi romanlarına ilham verdi.[27] BBC, penny dreadful'leri "19. yüzyılın bir İngiliz yayıncılık fenomeni" olarak tanımlayarak, "onların çok atılabilirliği (kitapçıkların ucuz kapak fiyatı, olağanüstü ince kağıda basıldıkları anlamına geliyordu) o dönemdeki muazzam popülaritelerine rağmen hayatta kalan örnekleri nadir hale getirmiştir" diye ekliyor.[3][28]
Ayrıca bakınız
[düzenle]
Romanlar portalı
Chapbook – Kısa, ucuz kitapçık
İngiliz çizgi romanının tarihi – Birleşik Krallık'ta ortaya çıkan çizgi romanlar Yönlendirme hedeflerinin kısa açıklamalarını gösteren sayfalar
Kurgu dergisi – 1896'dan 1950'lere kadar üretilen kurgu dergileri
Hikaye kağıdı – Gençler için bir tür dergi (BK)
Sarı sırtlı – 19. yüzyılda Britanya'da yayınlanan ucuz roman
Lubok - Rus varyantı
Notlar
[düzenle]
Referanslar
[düzenle]
Anglo, Michael (1977). Penny Dreadfuls and Other Victorian Horrors. Londra: Jupiter. ISBN 0-904041-59-X.
Carpenter, Kevin (1983). Penny Dreadfuls and comics : children's English periodicals from Victorian times to the present day. Londra: Bethnal Green Museum of Childhood. ISBN 0-905209-47-8.
Casey, Christopher (2010). "Common Misperceptions: The Press and Victorian Views of Crime". Journal of Interdisciplinary History. 41 (3 - Kış 2011). Cambridge: MIT Press: 367–391. doi:10.1162/JINH_a_00106. PMID 21141651. S2CID 20046373.
Chesterton, G. K. (1901). A Defence of Penny Dreadfuls. Londra: The Daily News.
Dittmer, Nicole C. (2023). Penny Bloods: Gothic Tales of Dangerous Women. Londra: British Library. ISBN 978-0712354189.
Dittmer, Nicole C. ve Sophie Raine (2023). Penny Dreadfuls and the Gothic: Investigations of Pernicious Tales of Terror. Cardiff: University of Wales Press. ISBN 9781786839701.
Haining, Peter (1975). The Penny dreadful: or, Strange, horrid and sensational tales!. Londra: Victor Gollancz. ISBN 0-575-01779-1.
James, Louis (1963). Fiction for the working man 1830–50. Harmondsworth: Penguin. ISBN 978-0-14-060037-7.
Powell, Sally (2004). "Black Markets and Cadaverous Pies: The Corpse, Urban Trade and Industrial Consumption in the Penny Blood". Maunder, Andrew; Moore, Grace (eds.). Victorian Crime Madness and Sensation. Burlington, VT: Ashgate. ISBN 0-7546-4060-4.