Bugün öğrendim ki: 16. ve 17. yüzyıllarda İskoçların Lehistan-Litvanya birliğine göçü. On binlerce kişi Polonya'ya yerleşerek, Polonyalılaşmış İskoç soyadları gibi izler bıraktı.
Polonya'da bir köy, eski İskoç topluluğunu anmak için bir dizi girişim başlattı. Bunlar arasında eski İskoç mezarlığının restore edilmesi ve boru ve davulcuların yer aldığı yıllık bir "İskoç Gecesi" düzenlenmesi yer alıyor.
Varşova'nın yaklaşık 50 kilometre dışında yer alan 1.000 nüfuslu Jadów köyünün İskoçları, 17. yüzyılda tahminen 30.000 olduğu tahmin edilen Polonya'daki çok daha büyük - ancak bugün pek hatırlanmayan - İskoç topluluğunun bir parçasıydı.
Jadów'da İskoçlar, Onet'in haberine göre, "çeşitli yabancı üretici ve zanaatkârlardan oluşan bir yerleşim yeri" yaratmak istediklerini belirten bir soylu olan Stanisław Kostka Zamoyski ve oğlu Andrzej tarafından 19. yüzyılda yerleşmeye davet edilmişti. Daha önce, şimdiki Polonya'nın kuzeydoğusundaki Suwałki bölgesinde yaşıyorlardı.
Jadów'daki İskoçlar hızla başarılı oldu. Biri olan John Dickson, Cheshire tipi peynir üretimiyle ün saldı.
Ancak, Polonyalıların Rus yönetimine karşı 1863-64'teki Ocak Ayaklanması'nın yenilgisinden sonra Jadów belediye haklarını kaybetti ve durumları kötüleştikçe İskoçlar yavaş yavaş başka yerlere göç etti.
Geride bıraktıkları az sayıdaki fiziksel izlerden biri küçük bir mezarlıktı. Ancak ihmal ve yağma sonucu harap oldu. 2016 yılına gelindiğinde geriye sadece iki mezar taşı kalmıştı ve bunlardan sadece biri görünüyordu.
Biri, 1833'te Varşova yakınlarında doğan ve 1877'de Strachówka köyünde ölen Catherine J. Hay'a ait. Diğeri ise 1881'de bölgede ölen Walter Govenlock'a ait.
2016'da yerel gazete Gazeta Powiatu Wołomińskiego, mezarlığın kurtarılması ve restore edilmesi için bir çağrıda bulundu. Çeşitli yerel STK'ların ve Jadów belediye başkanının desteğini topladı.
Bu çabalar, geçen yıl yerel bir tarih derneğinin kurulmasıyla hız kazandı ve dernek mezarlığın restorasyonu için gerekli izinleri almaya başladı. Çalışmalar nisan ayında, yakındaki bir okulun öğrencilerinin ihmal edilmiş alanı temizlemeye yardım etmesiyle başladı.
Onet'in aktardığına göre, lise öğrencisi Szymon Lipiński, "Böylesine eşsiz bir yere katkıda bulunabildiğimiz için gurur duyduk," dedi. "Bunun sayesinde Jadów'daki [İskoçlar] hakkında bazı hikayeler öğrendik."
Temmuz ayında yerel topluluk bir İskoç Gecesi düzenledi; bu sırada mezarlıkta bir bilgilendirme panosu açıldı ve Częstochowa Pipes & Drums orkestrası Auld Lang Syne'ı çaldı. Varşova merkezli Anglikan papazı David Brown da bir dua yönetti.
Günün geri kalanı - Polonya'da İskoç kültürünü tanıtan St Andrews Vakfı ile işbirliği içinde organize edildi - daha fazla müzik performansı, bir tarih konferansı ve bir film gösterimine sahne oldu.
Kayıtlar, İskoçların 14. yüzyıla kadar Polonya'da ticaret yaptığını ve yerleştiğini gösteriyor. 17. yüzyıla gelindiğinde, o zamanlar Avrupa'nın en büyük ve en çeşitli ülkelerinden biri olan Polonya-Litvanya Birliği'ne yayılmış yaklaşık 30.000 kişi olduklarına inanılıyor.
Çoğu başlangıçta Dundee ve Aberdeen çevresinden gelen İskoçlar, Polonya toplumunun iyi bütünleşmiş bir parçası ve bazı durumlarda çok zengin bir parçası haline geldi. 17. yüzyılda Krosno şehrine taşınan Robert Porteous, Polonya'nın en zengin adamlarından biri oldu.
İskoçların Polonya'daki tarihi bugün nispeten az bilinmektedir. Ancak, Polonyalaşmış bazı İskoç soyadlarında, örneğin Szynkler (Sinclair'den), Machlejd (Macleod), Czamer (Chalmers) ve Czochran (Cochrane) gibi onların varlığının izleri hala görülebilir.
Ana görsel kredisi: Sylwia Suchocka/ Masz Głos