Bugün öğrendim ki: Sporcular Bob Cousy ve Chuck Cooper, bir tren istasyonunda ilk kez ayrılmış tuvaletlere girdiklerinde, Bob'un Afro-Amerikan olan Chuck'tan ayrılmak istemediğini ve bu sorunu istasyon platformundan işeyerek çözdüklerini söyledi.
Bob Cousy ve Bill Russell ikilisi, basketbol sahasına ayak basan en büyük ikililerden biriydi.
Birlikte, 1950'ler ve 60'larda Boston Celtics için altı NBA şampiyonluğu kazandılar ve toplamda 11 şampiyonluk kazanacak bir hanedanı desteklediler.
Bob Cousy, oyun kurucuydu: 1.85 boyunda listelenmişti, yoksul Fransız göçmenlerinin Manhattan'daki oğlu olan beyaz bir adamdı. Bill Russell, pivottu: 2.10 boyunda, ayrımcılığın hüküm sürdüğü Louisiana'da doğmuş siyah bir adamdı.
Tarihçi ve gazeteci Gary Pomerantz, Cousy ile yaptığı ortak bir röportajda, "İzlemesi çok güzel olan şey... Russell'ın ribaundu alması, dönmesi, pas atması ve topu Cousy'ye göndermesiydi — bazen Russell'ın ayakları yere basmadan önce — ve sonra Cousy dönüyor, oyuncuların nerede olduğunu zihninde fotoğrafını çekiyordu," diyor. "Ve hızlı hücumu yönetmede altın standarttı."
Martin Luther King Jr.'ın Montgomery otobüs boykotundan hemen sonra, 1957'de takım arkadaşları oldular ve ırkçılığın kol gezdiği Boston'da, sivil haklar hareketinin çalkantılı zamanlarında birlikte oynadılar.
Pomerantz, Cousy-Russell ortaklığı ve 90 yaşında olan Cousy'nin saha dışında yapmadığı oyunlar hakkındaki pişmanlıkları hakkında bir kitap yazdı. Kitabın adı Son Pas: Cousy, Russell, Celtics ve Sonunda Önemli Olanlar.
Pomerantz, "Çoğu büyük sporcu, yaşlandıkça, kendileriyle ilgili anlattıkları hikayeleri süsler ve cilalar," diyor. "Biliyorsunuz, yakaladıkları balıklar büyüyüp duruyor ve yakında bir balina oluyor. Ama Bob Cousy farklı. Bunu yapmıyor. Kusurlarını kabul ediyor. Hatta onlara dikkat çekiyor. 'Bunu yaptım' diyor. Ve son beyanı şu: 'Yeterince yapmadım.'"
Röportaj Önemli Noktaları
1950'lerde ırkların karışık olduğu bir Celtics takımında oynamak üzerine
Cousy: 90 yaşındayım. Scott, hala birini gözlerinin, teninin veya saçının renginden dolayı neden nefret ettiğinizi anlamıyorum ve bu nedenle bu renk saça sahip tüm insanlardan nefret ediyorsunuz, değil mi? Çok mantıksız. Ama gerçekten bunu bana odaklayan Cizvit eğitimime borçluyum, bu yüzden bununla başa çıkma zamanı geldiğinde, bu durumda profesyonel spor seviyesinde, benim görüşlerim ve tutumlarım oldukça belirlenmişti.
Russell ve Cousy'nin ırkçılığa verdiği tepkiler üzerine
Pomerantz: Russell sosyal adaletsizlik hakkında konuştu. O zamanın - gerçekten her zamanın - sporcuları arasında çok nadirdi. Biliyorsunuz, o zamanlar, boksör Muhammed Ali ve futbolcu Jim Brown gibi, Bill Russell NBA'i ırksal kontenjanları, Afro-Amerikalı oyuncular için fırsatları sınırlaması nedeniyle eleştirdi. Ve sivil haklar mücadelesine tam olarak katıldı.
Simon: Açıklamamız gerekiyor - Bob Cousy ile çok zaman geçirdiğinizi açıkça belirtmeliyiz. Bill Russell şu günlerde insanlarla konuşmuyor, değil mi?
Pomerantz: Biliyorsunuz, örneğin St. Louis'de maç yaptığında, taraftarlardan gelen çığlıkları, alayları duyardı. Biliyorsunuz, "siyah goril", "babun": korkunç, ırkçı şeyler. Ve Boston'daki evinde de ırkçı baskıyla karşılaştı. Örneğin, vandallar bir keresinde evine girmiş, duvara ırkçı grafiti yazmış ve yatağına dışkılamıştı. Sadece korkunç şeyler. Ve Bill Russell daha sonra birden fazla kez, Celtics için oynadığını - Boston için oynamadığını söyledi.
Simon: Bob Cousy, bunların herhangi birinin yaşandığını biliyor muydunuz?
Cousy: Evet. Açıkçası, kamuoyunda gerçekleştiğinde bunun bir parçasıydık. Oturup bu konuları tartışmazdık, Scott. Sanırım bu bir kişilik meselesiydi... Ben utangaçtım, o öfkeliydi. Biliyorsunuz, ikimizden hiçbiri bir maçtan sonra, "Hadi bir iki bira içelim" demedi.
Simon: Ve emekli olduğunuzda, Bay Cousy, Bill Russell'den birkaç yıl önce, çok duygulandı. Sanırım sizi, yanılmıyorsam, hayatında tanıdığı en iyi adam olarak adlandırdı.
Cousy: Biliyorsunuz, paylaştık — o zaman bunu bilmiyordum. Erkekler anlamlı konuşmalar yapmazlar — yapmazlar. Daha sonra hayatta olgunlaşıyoruz. Bu yüzden — umarım bayanlar dünyayı yakında ele geçirecekler çünkü yaklaşık 2000 yıldır berbat ettik.
Birkaç yıl önce, Ta-Nehisi Coates'in "Dünya ve Benim Aramda" adlı kitabını okuduktan sonra Russell'a yazdığı mektup üzerine
Neyse ki, Russ'a bir özür dilemek istedim. Ona bir not bıraktım ve "Russ, biliyorum ki biz kalem arkadaşları değildik. Ve bunun için özür dilerim." dedim. "1956'da takıma geldiğinde çok yakın olmadığımızı biliyorum. Ben adamdım, medyayı avucumun içinde tutuyordum. Geriye baktığımda, acınızı paylaşmak için daha fazlasını yapmalıydım. Yapmadığım için üzgünüm." dedim. Bu yüzden bir özür diledim ve "Lütfen bu kitabın tadını çıkarın - çok güçlü" dedim. Ve hepsi buydu.
Neyse ki, yaklaşık üç hafta önce cevap vermedi. Telefon gece geç saatlerde çaldı, ben de açtım ve bu sesi duydum: "Bob Cousy, ben Bill Russell. Nasıl olduğunuzu öğrenmek için arıyorum." Ve konuştuk — çoğunluğunu ben konuştum; zavallı Russ'ın işitmesi neredeyse tamamen gitti, bu yüzden zor bir konuşmaydı. Ama ona, "Russ, sana üç yıl önce bir mektup gönderdim. Cevap vermen biraz geç oldu--" neyse. Ve o da, "Hayır, mektubu aldık. Çok teşekkür ederim. Ama kitabı okumadım." dedi [gülüyor]
Arkadaşı ve takım arkadaşı, NBA'e seçilen ilk siyahi oyuncu Chuck Cooper ile yaşadığı Jim Crow olayı üzerine
Kuzey Carolina, Raleigh'de oynuyorduk ve otel Coop'u [Chuck Cooper] kabul etmiyor. Bir savaşçı olan Arnold [antrenör Arnold "Red" Auerbach], gürültü koparmak ve bundan bir sorun çıkarmak istiyordu. Chuck ve ben maçtan sonra kasabadan geçen bir sleeper [tren] olduğunu öğrendik...
Neyse, maçı oynadık, Chuck ve ben Union Station'a gittik. O günlerde sporcuların kötü alışkanlıkları yoktu - hiçbir şey koklamadık, enjekte etmedik, ağzımıza bir Aspirin bile koymadık, çok korkuyorduk. Ama çok fazla bira içtik.
Bu yüzden Union Station'a gittik, üç dört bira içtik. Gece yarısı oldu ve açıkçası tuvalete gitmemiz gerekiyordu. Bu yüzden Union Station'da erkek tuvaletini aramaya başladık. Ve ilginçtir ki, ikimizden birinin de bununla karşılaştığı ilk zamandı. Chuck Pittsburgh'dandı, kendisini oldukça havalı sanıyordu; ben Big Apple'dandım, bu yüzden oldukça sofistike olduğumu düşünüyordum. Ve büyük beyaz işaretleri, büyük siyah oklarla gördük: "Renkliler", bir yön; "Beyazlar", diğer yön. Ve gözlerim doldu, çünkü - beyaz olmaktan utanıyordum. Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyordum. Şimdi iki ya da üç yıllık iyi arkadaşım - ona birlikte tuvalete gidemeyeceğimizi nasıl anlatacağım?
Bu yüzden problemi çözdüm. Onu dışarı çıkardım - gece yarısı platformdaydı, fazla insan yoktu - platformun sonuna gittik ve birlikte işedik, Scott. Konuşamadığımız bir Rosa Parks anıydı.
Peter Breslow ve Ed McNulty bu hikayeyi yayın için hazırladı ve düzenledi. Patrick Jarenwattananon internet için uyarladı.