Bugün öğrendim ki: Kore Savaşı sırasında/sonrasında, Güney Kore, ABD askerleri için fuhuşa devlet desteği sağladı ve bunu kadınların "vatanseverlik görevi" olarak sundu. DMZ'den Seul'e kadar uzanan kamp kasabaları "GI Cenneti" olarak adlandırılıyordu. Seks işçileri, "cinsel hijyen" sağlamak için zorla ilaç tedavisi ve hapis cezası gibi ağır istismarlara maruz kalıyordu.
Güney Kore'de Askeri Fahişeliğin Çirkin Mirası ile Yüzleşmek | Tim Shorrock (Kış 2020 sayısı)
Yerliler ona Maymun Evi diyorlar. Çürüyen, üç katlı beton kale, Kuzey Kore'ye en yakın ABD askeri üssü olan ve ABD Ordusu'nun 2. Piyade Tümeni'nin (2ID) önemli unsurlarına ev sahipliği yapan 96.000 kişilik Kore şehri Dongducheon'ın ağaçlıklı, tepeden aşağı eteklerindeki otların arasında duruyor. Başkan Trump, Kuzey Kore lideri Jong Un Kim ile görüşmek üzere DMZ'yi oldukça duyurulan geçişinden sonra ABD askerlerine gururla, 2ID'nin Kore'de "Müttefik birliklerle entegre edilmiş tek ileri üslenmiş Ordu tümeni" olduğunu ilan etti.
Ancak Dongducheon'da yaşayanlar için üs ve çevredeki kasaba karışık ve acı verici bir mirasa sahip. Kore Savaşı'nın sonu ile 1990'ların başı arasında, bir milyondan fazla Koreli kadın, ABD ordusunun en üst düzeylerinde kutsanmış devlet kontrolündeki bir fuhuş endüstrisinde yakalandı. ABD üslerinin çevresindeki özel bölgelerde çalıştılar; Güney Kore hükümeti tarafından lisanslanan, yalnızca Amerikan birlikleri için ayrılan ve ABD Ordusu tarafından izlenen ve denetlenen alanlar. Koreliler bu kamp kasabalarını kichijon olarak biliyordu.
Sistem, 1954 Karşılıklı Savunma Antlaşması'nda resmileşen ABD-Güney Kore ittifakını güçlendirmek için tasarlandı; daha resmi olmayan görevi ise Kore Savaşı'ndan sonra yarımadada konuşlu binlerce ABD askeri personelinin moralini yükseltmekti. Güney Kore için de aynıydı, fuhuş devlete karşı bir kadının yurtsever görevi olarak teşvik edildi. En yüksek noktasında yaklaşık 7.000 kayıtlı fahişesiyle Dongducheon, kichijon'ların en büyüğüydü ve DMZ'den Seul'e kadar uzanan kamp kasabaları şeridi "GI Cenneti" olarak biliniyordu. Ancak kamp kasabalarındaki Koreli kadınlar için cehennemdi.
Maymun Evi, seks işçileri için sanal bir hapishaneydi. İlk olarak 1960'larda Güney Kore hükümeti ve Pentagon tarafından başlatılan bir dizi kamp kasabası "temizlik" kampanyası sırasında inşa edildi. Amaçları Amerikan birliklerinin cinsel hijyenini sağlamaktı; Güney Kore'deki Gİ'ler arasında cinsel yolla bulaşan hastalık oranları o zamanlar Japonya ve Avrupa'daki Amerikan askeri tesislerine göre çok daha yüksekti.
(Haziran 1971'de, ABD Ordusu'nun yaptığı bir araştırma, Kore'deki her 1.000 askerden 568'inin SYBH ile enfekte olduğunu, dünyada ise 1.000'de 111 olduğunu buldu.) Kore ve ABD güvenlik güçleri, cinsel yolla bulaşan hastalıklar taşıdığından şüphelenilen kadınları aramak için kasabalarda arama yaptı. Maymun Evi'nde gözaltına alındıktan sonra, kadınlar muayene edildi, ABD ordusunun sağladığı penisilinle aşılandı ve "iyileşene" kadar duvarları arasında tutuldu. Ardından, Amerikalı müşterilerine hizmet etmek üzere geri gönderildiler.
Dongducheon'da büyüyen 49 yaşındaki bir topluluk organizatörü olan Hee-shin Choi, binanın adını nasıl aldığını açıkladı. Bar kızları ve fahişeler o kadar çok antibiyotikle doldurulmuşlardı ki, "kolları aşağı sarkmıştı ve böyle yürüyordu, kafesteki maymunlar gibi," dedi bana, ince omuzlarını düşürürken ve bileklerini dizlerinin yanına sarkıtırken. Kadınların çoğu aşırı doz aldı ve bazılarının öldüğünü söyledi; bazılarının özellikle seks işçileri için inşa edilmiş yakındaki bir mezarlığa gömüldüğünü söyledi.
Bu tıbbi hapishanelere kapatılan kadınların durumu, duvardaki ürpertici bir grafiğin konusudur. Resim, Maymun Evi'ni ve Seul'ün Savunma Bakanlığı'nın içinde hala asılı duran ABD kontrolündeki Birleşmiş Milletler Komutanlığı'ndan üç üyeyi gösteren ünlü bir resmin önünde dev bir vajinal muayene aracını gösteriyor. Kaynak resim, 1950'de Güney Kore'ye yardım eden 16 ülkeye bir haraç olarak yaptırılmıştı, ancak kasvetli yeniden kullanılan görüntü, ülkenin ABD'ye uzun süredir bağımlılığının altını vurguluyor. ABD-Kore ittifakını biraz olsun bilen herkes için, devlet gücü ve rastgele cinsel saldırının bu görsel yan yana getirilmesi insanı şaşırtıyor. ABD askeri gücü ve cinsel hakimiyetine karşı sessiz bir çığlık gibi. "Birçok insan kamp kasabalarında olanlardan utanıyor ve unutmak istiyor," dedi Choi. "Ama benim gibi insanlar, unutamayız. ABD-Güney Kore ittifakı bu teselli kadınlarına bağlıydı."
Askerileştirilmiş fuhuş ve ABD üslerinin çevresindeki kadınların boyundurluğu, çoğu Amerikalı'nın özellikle Kuzey Kore ile yıllarca süren gerilimden sonra ancak rastgele, varsa bile, ABD'nin Güney Kore ile olan ortaklığının daha karanlık özelliklerinden sadece ikisidir. ABD'nin etkisi altında olan bu bölünmüş ülkenin güney yarısı, 1948 ve 1980'de iki kanlı karşı-isyan yaşadı ve otoriter hükümetlere ABD'nin on yıllarca verdiği desteğe katlandı. Bununla birlikte, aktivistlerin ve sanatçıların Güney Koreli kamp kasabası kadınlarının mücadelelerini anımsadığı Dongducheon gibi yerlerin dışında, endüstriyel keskin ve bazen şiddet içeren deneyimleri, Kore Savaşı'nın kendisi gibi uzak bir hatıradır. Bu sonuçta, güçlü bir milliyetçi damarı olan genç, erkek egemen bir toplumdur.
Eski fahişelerin tazminat için yaptığı argümanlar, Seul merkezli Demokratik Bir Toplum İçin Avukatlar tarafından 2014 yılında 122 eski seks işçisi adına açılan önemli bir davaya dayanmaktadır. Güney Kore hükümetinden tazminat ve tazminat talep ediyorlar ve zaten kısmi bir zafer kazandılar. Geçen yıl, Seul'deki bir temyiz mahkemesinde yargıç olan Beom-gyun Lee, Güney Kore hükümetinin ABD ile bağları güçlendirmek için fuhuşu aktif olarak teşvik ettiğini kabul etti.
Şubat 2018'de kapsamlı bir kararda Lee, Kore devletinin "askeri ittifakın ulusal güvenlik için gerekliliğinin sürdürülmesine katkıda bulunmak için askeri kamp kasabalarını işletip yönettiğini" ve fuhuş endüstrisini "fahişeleri 'yabancı para getiren yurtseverler' olarak öven yurtsever eğitim yoluyla" desteklediğini hükmetti. Maymun Evi gözaltı tesislerine doğrudan atıfta bulundu ve hükümetin vatandaşlarının insan haklarını ihlal ettiğini sonucuna vardı. Özellikle, "kamp kasabası fahişelerini zorla gözaltı tesislerinde veya ciddi fiziksel yan etkileri olan penisilinin ayrım gözetmeksizin uygulanması yoluyla" ayırma uygulamasını kınadı. Lee, hükümetin hayatta kalan 117 davacıya 2.700 ila 6.400 dolar arasında değişen bir tazminat ödemesini emretti; yaklaşık 560.000 dolarlık bir toplam.
Dava şimdi Güney Kore Yüksek Mahkemesi'nin kararını bekliyor. Lee'nin kararına ve davanın duruşması sırasında eski seks işçilerinin ve diğer uzmanların ifadesine dayanarak, davayı açan Seul'deki bir insan hakları avukatı olan avukat Ju Hee Ha, "ABD'nin devlet tarafından işletilen sistem ve Koreli kadınların zorla gözaltına alınması için ortak sorumluluğunu talep edebiliriz" dedi. Ancak Lee'nin dönüm noktası niteliğindeki kararına rağmen, Güney Kore hükümeti askerileştirilmiş seks endüstrisindeki kendi rolünü veya devletin Koreli kadınların haklarına müdahalesini hiçbir zaman resmen tanımadı. Elbette ABD de tanımadı.
Geçen yaz, Amerika önderliğindeki kamp kasabası ekonomisinin Güney Kore'deki izinin artık görünür şekilde azaldığı Dongducheon'ı ziyaret ettim. ABD Ordusu tesisi, Kuzey Kore ile sınırın yakınındaki pitoresk Gwangju Dağ Sıraları'ndaki bir nehir vadisi boyunca yer almaktadır; Seul'e yürüyüşünde Il Sung Kim'in bu koridordan Rus tanklarını gönderdiği Kore Savaşı'nın ilk savaşlarının sahnesiydi. Üs kompleksi, Camp Casey'nin ana kapısından, bir zamanlar 2ID'nin parçası olan birçok dış üsse kadar uzanıyor.
2004 yılında, şehir sakinlerini şok eden bir olayla, tümenin yaklaşık yarısı neredeyse bir gecede Irak'a konuşlandırıldı; son iki yıldır, karargahı da dahil olmak üzere tümenin büyük bir kısmı, Seul'ün 40 mil güneyindeki Pyeongtaek şehrindeki büyük ABD askeri üssü Camp Humphreys'e taşındı. Camp Casey'de kalan tek 2ID birimi, 2ID sözcüsü Junel Jeffrey'e göre şu anda yaklaşık 4.800 ABD askeri ve 500 Güney Koreli'ye ev sahipliği yapan 210. Saha Topçu Tugayı'dır. 1970'ler ve 1980'lerdeki en parlak döneminde, üssün etrafındaki eğlence bölgesi, evlerinden çok uzakta konuşlu Gİ'leri çekmek için tasarlanmış gösterişli neon reklamlarla süslenmiş barlar, restoranlar ve kulüplerle doluydu. Ancak ABD varlığı azaldıkça, şehir artık eski halinin sadece bir gölgesi.
Seul'den metro ile bir sabah, Kore'deki ABD askeri üslerinin çevresindeki alanlarda arazi ve gelişme politikalarını araştıran Kaliforniya Üniversitesi Berkeley'de coğrafyacı olan Bridget Martin ile birlikte geldim. Şehrin merkezinde (Amerikalılar tarafından hala "kasaba" olarak biliniyor) kısa bir tur attıktan sonra, küçük bir alışveriş merkezinde Hee-shin Choi ile buluştuk. Üçümüz tanışırken, alçaktan uçan bir Güney Kore F-16 jeti şehri vızıldattı. Bana söylendiğine göre bu biraz sıra dışıydı, ancak gün boyunca Camp Casey yakınlarındaki küçük bir tesisten fırlatılan insansız hava araçları başımızın üzerinde uçarak, bu ülkenin hala savaş halinde olduğunu hatırlattı.
Ofiste, Choi kasabanın tarihi hakkında konuşurken eski haritalar ve kitaplar getirdi. Sohbetimiz, o sırada Camp Casey'deki 500 KATUSA'nın (veya ABD Ordusu'na Kore Takviyesi üyelerinin) birinde görev yapan görev dışı bir Koreli asker ve rock and roll müzisyeni olan Bum Sun Jun tarafından tercüme edildi. Gazlı içecekler ve çay içerken, Choi ve Jun kasabanın yakın tarihini ve sürdürdüğü seks endüstrisini anlattılar.
Modern Kore'nin diğer birçok şey gibi, ABD ordusuyla seks işçiliği ittifakını ortaya çıkaran koşullar da 1950'den 1953'e kadar Kuzey ile yapılan savaşın travmasına dayanıyor. Bu çatışmanın sonunda, sürekli ve şiddetli savaş ve ABD Hava Kuvvetleri'nin yangın bombalaması, Kore Yarımadası'nın her iki tarafını da dumanlı bir enkaza bıraktı. Güney Kore yoksulluğun pençesinde kıvranıyor ve savaş sonrası statüsüne ABD'nin müşteri devleti olarak adapte olurken politik ve sosyal bir durgunluk içinde karışık bir duruma batmıştı. Savaş toplamda dört milyondan fazla Koreli'nin ölümüne yol açtı ve bunun yarısından fazlası sivillerdi. Bu, milyonlarca dul ve yetime dönüştü; bu arada, Kuzey ile bölünme, ülke genelinde bölünmüş ailelerin kasvetli bir mirası yarattı. 1959'dan 1961'e kadar Seul'de yaşadım ve ebeveynlerimin Hristiyan yardım çalışanları olarak görev yaptıkları dönemde savaştan paramparça olmuş bir ülkenin şok edici koşullarını canlı olarak hatırlıyorum.
Bu savaş sonrası acil yerinden edilme ve yıkım koşullarının ortasında askeri kamp kasabaları filizlendi. Kamp kasabalarındaki fahişelerin "ezici çoğunluğu" ya yetim ya da terk edilmiş çocuklardı, Wellesley Profesörü Katharine H.S. Moon, Güney Kore'deki askeri fuhuşun çığır açan tarihi olan Müttefikler Arasındaki Cinsellik adlı kitabında yazdı. Kamp kasabalarındaki seks işçileri genellikle "kichijon dünyasına girmeden önce bile yoksulluk, düşük sınıf statüsü, fiziksel, cinsel ve duygusal istismar" karışımını yaşadılar. İçeri girdikten sonra, "artık bir insan değil, bir meta olarak muamele gördüler," diye açıkladı New York'taki forumda seks işçileri için destek grubu Durebang'daki bir danışman olan Tae-jung Kim.
Sonunda, kamp kasabası endüstrisi ülke çapında bir franchise operasyonuna dönüştü. Güney Kore'deki 31 ABD Ordusu, Hava Kuvvetleri ve Donanma üssünün çevresinde Kichijon bölgeleri kuruldu. Seul'ün güneyinden DMZ'ye kadar uzanan ve ABD üslerinin çoğuna ev sahipliği yapan Gyonggi eyaletinde, 1953'ten 1980'lerin sonlarına kadar her yıl yaklaşık 10.000 seks işçisi kayıtlıydı. Büyük bir endüstrinin parçasıydılar: Moon kitabında, 1980'lerde ABD birliklerinin gücünün zirvesinde, kichijon ekonomisinin Güney Kore'nin gayri safi yurtiçi hasılasının yüzde beşine katkıda bulunduğunu tahmin ediyor. 1970'lerin başlarındaki Dongducheon'da, "GSYİH'nın yüzde biri burada yapıldı," dedi Choi. "Para dolmuştu. Ama Seul yatırımcıları için kısa vadeli bir kar olduğu için para kasabadan dışarı akıyordu."
Choi gibi, kamp kasabası seks işçileri için adalet arayan birçok Koreli onlara "teselli kadınları" diyor; özellikle yüklü bir adlandırma. Bu terim geleneksel olarak, Japon İmparatorluk Ordusu'nun İkinci Dünya Savaşı sırasında "teselli istasyonları" adı verilen askeri genelevlerde çalışmaya kaçırdığı ve zorladığı Koreli kadınları ifade eder. Kore'de, Kuzey ve Güney'de, bu sistemin kurtulanları, ülkenin Japon sömürgeciliğine 35 yıllık boyundurluğunun yaşayan sembolleridir. Ve Japonya'nın muhafazakar iktidar partisinin ordusunun teselli kadınlarını köleleştirme ve Kore'den zorla işçi getirmedeki rolünü tamamen kabul etmeyi reddetmesi nedeniyle, konu Güney Kore ve Japonya arasında yakın zamanda tam teşekküllü bir ticaret savaşına ve Seul'ün Tokyo ile bir istihbarat paylaşım paktını iptal etmesine yol açan derin bir gerilim kaynağı olmaya devam ediyor. (Japonya'nın savaş suçları, Japon hükümetinin büyük üzüntüsüne rağmen, San Francisco, Los Angeles ve New York dahil 10 şehirde Japonya'nın teselli kadınlarına anıtlar inşa edildiği ABD'de de politik bir sorun haline geldi.)
Bununla birlikte, genel olarak, Kore halkı kichijon kadınlarını, teselli kadınları gibi acımasız bir emperyal gücün kurbanları olarak ele almaktan kaçındı. Bunun yerine, birçok Koreli kamp kasabası fahişelerini "ulusa utanç getiren düşmüş kadınlar" olarak görüyor, dedi 2014 yılında Güney Kore hükümetine karşı açılan davada bilirkişi olan Chungbuk Ulusal Üniversitesi'nde profesör olan Jeong-mi Park. Ancak Park, bu duygunun yanıltıcı ve haksız olduğunu savunuyor ve araştırmasında, birliklerine Koreli kadın sağlayan Japon ve Amerikan sistemleri arasında doğrudan bir tarihi bağlantı buldu. Bu önemli bağlantı, ABD'nin aracılık ettiği askeri fuhuşun daha az veya daha çok gönüllü çalışma sistemi olarak uzun süredir devam eden Kore algısını açıkça alt üst ediyor ve geleneksel Kore ataerkilliği içinde ahlaki onay vermemeyi ve kamuoyu önünde utandırmayı tetikliyor.
1945'ten 1948'e kadar doğrudan ABD işgali yıllarında, ABD askeri hükümeti Japonya'nın sömürge hükümdarlarıyla işbirliği yapmış Korelilerin egemen olduğu bir idari devlet yarattı. Bu ilk işgal rejiminin liderleri fuhuşu yasadışı ilan etti, ancak ABD birlikleri için genelevler inşa ederek yasağı atlattı. Park'ın Güney Kore Sağlık Bakanlığı'ndan kısa süre önce ortaya çıkardığı belgelere göre, bu karakollar II. Dünya Savaşı'ndaki Japon modeline göre "teselli istasyonları" olarak adlandırıldı. Japonya tarafından zorlanan seks işçiliğinden Amerika tarafından zorlanan seks işçiliğine geçiş kolay bir geçişti, dedi: "Japon sömürge yönetimi altında hizmet etmiş üst düzey Koreli yetkililer, teselli istasyonu sistemine aşinaydı."
Park ayrıca, Kore Savaşı'ndan sonra Amerikalı komutanların, Japon ordusunun yaptığı gibi Kore devletinin genelevleri işletmesi fikrini reddettiğini gösteren ABD belgeleri buldu. Bunun yerine, gelecek nesillerin Irak ve Afganistan'da uygulayacağı şeyi yaptılar: Askeri işlevleri özelleştirdiler; bu durumda, Amerikan birliklerine seks işçileri sağlanması. Park'ın söylediğine göre, ABD baskısı altında Güney Kore (ROK) hükümeti, ABD birliklerini eğlendiren kadınları işe alan barları ve kulüpleri lisansladı. Bu kuruluşları "fiili genelevler"e benzetiyor.
Ancak Japon teselli istasyonlarında olduğu gibi, Koreli genelev sahipleri seks işçiliği işe alımlarına çok az yetki verdiler. Japonya için teselli kadınları kaçırılan kurbanlar ise, ABD kamp kasabası kadınları sürekli ekonomik zorlamanın kurbanlarıydı; tıpkı girinti işçileri veya kiracı çiftçiler gibi. Kamp kasabalarına alındıktan sonra, kadınlar kendilerini sıkışmış buldular. Seks işçiliğini bar sahiplerinden kiralamak zorunda oldukları odalarda yaptılar. Ayrıca, yatakları, kıyafetleri ve Amerikalı müşterilerini eğlendirmek için kurdukları gramofonlar da dahil olmak üzere tüm malzemelerini almak zorundaydılar. "Baştan beri bir sürü borçlanmanız var," dedi Choi. "Bir şekilde kurtulmaya çalışıyorsunuz, ama bu asla bitmeyen bir hikaye."
Amerikan kichijon ve Japon teselli kadınları rejimleri arasındaki ayrım, şimdi eski kichijon çalışanlarından derlenen tanıklık göre gündelik operasyonel düzeyde daha da bulanıklaştı. Koreli askeri tercümanım Jun, görüşmelerimizde bu aynı sürekliliği vurguladı. Bazen KATUSA olarak çalışırken Dongducheon şehir merkezinde devriye gezen Jun, her iki seks işçiliği rejiminin ortak sahip olduğu zorlayıcı özelliklere odaklandı. "Kamp kasabasında bulunan kadınların çoğu, gerçekten kendi iradeleriyle değildi," diye açıkladı. "Birçoğu yetimdi ve ekonomik durumları kötüydü ve birçoğu Maymun Evi'ne atıldıklarında gitmekten alıkonuldu. Orada olmak zorundaydılar... Amerikalılarının cinsel ihtiyacını gidermek için açıkça hükümet tarafından düzenlenmiş ve desteklenmiş bir seks ticaretiydi. Yani yöntemler oldukça benzerdi."
Kamp kasabası ekonomisinin tarihinin daha fazla ayrıntısı kamuoyuna açıklandıkça bu giderek daha belirgin hale geliyor. Kichijon sistemi 1950'lerde hız kazandığında, ABD ve ROK hükümetleri seks işçilerinin davranışlarını ve sağlığını denetlemek için ayrıntılı bir polis sistemi kurdu. Park'ın ABD Ulusal Arşivlerinde bulduğu belgelere göre, 1957'ye kadar ABD Kuvvetleri Kore (USFK), kamp kasaba merkezlerini yönetmek için Kore hükümeti ve Kore Ulusal Polisi ile düzenli konferanslar düzenliyordu. Amerikalı askeri yetkililer ayrıca, ruhsatsız ve test edilmemiş fahişeler için kamp kasabalarında devriye gezmek için Kore polisleriyle güç birliği yaptı; SYBH yaydığından şüphelenilen kamp kasabası kadınları için ilk izolasyon istasyonları 1964 yılında inşa edildi. Seks işçilerinin davranışlarının sıkı denetimi ve ABD'nin başlattığı temizlik kampanyaları, 18 yıl Güney Kore'yi bir diktatörlük olarak yöneten eski general Chung-hee Park'ın yönetimi altında 1970'lerin başlarında özellikle kısıtlayıcı hale geldi.
Park'ın cinsel baskısının başlıca nedenlerinden biri jeopolitikti: 1971'de Başkan Nixon, ABD'nin Güney Kore'deki varlığını 20.000 askerle (yüzde 30'luk bir azalma) azaltarak, Camp Casey'den Ordu'nun 7. Tümeni'nin çekilmesini emrettiğinde Park hükümetini şaşırttı. ABD'nin kendisini terk etmesinden korkan Park, Amerikalılara Güney Kore'nin bir müttefik olarak önemini ikna etmek için Washington'da pahalı bir lobi kampanyası başlattı (doğal olarak Koregate olarak adlandırılan bir skandalla sonuçlandı). Daha sonra, 1972'de Park, ülkenin Kuzey ile acımasız siyasi rekabetinde Güney Koreli vatandaşlardan tam sadakat sağlamak için tasarlanmış sert bir sıkıyönetim sistemi olan Yushin'i uyguladı.
Dongducheon'da Choi ve diğer sakinler, Park'ın ABD üslerinin etrafında gelişen hoşgörülü kültüre eş zamanlı bir baskı başlattığını hatırlıyor. Yeni girişimin temel amacı, kamp kasabalarının aşırılıkları hakkında şikayetlerde bulunan Kongre'ye, ABD güçlerini SYBH'lerden koruma kararlılığını göstermekti. Güney Kore'nin büyük bir ABD askeri personeli barındırdığı bir dönemde ABD üslerine Park'ın sürekli desteğini çok isteyen Pentagon, Ordu'nun kamp kasabalarının kendi denetimini genişletmesini emretti. Moon, Müttefikler Arasındaki Cinsellik'te, ABD baskısını, Amerika'nın taahhütleri hakkında şüphelerini dile getiren Park ve diğer Koreli liderlerle büyüyen diplomatik gerilimleri azaltmak için tasarlanmış bir "halkla ilişkiler kampanyası" olarak nitelendirdi. Kampanyaya katılan bir ABD askeri yetkilisi ona, "Korelilere Temizleme faaliyetleri yoluyla kalmak istediğimizi açıkça belirttik" dedi.
Ancak kamp kasabalarındaki seks işçileri için baskılar, zaten ağır bir şekilde kısıtlanmış olan çalışma hayatları üzerinde daha sıkı kontroller anlamına geliyordu. SYBH'nin yayılmasını izleyen yeni gözaltı merkezleri, merkezi gözetim amacıyla çok amaçlı merkezler olarak ikiye katlandı. Profesör Park'a göre, baskıyı yöneten ABD askeri yetkilileri, devlet denetimini seks işçilerini tek bir çatı altında toplamayı ısrarla talep etti, "böylece ABD güçleri Koreli teselli kadınlarının bedenlerini daha doğrudan kontrol edebilirdi." Gİ'lerin hastalık kapma olasılığını ortadan kaldırmaya kararlı olan ABD ordusu, SYBH taşıdığından şüphelendikleri seks işçilerini belirlemeleri için birliklere çağrıda bulundu. Kadınlar daha sonra toplanıp Maymun Evi gibi binalara götürüldü, burada zorla muayene edildi ve genellikle ABD askeri doktorları tarafından verilen yüksek dozda penisilin verildi. (Moon'a göre, ABD yetkilileri, "Koreli kadınlar üzerindeki etkinliğini ve yan etkilerini yeterince araştırmadan" tipik olarak Koreli doktorların reçete ettiği antibiyotiklerden daha yüksek dozlar kullanmayı seçtiler ve "penisilin şoku" gibi akut sağlık sorunları ve Choi'nin bana söylediğine göre hatta ölüm riski taşıyorlar.) Bu tehlikeli ila ölümcül ilaç rejimi, geçen yıl Yargıç Lee'nin tazminat kararında önemli bir yer tuttu.
Eski bir seks işçisi, Durebang tarafından üretilen bir belgesel filmde birçok kichijon kadınının karşılaştığı koşulları açık bir şekilde ortaya koydu. "Bir ayyaş beni bir ABD kamp kasabasına sattı," diye hatırladı. "Bir deponun içinde tecavüze uğradım. Polis beni Maymun Evi'ne gönderdi, burada Amerikalı doktorlar bize SYBH'nin yayılmasını önlemek için enjeksiyon" yaptı. Serbest bırakıldıktan sonra, test edildiğini gösteren plastik bir rozet takmak zorunda kaldı; "aptal etiketleri" diye çağırdı. Tüm seks işçilerinin ve bar sahiplerinin bu kayıt sertifikalarını da işletmelerinin duvarlarına asmaları gerekiyordu. (Yine de, kamp kasabalarını çevreleyen kamuoyu önünde utanç izlenimi, kadınların yalnızca kurbanlar olarak görülmeleri gerektiği anlamına gelmiyor, dedi Park. Birçoğu "adaletsizlik, devlet kontrolü ve kulüp sahibi sömürüsünün" yanı sıra ABD birliklerinin davranışlarına karşı savaştı.)
Ancak Koreli seks işçileri maksimum devlet zorlaması ve gözetimi rejimi altında yaşarken, Amerikalı Gİ'ler hareketleri konusunda hiçbir kısıtlamaya tabi değildi. 1990'lara kadar, kichijon sistemine yerleştirilen haksızlığın en açık ölçütü, Amerikan hizmet mensupları tarafından işlenen sık sık kötü muamele karşısında tam yasal hesap verebilirliğin olmamasıydı. Gİ'ler Koreli seks işçilerine ve kamp kasabalarında yaşayan diğer sivillere saldırdığında veya kötü muamelede bulunduğunda, cezai sorumlulukları sınırlıydı; iki ülke arasındaki Kuvvetler Statüsü Anlaşması, ABD personeline ait tüm suçların münhasıran ABD askeri mahkemelerinin yetki alanına girdiğini şart koşuyordu. Güney Kore askeri yönetim altındayken, Koreli vatandaşlar öfkesini bastırmak zorunda kaldılar; ancak 1979'da Chung-hee Park'ın suikastıyla ve 1980'lerin sonlarında demokrasinin başlangıcıyla birlikte seslerini buldular.
Sivil demokratik yönetim nihayet kök salmaya başlayınca, Güney Koreli vatandaşlar, geçmişin acımasız uygulamalarındaki suç ortaklığı ve Güney Kore'de otoriter yönetime aktif desteklerinden dolayı ABD hükümetinden ve ordusundan hesap vermeyi talep etmeye başladılar. Ve artık hükümet sansüründen kurtulmuş bir Güney Kore basınıyla, ABD üslerinin çevresindeki alanlardaki ABD suçları ve şiddet olayları ulusal bir mesele haline geldi. O zamanki bir Ulusal Meclis raporu, 1967 ve 1987 yılları arasında cinayet, tecavüz, hırsızlık, kundakçılık ve kaçakçılık da dahil olmak üzere ABD askeri personeli tarafından işlenen 39.542 suçun bir listesini derledi.
Üsler etrafındaki gerilimler 1992 yılında Dongducheon'da, 2. Piyade Tümeni'ndeki bir Ordu er Kenneth Markle, Geum-i Yun adlı bir seks işçisini odasında vahşice öldürdüğünde patladı. Görünüşe göre Kore polisi tarafından medyaya sızdırılan parçalanmış ve sodomize edilmiş cesedinin fotoğrafları Kore halkını öfkelendirdi. Yun'un öldürülmesi, Choi'nin feminist ve pro-demokratik aktivizm yolculuğunda kilit bir dönüm noktası oldu. "Bütün ülkede büyük bir mesele haline geldi," dedi bana. "İnsanlar protesto etmek için buraya gelmeye başladı." 1993 yılında öğrenci, işçi, dini ve sivil örgütler, Kore'de ABD Birlikleri Tarafından İşlenen Suçların Yok Edilmesi İçin Ulusal Kampanya adlı bir şemsiye koalisyonu kurdu. Grubun başlıca talebi, Kore sivillerine karşı suç işlemekten suçlanan Amerikan askeri personeline Kore adalet sisteminin yetki alanına girmesiydi, daha yumuşak ABD askeri mahkemeleri değil. Başardı: Markle, suç davası için Güney Kore'ye teslim edilen ilk Amerikalı oldu; 1993 yılında mahkum edildi ve müebbet hapse mahkum edildi. (Ceza daha sonra 15 yıla kısaltıldı ve Markle 2006 yılında Kore yetkilileri tarafından şartlı tahliye edildi ve evine döndü.) Yun'un öldürülmesi, "sistematik ihmale ve kadınların reddedilmesinin sonucuydu," dedi Durebang'deki danışman Kim.
On yıl sonra, Camp Casey'den askerlerin yer aldığı başka bir olay Kore'de yeniden öfkeye yol açtı. 2002 yılında, ABD askeri tatbikatı sırasında zırhlı bir araç kullanan iki Gİ, Dongducheon'ın eteklerinde yaşayan iki genç kızı ezerek öldürdü. ABD ordusu, askerleri Kore mahkemelerine teslim etme çağrılarını reddetti ve manevralar sırasında görevde oldukları için Kuvvetler Statüsü Anlaşmasının, Ordu tarafından yargılanmaları gerektiğini savundu; ve Ordu onları yargıladığında beraat ettiler. Karar, Seul ve diğer şehirlerin sokaklarına yüz binlerce insanı çeken protestoları tetikledi. ABD yetkilileri ve Amerikalı muhabirler harekete genellikle "Amerikalı karşıtı" diye atıfta bulunsa da, temel sorun, Kuzey Kore'den korumak için ülkesinde olması gereken bir ABD askeri gücü tarafından sivillerin kötü muamele görmesiydi.
Zırhlı araç olayı, "insanların ilk kez ABD askerleri suç işlediğinde, onlardan sorumlu tutmanın zor olduğunu fark ettikleri zamandı," dedi People's Solidarity'nin eski aktivisti Baek. "Görevde olmaları bizim için önemli değildi; savaş halinde değildik." Bana yakın zamanda Washington'daki bir ziyarette anlattığı gibi, 2002 yılına gelindiğinde, "ABD güçlerini eleştirmek için alan açılmıştı... İnsanlara ciddi bir yanlışlık olduğu anlaşıldı." Tepki şiddetliydi: 2003 yılında yapılan bir ankete göre, Güney Korelilerin şaşırtıcı bir şekilde yüzde 57'si ABD güçlerinin derhal çekilmesinden yanaydı.
Her iki olay da ABD askeri davranışında değişikliklere yol açtı. Yun cinayeti davasında, Camp Casey'deki yetkililer kamuoyunda özür diledi ve 1993 yılında Yun'un ailesi ABD hükümetinden yaklaşık 72.000 dolar tazminat aldı. USFK ayrıca hizmet mensuplarını denetlemek için daha güçlü önlemler alma konusunda anlaştı ve ABD askeri polisi, kamp kasabası sakinlerine karşı işlenen suçların Kore soruşturmalarıyla işbirliği yapmaya başladı. Tecavüz ve saldırı gibi ciddi suçlardan suçlanan sanıklar Kore mahkemelerine teslim edildi. Sonuç olarak, ABD birlikleri tarafından işlenen suç oranları düştü ve Dongducheon'daki kadınlar ve genel halk için "şeyler daha iyiye gitti," dedi Choi. Aynı zamanda, zırhlı araç olayı ve tetiklediği hareket, USFK'nin kamp kasabalarını ve ABD hizmet mensupları ile Koreli kadınlar ve siviller arasındaki ilişkiyi yöneten idari protokolleri önemli ölçüde değiştirmesine yol açtı.
2002 yılında George W. Bush yönetimi, seks ticareti için "günümüz köleliği" şeklinde bir başkanlık direktifi yayınladı ve ABD hükümetinin "fuhuşa ve tefecilik, aracılık veya genelevlerin sürdürülmesi de dahil olmak üzere ilgili herhangi bir faaliyete, insan ticareti olgusuna katkıda bulunduğu için karşı çıktığını" belirtti.
Bundan sonra, ABD ordusu üslerin çevresindeki cinsel istismarı ve şiddeti önlemek için sıkı politikalar benimsedi, dedi ABD Kuvvetleri Kore'nin halkla ilişkiler görevlisi Jacqueline Leeker. Bana bir e-postada, "USFK, her türlü cinsel istismarı, insan ticareti veya şiddet suçlarını son derece ciddiye alıyor ve bunları bizim alanımızda ortadan kaldırmaya kararlıdır," dedi. Bugün, 2ID ve USFK web siteleri, Camp Casey ve Camp Humphreys'in yakınındaki, şüpheli fuhuş ve ticaret nedeniyle ABD birlikleri için yasak olan düzinelerce tesisi listeliyor.
1990'ların ortalarına gelindiğinde, Koreli seks işçileri Dongducheon ve diğer kamp kasabalarından neredeyse tamamen kayboldu. Yerlerini çoğunlukla Filipinler, Güney Asya, Afrika ve Rusya'dan kadınlar aldı. (Orada olduğum gece Dongducheon'daki bir Peru restoranının dışında, restoranı kullanan Gİ'lerle takılan bazılarını gördüm.) New York konferansında, Durebang'ın direktörü Eun-jin Kim, göçmen seks işçilerinin geçmişe göre daha az istismar ve sömürü yaşadığını ve artık zorla muayene veya askeri polis baskınlarıyla karşılaşmadıklarını söyledi. Hatta çıkarlarını temsil etmek için Hanteo adlı ulusal bir seks işçileri sendikaları bile var. "Ancak ticaret ve sömürü yapısı hala devam ediyor," diye iddia ediyor ve Filipinli kadınların onları yanlış gerekçelerle Güney Kore'ye çeken bar sahiplerine karşı yasal yardım aradıkları yakın tarihli olaylara atıfta bulunuyor.
Geçen yıl, Durebang, birliklerin çoğunun toplandığı yerde çalışmaya devam etmek için birincil ofislerini Dongducheon'dan Camp Humphreys'in yanındaki Pyongtaek'e taşıdı. USFK karargahı şu anda dünyanın en büyük ABD askeri üssüdür ve önümüzdeki birkaç yılda tamamlandığında yaklaşık 40.000 asker, müteahhit ve aile üyesine ev sahipliği yapacaktır.
Ancak DMZ'nin yakınında, eski