Bugün öğrendim ki: Amazon Yağmur Ormanları'nda "Fitzcarraldo" filminin çekimleri sırasında yönetmen Werner Herzog ve aktör Klaus Kinski arasında o kadar büyük bir çekişme yaşandı ki, figüran olarak kullanılan Machiguenga kabilesinin şefi, Kinski'yi öldürüp öldürmemeleri gerektiğini sordu, ancak Herzog, filmin tamamlanması için aktöre ihtiyacı olduğu için reddetti
1982 Werner Herzog filmi
Bu madde film hakkındadır. Diğer kullanımlar için bkz. Fitzcarraldo (anlam ayrımı).
FitzcarraldoYönetmenWerner HerzogSenaryoWerner HerzogYapımcılarOyuncularGörüntü YönetmeniThomas MauchKurguBeate Mainka-JellinghausMüzikPopol Vuh
Yapım
şirketleri
Werner Herzog Filmproduktion
Pro-ject Filmproduktion
Filmverlag der Autoren
ZDF
Wildlife Films Peru S.A., Iquitos
DağıtımFilmverlag der Autoren (Batı Almanya)
Çıkış tarihi
Süre
157 dakikaÜlkeler
Batı Almanya
Peru
Diller
Almanca
İspanyolca
Aşáninka
(İngilizce çekildi)
Bütçe14 milyon DM[1]
Fitzcarraldo (/fɪtskə'raldo/) , Werner Herzog tarafından yazılan, yapımcılığını üstlenen ve yönetilen, Klaus Kinski'nin başrolde oynadığı 1982 yapımı Batı Alman yapımı epik bir macera-dram filmidir. Klaus Kinski, Peru'da Fitzcarraldo olarak bilinen, Amazon havzasındaki zengin bir kauçuk bölgesine ulaşmak için bir buharlı gemiyi And Dağları üzerinden taşımaya kararlı İrlandalı bir kauçuk baronu Brian Sweeney Fitzgerald rolünü canlandırmaktadır. Karakter, bir zamanlar Fitzcarrald Boğazı üzerinden sökülmüş bir buharlı gemiyi taşıyan Peru kauçuk baronu Carlos Fitzcarrald'dan ilham alınmıştır.
Film, belgesel film Rüyaların Yükü (1982)'de anlatıldığı gibi sorunlu bir üretime sahipti. Herzog, ekibinin 320 tonluk buharlı gemiyi dik bir yokuştan elle çekme girişiminde bulunmasına neden olarak üç yaralanmaya yol açtı. Filmin başrol oyuncusu Jason Robards, çekimlerin yarısında hastalandı, bu yüzden Herzog daha önce Aguirre, Tanrı'nın Gazabı (1972), Nosferatu Vampir (1979) ve Woyzeck (1979) filmlerinin çekimleri sırasında şiddetli bir şekilde çatıştığı Kinski'yi tuttu. Dördüncü iş birlikleri de daha iyi gitmedi. Çekimler neredeyse tamamlandığında, üyeleri figüran olarak yaygın olarak kullanılan Machiguenga kabilesinin reisi, Herzog'a Kinski'yi onun için öldürüp öldürmelerini sormalı mı diye sordu, ancak Herzog bunu reddetti.[2]
Konu
[düzenle]
20. yüzyılın başlarında, Amazon havzasındaki And Dağları'nın doğusunda küçük bir şehir olan Iquitos, Peru, kauçuk patlaması nedeniyle hızla büyümekte ve birçok Avrupalı ve Kuzey Afrika Sefarad Yahudisi göçmen şehre yerleşerek kültürlerini de beraberinde getirmektedir. Brian Sweeney Fitzgerald (yerliler tarafından "Fitzcarraldo" olarak bilinir) adında bir İrlandalı göçmen, operayı seven ve uluslararası üne sahip İtalyan tenor Enrico Caruso'nun büyük bir hayranıdır. Iquitos'ta bir opera binası inşa etmeyi hayal ediyor ancak boyun eğmez bir ruha sahip olmasına rağmen çok az sermayesi var. Peru hükümeti, kauçuk ağaçları içerdiği bilinen Amazon havzasındaki alanları parsellere ayırmıştır. Ancak en iyi parseller zaten özel şirketlere işletme amacıyla kiralandığı için, Fitzcarraldo, Trans-Andean Demiryolu'nun inşası gibi çeşitli diğer yollarla Iquitos'a opera getirmek için para kazanmaya çalışmış ve başarısız olmuştur.
Bir kauçuk baronu Fitzcarraldo'ya bir harita gösterir ve bölgedeki tek geriye kalan talep edilmemiş parselin Amazon'un büyük bir kolu olan Ucayali Nehri üzerinde olduğunu, ancak Amazon'dan (ve Atlantik limanlarına erişimden) uzun bir şelale bölümüyle ayrıldığını açıklar. Fitzcarraldo, Amazon'un bir başka kolu olan Pachitea Nehri'nin, parselin yukarısındaki Ucayali'ye birkaç yüz metre yaklaştığını fark eder.[a] Erişilemeyen parseli hükümetten kiralar ve başarılı bir genelev sahibi olan sevgilisi Molly, kauçuk baronundan SS Molly Aida adını verdiği eski bir buharlı gemi almasında onu finanse eder. Tekneyi tamir ettikten sonra Fitzcarraldo bir ekip toplar ve kıyılarına yaşayan düşmanca yerli halk nedeniyle büyük ölçüde keşfedilmemiş olan Pachitea'ya doğru yola çıkar.
Fitzcarraldo, Ucayali ve Pachitea arasındaki en yakın noktaya gitmeyi, üç güverteli, 320 tonluk buharlı gemisini çamurlu 40° eğimli tepeden yukarı çekmeyi ve bir nehirden diğerine taşımayı planlamaktadır.[3] Planı, üst Ucayali boyunca hasat edilen kauçuğu toplamak ve ardından kauçuğu Pachitea'ya ve farklı gemilerle Atlantik limanlarındaki pazara taşımaktır.
Yerli topraklarına girdikten kısa bir süre sonra, tam planından habersiz olan Fitzcarraldo'nun mürettebatının çoğunluğu seferi terk eder ve sadece kaptan, mühendis ve aşçı kalır. Yerliler buharlı gemiyle etkilenir ve temas kurduktan sonra Fitzcarraldo'ya fazla soru sormadan yardım etmeyi kabul ederler. Aylar süren çalışma ve büyük mücadelelerden sonra, karmaşık bir makara sistemi kullanarak ve geminin çapa vincinin yardımıyla gemiyi başarıyla dağın üzerinden çekerler. Mürettebat sarhoş bir kutlamadan sonra uykuya dalar ve yerlilerin reisi gemiyi kıyıya bağlayan ipi keser. Fitzcarraldo, tekne Mainique'nin Pongo'sundan geçerken uyanır ve onu durduramaz. Gemi büyük bir hasar görmez, ancak Fitzcarraldo arayışından vazgeçmek zorunda kalır. Iquitos'a dönmeden önce, yerlilerin gemiyi taşımasına yardım etmelerinin, devasa gemiyle şelaleleri aşarak nehir tanrılarını yatıştırmaya çalışmak için olduğunu öğrenir.
Moralsiz Fitzcarraldo, buharlı gemiyi kauçuk baronuna geri satar, ancak mülkiyet el değiştirmeden önce Manaus'ta olduğunu duyduğu bir Avrupa opera şirketini çağırmak için zamanı vardır. Opera binası olmadığı için setlerini geminin güvertesine kurarlar ve Iquitos şehri nehir kıyısına inerken, Fitzcarraldo'nun operasını sonuçta şehre getirmesini izlerler.
Oyuncular
[düzenle]
Klaus Kinski, Brian Sweeney Fitzgerald (aka Fitzcarraldo) rolünde
Claudia Cardinale, Molly rolünde
José Lewgoy, Don Aquilino rolünde
Miguel Ángel Fuentes, Cholo rolünde
Paul Hittscher, Kaptan Paul Resenbrink (aka Orinoco Paul) rolünde
Huerequeque Enrique Bohórquez, Huerequeque rolünde
Grande Otelo (Grande Othelo olarak anılır), istasyon şefi rolünde
Peter Berling, Manaus'taki opera yöneticisi rolünde
David Pérez Espinosa, Campa Yerlilerinin reisi rolünde
Milton Nascimento, Manaus'taki opera binasının kapıcısı rolünde
Ruy Polanah, bir kauçuk baronu rolünde
Salvador Godínez, yaşlı misyoner rolünde
Dieter Milz, genç misyoner rolünde
William Rose (Bill Rose olarak anılır), noter rolünde
Leôncio Bueno, gardiyan rolünde
Costante Moret, Enrico Caruso rolünde
Jean-Claude Dreyfus, Sarah Bernhardt rolünde
Yapım
[düzenle]
Fitzcarraldo, sinema tarihinin en zor yapımlarından biri olarak kabul edilir.[4]
Hikaye, Peru kauçuk baronu Carlos Fermín Fitzcarrald'ın tarihi kişiliğinden esinlenmiştir. 1890'larda Fitzcarrald, bir buharlı geminin bir nehirden diğerine bir boğaz boyunca taşınmasını ayarladı, ancak ağırlığı sadece 30 tondu (300'ün üzerinde değil) ve parçalar halinde taşınarak hedefine yeniden monte edildi.[3][5]
Otobiyografik filmi Werner Herzog Portresi'nde (1986), Herzog, Fitzcarraldo'da kısmen eski ayakta duran taşların mühendislik başarılarından ilham alarak gemiyi taşımanın fiziksel çabasına odaklandığını söyledi. Film yapımı inanılmaz bir işkenceydi ve ünlü olarak 320 tonluk bir buharlı geminin bir tepeden taşınmasını içeriyordu. Bu, özel efektler kullanılmadan filme alındı. Herzog, kimsenin tarihte benzer bir başarı göstermediğine ve muhtemelen bir daha asla göstermeyeceğine inanarak kendisine "Faydasızın Fatihi" dedi.[6] Yapım için üç benzer görünümlü gemi satın alındı ve farklı sahnelerde ve yerlerde, şelalelerden geçerken gemide çekilen sahneler de dahil olmak üzere kullanıldı. Şelalelerdeki en şiddetli sahneler geminin bir maketiyle çekildi.[7] Bu sekansın çekimlerinde yer alan altı kişiden üçü yaralandı.[alıntı gerekli]
Başrol için başlangıçta Jason Robards seçildi, ancak filmin yüzde kırkını tamamladıktan sonra dizanteriye yakalandı ve daha sonra doktorları tarafından Peru'ya dönüp çekimleri tamamlamasının yasaklanmasıyla sonuçlandı. Herzog, Robards'ın yerine Jack Nicholson'ı koymayı veya Fitzcarraldo'yu kendisi oynamayı düşünmeden önce, Herzog'un üç önceki filmde birlikte çalıştığı Klaus Kinski rolü kabul etti. Yapım gecikmesinden dolayı Mario Adorf geminin kaptanı rolünü oynamak için artık müsait değildi, rol yeniden seçildi ve Mick Jagger Rolling Stones ile turneye çıkmak zorunda kaldığı için Herzog, Fitzcarraldo'nun yardımcısı Wilbur karakterini senaryodan çıkardı.
Kinski, yapım boyunca düzensiz davranışlar sergiledi ve Herzog ve ekibin diğer üyeleriyle şiddetli bir şekilde kavga etti. Herzog'un oyuncu hakkındaki belgesel filminden bir sahne, En İyi Düşmanım (1999), Kinski'nin yapım yöneticisi Walter Saxer ile yiyecek kalitesi gibi konularda öfkelendiğini gösteriyor. Herzog, yerli figüranların oyuncunun davranışlarından büyük ölçüde rahatsız olduğunu, Kinski ise onlara yakın hissettiğini iddia ettiğini belirtti. En İyi Düşmanım'da Herzog, yerli reislerinden birinin ciddiyetle Kinski'yi onun için öldürmeyi teklif ettiğini, ancak çekimleri tamamlaması için oyuncuya ihtiyacı olduğu için bunu reddettiğini söylüyor. Herzog'a göre, bu gerilimleri kullandı. Örneğin, geminin mürettebatının yerlilerle çevrili bir ortamda akşam yemeği yediği bir sahnede, reisin Fitzcarraldo'ya karşı çıkardığı gürültü, Kinski'ye karşı gerçek bir nefreti simgeliyor.[8]
Filmde kullanılan mekanlar arasında: Manaus, Brezilya; Iquitos, Peru; Pongo de Mainique, Peru ve Peru'daki Urubamba ve Camisea nehirleri arasındaki bir boğaz ( -11.737294,-72.934542, gerçek Fitzcarrald Boğazı'nın 36 mil batısında).
Herzog'un hikayenin ilk versiyonu, Fjord Press tarafından Fitzcarraldo: Orijinal Hikaye (1982) (ISBN 0-940242-04-4) olarak yayınlandı. Senaryoyu yazarken değişiklikler yaptı.[alıntı gerekli]
Ölümler, yaralanmalar ve sömürü suçlamaları
[düzenle]
Yapım, sayısız yaralanmadan ve filmde işçi olarak çalışmak üzere tutulan yerli figüranların ölümünden etkilendi. Filmin yapımında iki küçük uçak kazası meydana geldi ve bunlar, bir felç vakası da dahil olmak üzere bir dizi yaralanmaya neden oldu.[9] Başka bir olayda, zehirli bir yılan tarafından ısırıldıktan sonra kendi ayağını testereyle keserek zehrin yayılmasını önleyen ve böylece hayatını kurtaran yerli bir Peru kerestecisi yer aldı.[9][10]
Herzog, filmin yapımında yerlileri sömürmekle suçlandı ve Herzog ile Fitzcarraldo arasında karşılaştırmalar yapıldı. 1982'de, şu anda Williams College'da antropoloji profesörü olan Michael F. Brown, The Progressive dergisinde, Herzog'un başlangıçta bazıları figüran ve işçi olarak tutulan Aguaruna halkıyla anlaşmış olsa da, Herzog Aguaruna topraklarına bir köyün inşasına başladığında ilişkilerin bozulduğunu iddia etti. İddiaya göre, kabile meclisine danışmadı ve kabile şiddete başvurduğunda yerel milisyondan koruma sağlamaya çalıştı. Aguaruna erkekleri Aralık 1979'da film setini yaktı, bildirilenlere göre can kaybından özenle kaçındılar[11] ve Herzog'un başka uygun bir yer bulması aylar sürdü.
Müzik
[düzenle]
Film müziği albümü (1982'de yayınlandı), Die Nacht der Seele (1979) ve Sei still, wisse ich bin (1981) albümlerinden alınan Popol Vuh müziklerini[12][13], ayrıca Enrico Caruso ve diğerlerinin performanslarını içeriyor. Filmde Verdi'nin Ernani, Leoncavallo'nun Pagliacci ("Ridi, Pagliaccio"), Puccini'nin La bohème, Bellini'nin I puritani ve Strauss'un Ölüm ve Dönüşüm eserlerinden bölümler kullanılmıştır.
Eleştiriler
[düzenle]
Film eleştirmeni Roger Ebert, 1982 tarihli orijinal incelemesinde filme dört üzerinden dört yıldız verdi ve 2005 yılında "Büyük Film" koleksiyonuna ekledi.[14][15] Ebert, Fitzcarraldo'yu Apocalypse Now (1979) ve 2001: Uzay Macerası (1968) gibi filmlerle karşılaştırarak "her zaman hem filmi hem de filmin yapımını farkında olduğumuzu" ve "[f]ilmin kusurlu, ancak aşkın olduğunu" sonucuna vardı.[16]
Japon film yapımcısı Akira Kurosawa, Fitzcarraldo'yu en sevdiği filmlerden biri olarak gösterdi.[17][18]
İnceleme toplayıcı web sitesi Rotten Tomatoes'ta, film 32 incelemeye dayalı olarak %75 "Taze" derecelendirmesine ve 10 üzerinden 7.5 ortalama puana sahip.[19]
Ödüller
[düzenle]
Fitzcarraldo, En İyi Uzun Metraj Film dalında Gümüş Alman Film Ödülü'nü kazandı. En İyi Yabancı Film dalında BAFTA Ödülü'ne, Cannes Film Festivali'nin Palme d'Or ödülüne ve En İyi Yabancı Dilde Film dalında Altın Küre Ödülü'ne aday gösterildi. Herzog, 1982 Cannes Film Festivali'nde En İyi Yönetmen ödülünü kazandı.[20] Film, 55. Akademi Ödülleri'nde En İyi Yabancı Dilde Film dalında Batı Almanya adayı olarak seçildi, ancak son beş aday arasına giremedi.[21]
İlgili eserler
[düzenle]
Les Blank'ın Fitzcarraldo'nun yapımında çekilen Rüyaların Yükü (1982) belgeseli, birçok zorluğunu belgeliyor. Blank'ın çalışması, Fitzcarraldo'nun erken çekimlerinde Robards ve Jagger'ın performanslarının hayatta kalan tek görüntülerinden bazılarını içeriyor. Herzog daha sonra bu çalışmanın bölümlerini belgesel filmlerinde kullandı: Werner Herzog Portresi (1986) ve En İyi Düşmanım (1999). Rüyaların Yükü, geminin dağdan zorlu taşınmasını belgeleyen birçok sahne içeriyor.
Herzog'un yapımla ilgili kişisel günlükleri 2004 yılında Faydasızın Fethi kitabı olarak yayınlandı. Kitap, Herzog'un 20 yıl sonra Peru ormanına ilişkin görüşlerini içeren bir epilog içeriyor.[22]
Referanslar
[düzenle]
1983 tarihli The Boston Phoenix'teki "Werner Herzog'un Günlüğünden" parodisinde Cathleen Schine, hayali bir film olan Fritz: Commuter'ın tarihini "Westport, Connecticut'a profesyonel hokey getirmekle kafayı bozmuş bir Alman işadamının kabusvari bir öyküsü" olarak tanımlıyor.[23]
Glen Hansard, The Frames'in aynı adlı 1995 albümünde yer alan "Fitzcarraldo" adlı bir şarkı yazdı. Canlı albümleri Set List'te Hansard, Herzog'un filminin bu şarkıya ilham verdiğini söylüyor.
Film, Simpsons bölümünde "Berrak Bir Günde Kız Kardeşimi Göremiyorum" (2005)'te, öğrencilerin otobüslerini bir dağa çekmek zorunda kalmasıyla anılıyor. Üter, "Kendimi Fitzcarraldo gibi hissediyorum!" diye şikayet eder ve Nelson, Üter'ın midesine yumruk atarak, "O film kusurluydu!" diye yanıt verir.[24] Dizinin daha sonraki bir bölümünün adı olan "Fatzcarraldo" (2017), filmin adına atıfta bulunur ve aynı zamanda olay örgüsünün bazı yönlerini parodileştirir.
Ayrıca bakınız
[düzenle]
55. Akademi Ödülleri'ne En İyi Yabancı Dilde Film dalında sunulan filmlerin listesi
Akademi Ödülü'ne En İyi Yabancı Dilde Film dalında Almanca sunulan filmlerin listesi
Kült filmler listesi
Carlos Fitzcarrald
Fitzcarrald Boğazı
Notlar
[düzenle]
Referanslar
[düzenle]