Bugün öğrendim ki: "The African Queen" (1951) filminin Uganda'da çekimleri sırasında, oyuncu kadrosunun ve ekibin çoğu hastalandı. Katharine Hepburn'ün bir org çaldığı bir sahnenin çekimi sırasında, ekip çekimler arasında içine kusabilmesi için kameradan uzakta bir kova tuttu
1951 John Huston filmi
1977 televizyon filmi için bkz. Afrika Kraliçesi (1977 filmi).
Afrika KraliçesiYönetmenJohn HustonSenaryoJames Agee
John HustonDayanıklıAfrika Kraliçesi
1935 romanı
C. S. Forester tarafındanYapımcıSam SpiegelOyuncularHumphrey Bogart
Katharine Hepburn
Robert Morley
Peter Bull
Theodore Bikel
Walter Gotell
Peter Swanwick
Richard MarnerGörüntü YönetmeniJack CardiffKurguRalph KemplenMüzikAllan Gray
Yapım
şirketleri
Dağıtımcı
United Artists (ABD)
Independent Film Distributors (BK)
Çıkış tarihi
Süre
105 dakikaÜlkelerAmerika Birleşik Devletleri
Birleşik KrallıkDillerİngilizce
Almanca
SvahiliBütçe1 milyon dolar[3]Gişe10,75 milyon dolar[4]
Afrika Kraliçesi, C. S. Forester'in aynı adlı 1935 romanından uyarlanan 1951 yapımı bir macera filmidir.[5] Film John Huston tarafından yönetilmiş ve Sam Spiegel ile John Woolf tarafından yapılmıştır.[6] Senaryo James Agee, John Huston, John Collier ve Peter Viertel tarafından uyarlanmıştır. Jack Cardiff tarafından Technicolor'da çekilmiş ve Allan Gray tarafından bestelenmiş bir müzik puanına sahiptir. Filmde, (tek Oscar'ını kazandığı En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü'nü kazanan) Humphrey Bogart ve Katharine Hepburn ile birlikte Robert Morley, Peter Bull, Walter Gotell, Richard Marner ve Theodore Bikel rol almaktadır.[7]
Afrika Kraliçesi, 1994 yılında Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Film Arşivine koruma altına alınmak üzere seçilmiş ve Kongre Kütüphanesi tarafından "kültürel, tarihsel veya estetik açıdan önemli" olarak kabul edilmiştir.[8][9]
Konu
[düzenle]
Samuel Sayer ve kız kardeşi Rose, Ağustos 1914'te Alman Doğu Afrika'sında İngiliz Metodist misyonerleridir. Postaları ve malzemeleri, sert davranışlarına katlanmaya çalıştıkları kaba saba Kanadalı mekanikçi Charlie Allnut'ın kumandasındaki Afrika Kraliçesi adlı küçük bir vapurla teslim edilir.
Charlie, Sayer'lere Almanya ve Britanya arasında savaş çıktığı konusunda uyarıda bulunduğunda, Kungdu'da kalmayı seçerler, ancak Alman sömürge birliklerinin köyü yakıp köylüleri zorla çalıştırmak için götürdüğüne tanık olurlar. Samuel protesto ettiğinde bir asker tarafından vurulur ve kısa süre sonra ateşten delirir ve kısa süre sonra ölür. Charlie, Rose'un kardeşini gömmemesine yardımcı olur ve Afrika Kraliçesi ile kaçarlar.
Charlie, Rose'a Britanyalıların aşağı doğru akan büyük bir göle devriye gezen büyük bir savaş gemisi olan Königin Luise'nin varlığı nedeniyle Almanlara saldıramadığını söyler. Rose, Afrika Kraliçesi'ni torpido botuna dönüştürme ve Königin Luise'yi batırma planı yapar. Biraz ikna ettikten sonra, Charlie plana katılır.
Charlie, motorla ilgilenirken Rose'u dümenle nehri gezmeye teşvik eder ve teknede minimum su baskınıyla ilk şelaleden geçtikten sonra cesaretlenir. Alman kalesini geçtiklerinde, askerler ateş etmeye başlar ve kazanı hasar görür. Charlie, ikinci şelalere girmek üzereyken bir basınç hortumunu yeniden takmayı başarır. Tekne şelalelerden aşağı inerken yuvarlanır ve eğilir ve güvertede daha şiddetli su baskınına neden olur. Başarılarını kutlarken Charlie ve Rose birbirlerine sarılır ve öpüşürler. Üçüncü şelale seti, teknenin pervane milini hasar görür. Kıyıda ilkel bir demircihane kurarlar ve Charlie mili düzeltir ve pervaneye yeni bir bıçak kaynak yaparak ikisinin tekrar yola koyulmasını sağlar.
Tekne nehir ağzının yakınında çamur ve yoğun kamışlara saplandığında her şey kaybedilmiş görünür. Geriye kalan hiçbir malzemeleri ve içilebilir suları kalmadığında, Rose ve ateşli Charlie bayılır, her ikisi de yakında öleceklerini kabul eder. Rose sessiz bir dua eder. Uyurlarken şiddetli yağmurlar nehrin seviyesini yükseltir ve Afrika Kraliçesi'ni göle taşır.
Sonraki iki gün boyunca Charlie ve Rose saldırılarına hazırlanırlar. Königin Luise geri döner ve Charlie ile Rose, Afrika Kraliçesi'ni karanlıkta göle doğru iterek onu çarpışma rotasına koymayı amaçlarlar. Şiddetli bir fırtına çıkar ve torpido deliklerinden Afrika Kraliçesi'ne su dolmasına neden olur. Sonunda tekne alabora olur ve Charlie ile Rose'u suya fırlatır. Charlie fırtınada Rose'u gözünden kaybeder.
Charlie yakalanır ve Königin Luise'ye götürülür, burada Alman subayları tarafından sorgulanır. Rose'un boğulduğuna inanarak, casusluk suçlamalarına karşı kendini savunmaya çalışmaz ve Alman kaptanı onu asarak idam eder. Rose, Charlie'nin cezası açıklandıktan hemen sonra gemiye getirilir. Kaptan onu sorguya çeker ve Rose, Königin Luise'yi batırma planını gururla itiraf ederek, kaybedecek hiçbir şeyleri olmadığına karar verir. Kaptan, İngiliz casusları olarak hem Charlie'yi hem de onu idam etmeyi emreder. Charlie, Alman kaptandan idam edilmeden önce onlarla evlenmesini ister. Kaptan kabul eder ve en kısa evlilik törenini gerçekleştirdikten sonra, idamı gerçekleştirmek üzereyken Königin Luise bir dizi patlama ile sallanarak hızla alabora olur. Gemi, ters çevrilmiş su altında kalan Afrika Kraliçesi gövdesine çarpmış ve torpidoları patlatmıştır. Yeni evli çift batmakta olan gemiyi terk edip birlikte güvenli bir şekilde yüzerek kaçar.
Oyuncu kadrosu
[düzenle]
Humphrey Bogart, Charlie Allnut rolünde
Katharine Hepburn, Rose Sayer rolünde
Robert Morley, Reverend Samuel Sayer, "Kardeş" rolünde
Peter Bull, Königin Luise'nin Kaptanı rolünde
Theodore Bikel, Königin Luise'nin Birinci Subayı rolünde
Walter Gotell, Königin Luise'nin İkinci Subayı rolünde
Peter Swanwick, Fort Shona'nın Birinci Subayı rolünde
Richard Marner, Fort Shona'nın İkinci Subayı rolünde
Gerald Onn, Königin Luise'nin Astsubayı (adı geçmiyor)[10]
Yapım
[düzenle]
Yapım sansürcüleri, orijinal senaryonun birkaç yönüne itiraz etti, örneğin iki evlenmemiş karakterin teknede birlikte yaşaması (kitapta olduğu gibi) ve film tamamlanmadan önce bazı değişiklikler yapıldı.[11] Başka bir değişiklik, Bogart'ın kadroya alınmasının ardından geldi; orijinal senaryodaki karakterinin replikleri kalın bir Cockney aksanıyla oynanmıştı, ancak aksanı denemeyi reddettiği için senaryonun tamamen yeniden yazılması gerekiyordu. Yeniden yazım karakteri Kanadalı yaptı.
Film kısmen Britanyalı bir şirket olan Romulus Films'in John ve James Woolf tarafından finanse edildi. Ulusal Film Finansman Kurumu'nun bir danışmanı olan Michael Balcon, Woolfs'un istediği Humphrey Bogart ve Katharine Hepburn yerine eski Ealing Stüdyoları oyuncuları John McCallum ve Googie Withers'ı filme koymadıkça NFFC'nin Woolfs'lara kredi vermeyi reddetmesini tavsiye etti. Woolfs, NFFC başkanı Lord Reith'i Balcon'ı geçersiz kılmaya ikna etti ve film devam etti.[12] Woolfs 250.000 £ sağladı ve tamamlanan filmden o kadar memnun kaldılar ki John Huston'ı bir sonraki filmlerini yönetmeye ikna ettiler, Moulin Rouge (1952).[13]
Filmin büyük bir kısmı Uganda'daki Albert Gölü'nde ve Afrika'daki Belçika Kongo'sunda çekildi. Bu, özellikle büyük, hantal "Üç Bantlı" kameralar kullanan bir Technicolor film için o zamanlar oldukça yenilikçiydi. Oyuncu kadrosu ve ekip, yerinde geçirdikleri süre boyunca hastalık ve sade yaşam koşullarına katlandılar. Hepburn'ün kilisede org çaldığı ilk sahnede, sahne arasında kusabilmesi için kameranın dışında bir kova yerleştirildi çünkü hastaydı. Bogart daha sonra, yerel su yerine yerinde viski içtikleri için hastalıktan kurtulan oyuncu kadrosu ve ekibin tek üyelerinin kendisi ve Huston olduğunu söyledi.[14][15]
Filmin yaklaşık yarısı İngiltere'de çekildi. Bogart ve Hepburn'ün suda görüldüğü sahneler, Londra yakınlarındaki Isleworth'taki Worton Hall Stüdyolarındaki stüdyo tanklarında çekildi. Bu sahnelerin Afrika'da çekilmesi çok tehlikeli olarak kabul edildi. İşlem çekimlerinin ön plan plakalarının tamamı da stüdyoda filme alındı.[16] Kamışlarla dolu nehir kıyısındaki sahnelerin Türkiye'nin Dalyan bölgesinde çekildiği yönünde bir efsane oluştu,[17] ancak çekimler hakkındaki kitabında Hepburn şunları belirtti: "Entebbe'ye geri dönmek üzereydik ama John [Huston] göle çıkmadan önce Bogie ve benim kilometrelerce yüksek kamış içinde çekim yapmamızı istedi...". Dizi Afrika'da ve Londra stüdyolarında çekildi. Alman işgali altındaki Fort Shona'nın çekimleri, tüp iskeleden yapılmış ve alçıyla kaplanmış bir kale seti inşa edilen Worton Hall'da çekildi.[18]
Teknede olan sahneler, üstüne teknenin maketinin olduğu büyük bir sal kullanılarak çekildi. Büyük Technicolor kameraya yer açmak için tekne setinin bölümleri çıkarılabilirdi. Bu, bir keresinde teknenin kazanının, ağır bir bakır replikanın, neredeyse Hepburn'ün üzerine düşmesiyle tehlikeli olduğunu kanıtladı. Kameraya yer açmak için de taşınması gerektiği için güverteye sabitlenmemişti. Afrika Kraliçesi'ni canlandırmak için kullanılan küçük vapur, 1912 yılında Britanya'da Afrika'da hizmet vermek üzere inşa edilmişti. Bir zamanlar oyuncu Fess Parker'a aitti.[19] Tekne Nisan 2012'de restore edildi ve şu anda Florida'daki Key Largo'da bir turistik gezi olarak sergileniyor.[20][21]
Şelale sahnelerinin çekimiyle ilgili tehlikeler nedeniyle, Londra'daki stüdyo tankında küçük ölçekli bir model kullanıldı. Alman savaş gemisi Königin Luise'yi canlandırmak için kullanılan gemi, Doğu Afrika Demiryolları ve Limanlar Kurumu tarafından Lake Victoria'da sahip olunan ve işletilen buharlı römorkör Buganda idi. Kurgusal olmasına rağmen, Königin Luise, 1916'da Tanganyika Gölü Savaşı sırasında batırılana kadar Tanganyika Gölü'nde faaliyet gösteren 1. Dünya Savaşı gemisine Graf Goetzen'den (Graf von Goetzen olarak da bilinir)[22] ilham almıştır. Britanyalılar Graf Goetzen'i 1924'te yeniden yüzdürdüler ve 1927'de Tanganyika Gölü'nde yolcu feribotu MV Liemba olarak hizmete aldılar ve 2023'te kabul edilen sürekli bakımlarıyla hala faaliyet göstermektedir.[23]
Königin Luise adı, 1. Dünya Savaşı'nın başlamasıyla Kaiserliche Marine tarafından ele geçirilmeden önce Hamburg'dan faaliyet gösteren Alman buharlı feribot SS Königin Luise'den (1913) alınmıştır. Harwich açıklarında yardımcı bir mayın döşeyici olarak kullanıldıktan sonra 5 Ağustos 1914'te HMS Amphion kruvazörü tarafından batırıldı.[24]
Kalıcı bir söylenti, Londra'daki vahşi halka boyunlu papağan nüfusunun, Afrika Kraliçesi filminin çekimleri sırasında kaçan veya serbest bırakılan kuşlardan kaynaklandığını iddia ediyor.[25]
Galası
[düzenle]
Afrika Kraliçesi, 24. Akademi Ödülleri'ne katılmaya hak kazanmak için 26 Aralık 1951'de Beverly Hills'deki Fox Wilshire Tiyatrosu'nda gösterime girdi.[2] Film 20 Şubat 1952'de New York şehrindeki Capitol Tiyatrosu'nda gösterime girdi.[26]
Alım ve gişe
[düzenle]
Çağdaş eleştirel yorumlar çoğunlukla olumluydu. Los Angeles Times'tan Edwin Schallert, filmin "hem oyuncu kadrosu hem de sahne olarak yeniliğiyle etkileyici olması gerektiğini" ve sonunun "oldukça yapay ve hatta inanılmaz, ancak neredeyse batı aksanıyla, popüler olarak etkili olacak kadar melodramatik olduğunu" belirtti.[27] The New York Times'tan Bosley Crowther, filmi "tamamen gerçek dışı bir romantizmle, alışılmadık aşk hikayesi kadar abartılı vahşi bir macera çerçevesine yerleştirilmiş bir film aldatmacasının ustaca bir işi... Bu olumsuz olarak kaydedilmiyor." diye nitelendirdi. Crowther, "Bay Huston, bu fantastik hikayeyi kurnaz, kibar bir şakalama düzeyine getirdiği ve heyecan ve görsel heyecanlar yaratmanın mutlu işine devam ederken onu genel olarak orada tuttuğu için krediyi hak ediyor." diye ekledi.[26]
Variety, Afrika Kraliçesi'ni "tutucu bir film... Performans açısından Bogart, daha iyi bir avantaja sahip olarak hiç görülmemişti. Ayrıca Bayan Hepburn'den daha bilgili, yetenekli bir film ortağı hiç olmamıştı." olarak adlandırdı.[28] The New Yorker'dan John McCarten, "Katharine Hepburn ve Humphrey Bogart olağanüstü performanslar sergiliyorlar ve bunu yapmaları şanslı, çünkü film onlara o kadar tek taraflı odaklanıyor ki oyunculuklarında belirgin bir belirsizlik, her şeyi kuru bırakırdı." dedi.[29] Richard L. Coe, The Washington Post'ta "Huston riskli bir numara denedi ve çoğu zaman bunu lezzetli bir şekilde başardı. Ve her iki yıldızından da Akademi Ödülleri'ne aday gösterilen performanslar çekti." yazdı.[30]
Harrison's Reports, filmin "komedi ve heyecan anlarına sahip olduğunu, ancak genel olarak diyaloğun çocukça, eylemin aptalca ve hikayenin insan cazibesinden yoksun olduğunu yazdı. Karakterler konuştukları kadar çocukça hareket ediyor ve seçici film izleyicileri onlara güleceklerdir. Hem Katharine Hepburn'de hem de Humphrey Bogart'ta romantik hiçbir şey yok, çünkü her ikisi de boyunca perişan görünüyor."[31] Monthly Film Bulletin de olumsuz bir yorum yaparak şunları yazdı: "Huston ölçülü, sakin, neredeyse dolambaçlı bir tempoyu hedeflemiş gibi görünüyor, ancak malzeme bunu desteklemiyor ve önceki filmlerinin gösterdiği keskinlikten faydalanırdı. Hepburn'ün harika oyununa ve bazı ilgi çekici sahnelere rağmen, film bir başarısızlık olarak kabul edilmelidir."[32]
Film, 1952'de İngiltere sinemalarında yaklaşık 256.267 £ kazandı[33] ve yılın 11. en popüler filmi oldu.[34] Kuzey Amerika tiyatro kiralamalarında yaklaşık 4 milyon dolar ve dünya çapında 6 milyon dolar kazandı.[35][36]
İnceleme birleştirme sitesi Rotten Tomatoes'da film, 47 incelemeye dayalı olarak %96 oranında, ortalama 8.8/10 puan almıştır. Web sitesinin eleştirel fikir birliği şöyledir: "Mükemmel bir oyuncu kadrosu, akıllıca yazılmış ve güzel bir şekilde filme alınmış olan Afrika Kraliçesi, yarım asırdan fazla macera filminin yaratıcı DNA'sından bolca ödünç almasına rağmen hala heyecan verici, komik ve zahmetsizce ilgi çekici kalıyor."[37] Metacritic'te, 15 eleştirmenin yorumlarına dayalı olarak %91 puan alarak "evrensel beğeni" göstermektedir.[38]
Romandan farklılıklar
[düzenle]
C. S. Forester'in Afrika Kraliçesi adlı romanının 1935'te yayınlandığı sırada, birçok Britanyalı, I. Dünya Savaşı'nın önlenebilir bir büyük hata olduğuna inanıyordu. Romancıkta Almanlar düşman değil, kötü adamlar değil ve Britanyalılar gibi asil ve şerefli rakipler olarak tasvir ediliyorlar. Romanın genel mesajı, savaşın iyi insanların anlaşılamayan nedenlerle birbirlerini öldürdüğü ve her iki tarafın da eşit derecede acı çektiği bir trajedi olduğuydu. İngiliz tarihçi Antony Barker, kitapta Almanların savaşa sadece "sınırlı bir sorumluluğa" sahip olarak sunulduğu savaş sırasında Afrika'daki Avrupa karakterlerinin ortak acılarının güçlü bir hissinin olduğuna dikkat çekmiştir. Buna karşılık, Afrika Kraliçesi'nin film versiyonu 1951'de yayınlandığında, II. Dünya Savaşı anıları hala tazeydi ve Alman karakterler romancıktaki kadar asil ve hoş değildi. I. Dünya Savaşı'nın anısının aksine, II. Dünya Savaşı kötülüğe karşı bir haçlı seferi olarak hatırlanıyor ve bu da Afrika Kraliçesi'nin senaryosunu etkiliyor. Romancıkta Almanlar Rose ve Charlie'yi yakalıyor, ancak başarısız planın farkında olmadan onları cömert bir jestle serbest bırakıyor. Benzer şekilde, filmde Rose ve Charlie'yi yakalıyorlar, ancak Königin Luise, Afrika Kraliçesi'nin enkazı tarafından batırıldığında onları asmak üzereyken.
Romancıkta Charlie ve Rose, Königin Luise'yi batırma girişimlerinde başarısız oluyorlar çünkü kitaptaki mesaj şudur: "Bir özel vatandaş için imkansız görünen bir görev, tam olarak öyle olduğu gösterilir - bu, profesyonellere bırakılması gereken bir iş olarak kalır". Königin Luise bunun yerine Rose ve Charlie kıyıdan izlerken bir Kraliyet Donanması savaş gemisi tarafından bir göl savaşında batırılıyor. Film, Charlie ve Rose'un çabalarını daha olumlu bir şekilde sundu çünkü Afrika Kraliçesi'ni göle getirme mücadeleleri Königin Luise'nin batmasına neden oluyor ve Kraliyet Donanması savaş gemisi filmde görünmüyor. Romancıkta Charlie karakteri İngiliz; filmde Bogart'ın Amerikan aksanına uyum sağlamak için Kanadalı hale geliyor. 1915'te Geoffrey Spicer-Simson komutasında, Britanyalılar iki Kraliyet Donanması savaş gemisini Afrika vahşi doğasında Tanganyika Gölü'ne sürükleyerek gölün Alman deniz hakimiyetine meydan okuyan başarılı bir keşif vardı ve bu romancık için ilham kaynağı oldu. Afrika Kraliçesi'nin yazarı C. S. Forester, iki savaş gemisini vahşi doğada sürükleyen Afrika taşıyıcıların yaşadığı muazzam acıdan dolayı, büyük ölçüde gerçek hayattaki keşif hikayesine odaklanmadı, çünkü kitaptaki Kraliyet Donanması savaş gemisinin açıkça gerçek hayattaki iki savaş gemisinden biri olması gerekiyordu, bu yönünü ele almak istemediği bir yön.
Doğu Afrika'daki kampanya sırasında, Alman güçleri Afrikalıları taşıyıcı olarak zorla askere alma konusunda oldukça acımasızdı; kendileri için hayvanlar ve yiyecek ele geçiriyor; ve Britanya güçlerini takip etmek için kırsalın kullanımını inkar etmek anlamına gelen yakıp yıkma stratejisi yürütüyorlardı. Barker, kitapta Königin Luise mürettebatının savaşarak nasıl öldüğünün kahramanca bir şekilde filmin Königin Luise'nin batmasının Alman karakterlerinin haklı cezası olmasına karşılık, Alman güçlerinin daha önceki acımasız davranışlarını "ortadan kaldırdığını" yazdı. Hem kitap hem de film, Alman Schutztruppe'nin yakıp yıkma taktiklerini doğru bir şekilde tasvir ediyor, bu da binlerce Afrikalının ürün ve çiftlik hayvanlarının yok edilmesi sonucu açlıktan öldüğü için Afrika halkı üzerinde yıkıcı bir etkiye sahipti. Ancak, hem film hem de kitaptaki odak beyaz karakterler üzerinde ve hem film hem de kitap Afrikalıları hikayede sadece figüranlar olarak ele alıyor. Hem kitap hem de filmin Afrika'nın Büyük Göller bölgesinde geçtiği gerçeğine rağmen, hem kitapta hem de filmde önemli Afrikalı karakter yok. Hem kitap hem de film, Afrikalıların kendileri sadece arka planda olmak üzere, beyaz insanların maceralar ve romantizmler yaşadığı egzotik ve tehlikeli bir yer olarak Afrika'yı sunuyor.
Hem kitap hem de film, Avrupa'da imkansız olacak bir şekilde mutluluğu bulmanın mümkün olduğu bir yer olarak Afrika'yı ele alıyor. Hem kitapta hem de filmde Rose, otoriter büyük erkek kardeşi Samuel tarafından yönetilen orta sınıf bir İngiliz ailesinden gelen düzgün, uslu bir misyonerdir ve Afrika Kraliçesi seyahati sırasında Charlie ile romantizm ve mutluluk bulur ve kendini iddia etme cesareti bulur. Kitapta Charlie, İngiltere'de evlenmesi pek olası olmayan orta sınıf bir kadınla evlenen kaba ve biraz saygın olmayan bir işçi sınıfı Cockney'dir. Film Charlie'yi Kanadalı yapıyor, ancak işçi sınıfı bir adamın, Afrika dışında bir yerde evlenmesi pek olası olmayan orta sınıf bir kadınla evlenebileceği aynı mesajı veriyor. Kitapta Rose ve Charlie'nin evlilik öncesi cinsel ilişkiye girdiği güçlü bir şekilde ima ediliyor, bu da evlilik öncesi cinsel ilişkinin herhangi bir tasvirini yasaklayan Hays Yasası nedeniyle filmde hafifletilen kitabın bir yönü. Düz bir macera hikayesi olan kitabın aksine, film, "cinsiyetler savaşı"nı tasvir eden ve "eşitlik ve simetri" temelinde aşk bulan bir erkek ve bir kadınla sonuçlanan 1930'lar-1940'lar Amerikan romantik komedilerinden çok şey ödünç alıyor. Kitap, doğu kıyılarında Alman Doğu Afrika'sı (günümüz Tanzanya) kolonisi olan Tanganyika Gölü'nün hafifçe gizlenmiş bir versiyonunda geçiyor, ancak yerinde çekilen filmin bölümleri, yönetmen Huston Belçika Kongo'sunun fil çekimi için daha iyi olduğunu duyduğu için Belçika Kongo'sunda (günümüz Demokratik Kongo Cumhuriyeti) çekildi.
Ödüller
[düzenle]
Ödül Kategori Aday(lar) Sonuç Akademi Ödülleri En İyi Yönetmen John Huston Aday En İyi Erkek Oyuncu Humphrey Bogart Kazandı En İyi Kadın Oyuncu Katharine Hepburn Aday En İyi Senaryo James Agee ve John Huston Aday Britanya Film ve Televizyon Sanatları Akademisi Ödülleri En İyi Film Aday En İyi Yabancı Erkek Oyuncu Humphrey Bogart Aday Ulusal Film Koruma Kurulu Ulusal Film Arşivi Kabul Edildi New York Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri En İyi Film Aday En İyi Yönetmen John Huston Aday En İyi Kadın Oyuncu Katharine Hepburn Aday Çevrimiçi Film ve Televizyon Birliği Ödülleri Şöhret Listesi – Sinema Filmi Kazandı
Diğerleri
[düzenle]
Amerikan Film Enstitüsü takdiri
1998 – AFI'nin 100 Yılı...100 Film – #17
2002 – AFI'nin 100 Yılı...100 Tutku – #14
2006 – AFI'nin 100 Yılı...100 Tezahürat – #48
2007 – AFI'nin 100 Yılı...100 Film (10. Yıl Dönümü Baskısı) – #65
AFI ayrıca hem Humphrey Bogart'ı hem de Katharine Hepburn'ü en büyük Amerikan ekran efsaneleri olarak onurlandırdı.
Sonraki sürümler
[düzenle]
Film, Birleşik Krallık, Almanya ve İskandinavya'da Bölge 2 DVD olarak yayınlandı. İngiliz DVD'si, sinematograf Jack Cardiff tarafından Afrika'da film çekiminin zorluklarını ve karşılaştığı sorunların ayrıntılarını verdiği bir tiyatro fragmanı ve sesli yorum içeriyor.
2010'dan önce, film ABD'de VHS video, LaserDisc ve Bölge 1 DVD olarak yayınlanmıştı.
2009 dijital restorasyonu
[düzenle]
2009 yılında Paramount Pictures (filmin Amerikan haklarının mevcut sahibi), Bölge 1 için restorasyon çalışmalarını tamamladı ve orijinal kamera negatifinden 4K dijital olarak restore edilmiş bir versiyon 23 Mart 2010'da DVD ve Blu-ray'de yayınlandı. Film, Paramount'un tek denetimi altında orijinal İngiliz film unsurlarından orijinal mono film müziği ile restore edildi ve ek olarak filmin yapımına ilişkin Kaosa Sarılmak: Afrika Kraliçesi'nin Yapımı adlı bir belgesel yer aldı.[45] Romulus Films ve uluslararası hak sahipleri ITV Studios, restorasyon kredilerinde kabul edildi.
ITV, restorasyonu 14 Haziran 2010'da Bölge 2'de yayınladı.
Diğer medyada uyarlamalar
[düzenle]
Afrika Kraliçesi, 15 Aralık 1952'de bir saatlik Lux Radyo Tiyatrosu oyununda uyarlandı. Bogart film rolünü tekrarladı ve Greer Garson'la birlikte rol aldı.[46] Bu yayın, Paramount DVD'nin anma kutusu set versiyonuna bonus CD olarak eklenmiştir.
26 Mart 1962 tarihli The Dick Powell Theater bölümünün başlığı Safari idi ve başrollerde James Coburn ve Glynis Johns vardı.
1977 televizyon filmi, başrollerde Warren Oates ve Mariette Hartley ile Charlie ve Rose'un maceralarını sürdürdü. Seri için pilot olarak tasarlanmış olsa da, kabul edilmedi. Afrika Kraliçesi'nin yapımına ilişkin eliptik bir yorum, Clint Eastwood'un yönettiği 1990 yapımı Beyaz Avcı Kara Yürek filminde bulunabilir.
Afrika Kraliçesi, Disneyland'deki Jungle Cruise cazibe merkezine kısmen ilham verdi. Imagineer Harper Goff filmleri sık sık referans gösterdi ve binicilik araçları için tasarımları filmde kullanılan vapurdan esinlendi.[47]
Afrika Kraliçesi
[düzenle]
Ana madde: Afrika Kraliçesi (tekne)
Afrika Kraliçesi olarak kullanılan iki tekneden biri, aslında 40 yıldır çalışan bir dizel tekne olan 35 fit (10 m) L.S. Livingston'dur; buharlı makine bir sahne ürünüydü ve gerçek dizel motor istiflenmiş cin ve diğer kargo kasalarının altına gizlenmişti. Florida avukatı ve Humphrey Bogart hayranı Jim Hendricks Sr., 1982'de Florida'daki Key Largo'da tekneyi satın aldı. Hendricks'in 2001'deki ölümünden sonra bakımsız bir duruma düştükten sonra, gemi 2012'de Suzanne Holmquist ve mühendis eşi Lance tarafından Florida'daki bir marinada paslanmış halde keşfedildi. Çift, hasta gemiyi onardı ve yeniledi ve Florida Keys çevresinde geziler düzenleyerek turistler ve film meraklılarının kullanımına sundu.[48]
Referanslar
[düzenle]
Özel
[düzenle]
Kaynakça
[düzenle]
Barker, Anthony (2017). "African Queens and Ice-Cream Wars: Fictional and Filmic Versions of the East Africa Conflict, 1914-1918". In Pereira, Maria Eugénia; Cortez, Maria Teresa; Pereira, Paulo Alexandre; Martins, Otília (eds.). Personal Narratives, Peripheral Theatres: Essays on the Great War (1914–18). New York: Springer. pp. 221–239. ISBN 9783319668512.
Echart, Pablo (2010). "Strange, but Close Partners: Huston, Romantic Comedy and The African Queen". In Tony Tracy (ed.). John Huston Essays on a Restless Director. Jefferson: McFarland, Incorporated, Publishers. pp. 22–33. ISBN 9780786459933.
Farwell, Byron. The Great War in Africa, 1914–1918. 2nd ed. New York City: W. W. Norton & Company, 1989.
Foden, Giles (2005). "Mimi and Toutou Go Forth: The Bizarre Battle of Lake Tanganyika". Penguin Books Ltd. ISBN 0-14-100984-5
Hagberg Wright, C.T. German Methods of Development in Africa Journal of the Royal African Society 1.1 (1901): 23–38. Historical. J-Stor. Golden Library, ENMU. 18 April. 2005
Henderson, William Otto. The German Colonial Empire. Portland: International Specialized Book Services, Inc, 1993.
Hepburn, Katharine (1987). The Making of the African Queen, or: How I Went to Africa with Bogart, Bacall and Huston and Almost Lost My Mind (Knopf)
Tibbetts, John C., And James M, Welsh, eds. The Encyclopedia of Novels Into Film (2005) pp 5–6..
Werner, A, and R Dilthey. "German and British Colonisation in Africa." Journal of the Royal African Society 4.14 (1905): 238–41. Historical. J-Stor. Golden Library, ENMU. 18 April. 2005.