Bugün öğrendim ki: Charles Bukowski'nin babasının hem fiziksel hem de ruhsal olarak sık sık tacizde bulunduğunu söyledi. Daha sonra bir röportajcıya babasının onu 6 ila 11 yaşları arasında haftada üç kez jilet kayışıyla dövdüğünü söyledi. Hak edilmeyen acıyı anladığı için bunun yazılarına yardımcı olduğunu söylüyor.
1920-1994 yılları arasında yaşamış Amerikalı yazar.
"Bukowski" buraya yönlendirir. Diğer kullanımlar için bkz. Bukowski (belirsizleştirme).
Henry Charles Bukowski (boo-KOW-skee; doğumlu Heinrich Karl Bukowski, Almanca: [ˈhaɪnʁɪç ˈkaʁl buˈkɔfski]; 16 Ağustos 1920 – 9 Mart 1994), Alman-Amerikalı şair, romancı ve kısa öykü yazarıydı. Yazıları, evlat edindiği Los Angeles şehrinin sosyal, kültürel ve ekonomik ortamından etkilenmiştir.[4] Bukowski'nin eserleri, yoksul Amerikalılar'ın sıradan yaşamlarını, yazma eylemini, alkolü, kadınlarla ilişkileri ve işin sıkıcılığını ele almaktadır. FBI, Los Angeles'ın yeraltı gazetesi Open City'deki "Kirli Yaşlı Adamın Notları" köşesi nedeniyle onun hakkında bir dosya tutmuştur.[5][6]
Bukowski, 1940'ların başından 1990'ların başına kadar küçük edebiyat dergilerinde ve küçük yayın evlerinde yaygın olarak yayın yapmıştır. Binlerce şiir, yüzlerce kısa hikaye ve altı roman yazmış ve kariyeri boyunca sonunda altmıştan fazla kitap yayınlamıştır. Bu eserlerden bazıları arasında, arkadaşı ve aynı zamanda şair olan Charles Potts tarafından yayınlanan "8 Katlı Bir Pencereden Atlamadan Önce Yazılan Şiirler" ve "Suda Yanmak, Alevde Boğulmak" gibi daha tanınmış eserler yer almaktadır. Bu şiirler ve öyküler daha sonra John Martin'in Black Sparrow Press (şimdi HarperCollins/Ecco Press) tarafından eserlerinin toplu ciltleri olarak yeniden yayınlanmıştır. Bir eleştirmenin belirttiği gibi, "Bukowski, numaraları ve kasıtlı palyaçoluk performansları sayesinde, sonraki yıllarda yeraltı dünyasının kralı ve küçüklerin özü olmaya devam etti; çalışmalarını ilk savunan o küçük yayın evleri editörlerine olan sadakatini vurguladı ve New York Quarterly, Chiron Review veya Slipstream gibi yeni girişimlerdeki varlığını pekiştirdi."[7]
1986'da Time, Bukowski'yi "Amerikan alt sınıfının ödüllü şairi" olarak niteledi.[8] Süregelen popüler cazibesine ilişkin olarak, The New Yorker'dan Adam Kirsch, "Bukowski'nin cazibesinin sırrı... itirafçı şairin yakınlık vaadini, kurgusal kahramanın olağanüstü sakinliğiyle birleştirmesidir." diye yazdı.[9]
Hayatı boyunca Bukowski, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki akademik eleştirmenlerden az ilgi gördü, ancak özellikle doğduğu Almanya ve özellikle Birleşik Krallık olmak üzere Batı Avrupa'da daha iyi karşılandı. Mart 1994'teki ölümünden bu yana Bukowski, hem hayatı hem de yazıları hakkında çok sayıda eleştirel makale ve kitabın konusu olmuştur.
Biyografi
[düzenle]
Aile ve erken yıllar
[düzenle]
Charles Bukowski, Almanya'nın Weimar Cumhuriyeti'nde, Andernach, Prusya'da Heinrich Karl Bukowski olarak doğdu. Babası, I. Dünya Savaşı'ndan sonra ABD işgal ordusunda görev yapmış ve ordu görevinden sonra Almanya'da kalmış Alman asıllı bir Amerikalı olan Heinrich (Henry) Bukowski'ydi. Annesi Katharina (kızlık soyadı Fett)'ti. Büyükbabası Leonard Bukowski, 1880'lerde Alman İmparatorluğu'ndan Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmıştı. Cleveland, Ohio'da Leonard, Danzig'den (şimdi Polonya'nın Gdańsk şehri) göç etmiş etnik bir Alman olan Emilie Krause ile tanıştı. Evlendiler ve Leonard'ın başarılı bir marangoz olarak çalıştığı Kaliforniya'nın Pasadena şehrine yerleştiler. Çiftin, Charles Bukowski'nin babası Heinrich (Henry) de dahil olmak üzere dört çocuğu vardı.[10][11] Annesi Katharina Bukowski, Wilhelm Fett ve Nannette Israel'in kızıydı.[12] İsrail soyadı, Eifel bölgesindeki Katolikler arasında yaygındır.[13] Bukowski, ata soyunun 1780 civarında Polonya'dan Almanya'ya taşındığını varsaydı, çünkü "Bukowski" Polonya soyadıdır. Bukowski'nin izini sürebildiği kadar geriye gittiğinde tüm ailesi Alman'dı.[14]
Bukowski'nin anne ve babası I. Dünya Savaşı'ndan sonra Andernach'ta tanıştı. Babası Alman-Amerikalıydı ve 1918'deki imparatorluğun yenilgisinden sonra Almanya'da görev yapan Amerika Birleşik Devletleri Ordusunda çavuştu.[10] Alman bir arkadaşının kız kardeşi olan Katharina ile bir ilişkisi oldu ve Katharina daha sonra hamile kaldı. Bukowski tekrar tekrar evlilik dışı doğduğunu iddia etti, ancak Andernach evlilik kayıtları, anne ve babasının doğumundan bir ay önce evlendiklerini göstermektedir.[10][15] Daha sonra Bukowski'nin babası inşaat müteahhidi oldu, savaşın ardından büyük mali kazançlar elde etmeye hazırlandı ve iki yıl sonra ailesini Pfaffendorf'a (bugün Koblenz'in bir parçası) taşıdı. Bununla birlikte, Almanya'dan istenen felç edici savaş sonrası tazminatlar göz önüne alındığında, durgun bir ekonomiye ve yüksek enflasyon seviyelerine yol açan, geçimini sağlayamadı ve ailesini ABD'ye taşımaya karar verdi. 18 Nisan 1923'te Bremerhaven'den Maryland, Baltimore'a yelken açtılar ve oraya yerleştiler.
Ailesi 1930 yılında Los Angeles'ın Mid-City semtine taşındı.[16][10][15] Bukowski'nin babası sık sık işsizdi. Otobiyografik Ham on Rye kitabında Bukowski, annesinin de onayıyla babasının sık sık hem fiziksel hem de zihinsel olarak istismarda bulunduğunu, en ufak hayal edilen suçtan dolayı oğlunu dövdüğünü söylüyor.[17][18] Daha sonra bir röportajda babasının altı ila on bir yaşları arasında haftada üç kez onu jilet kayışı ile dövdüğünü söyledi. Hak etmediği acıyı anladığı için bunun yazısına yardımcı olduğunu söylüyor.
Genç Bukowski güçlü bir Alman aksanıyla İngilizce konuşuyordu ve çocukluk oyun arkadaşları tarafından erken gençliğinde Heinrich'in Almanca küçültme adı olan "Heini" sıfatıyla alay ediliyordu. Utangaç ve sosyal olarak geri çekilmişti, bu durum gençlik yıllarında aşırı derecede akne nedeniyle daha da kötüleşti.[18] Mahalledeki çocuklar aksanıyla ve ailesinin ona giydirdiği kıyafetlerle alay ederdi. Büyük Buhran büyüdükçe öfkesini artırdı ve yazıları için sesinin ve materyalinin çoğunu ona verdi.[19]
Erken gençlik yıllarında, alkolik bir cerrahın oğlu olan arkadaşı William "Baldy" Mullinax (Ham on Rye'da "Eli LaCrosse" olarak tasvir edilmiştir) tarafından alkole tanıştırıldığında bir uyanış yaşadı. Daha sonra, kendi hayatıyla daha uzlaşmacı bir ilişki kurmak için kullanabileceği bir yöntem (içki) açıklayarak, "Bu [alkol] bana çok uzun süre yardımcı olacak" diye yazdı.[17] Bukowski, Los Angeles Lisesi'ne geçmeden önce bir yıl boyunca Susan Miller Dorsey Lisesine devam etti.[20] 1939'da liseden mezun olduktan sonra Bukowski, II. Dünya Savaşı'nın başında bırakmadan önce iki yıl boyunca Los Angeles City College'da sanat, gazetecilik ve edebiyat dersleri aldı. Daha sonra yazar olma umuduyla parasız mavi yakalı bir işçi olarak kariyerine başlamak için New York City'ye taşındı.[18]
22 Temmuz 1944'te, savaş devam ederken, Bukowski o sırada yaşadığı Philadelphia'da, askerden kaçma şüphesiyle FBI ajanları tarafından tutuklandı. ABD'nin Nazi Almanya'sıyla savaştığı ve iç cephede birçok Alman ve Alman-Amerikalı'nın sadakatsizliğinden şüphelenildiği bir zamanda, Bukowski'nin Alman doğumu yetkilileri endişelendirdi. Philadelphia'nın Moyamensing Hapishanesinde on yedi gün tutuldu. On altı gün sonra, zorunlu askerlik giriş fiziksel sınavının bir parçası olan psikolojik muayeneden geçemedi ve 4-F (askerlik hizmetine uygun değil) Seçici Hizmet Sınıflandırması verildi.
Erken dönem yazıları
[düzenle]
Bukowski 23 yaşındayken (Mart-Nisan 1944), "Uzun Bir Reddedilme Mektuplarının Ardından" adlı kısa öyküsü Story dergisinde yayınlandı. İki yıl sonra, "Kasseldown'dan 20 Tank" adlı başka bir kısa hikaye, 1946'da basılan ve Caresse Crosby tarafından düzenlenen sınırlı sayıda, kopya edilebilir geniş sayfa koleksiyonu Portfolio: An Intercontinental Quarterly'nin III. sayısında Black Sun Press tarafından yayınlandı. Edebiyat dünyasına giremeyen Bukowski, yayınlama süreciyle hayal kırıklığına uğradı ve neredeyse on yıl boyunca yazmayı bıraktı, bu döneme "on yıllık sarhoşluk" adını verdi. Bu "kayıp yıllar", daha sonraki yarı otobiyografik kroniklerinin temelini oluşturdu ve Bukowski'nin hayatının kurmaca versiyonları, oldukça stilize alter-egosu Henry Chinaski aracılığıyla mevcuttur.[4] Bununla birlikte, Bukowski yazmayı asla tamamen bırakmadı ve bu dönemde ara sıra yayınlanan parçaları oldu. "On yıllık sarhoşluk", Jack Kerouac'ın Duluoz Efsanesi'ne benzer şekilde Chinaski Efsanesi'nin bir parçasıydı.
Bu dönemin bir bölümünde Los Angeles'ta yaşamaya devam etti, kısa bir süre turşu fabrikasında çalıştı, ancak aynı zamanda ABD'de dolaşarak, ara sıra çalışarak ve ucuz pansiyonlarda kaldı.[10] 1950'lerin başlarında, Los Angeles'taki Amerika Birleşik Devletleri Posta Dairesi Bakanlığı'nda geçici mektup dağıtım görevlisi olarak bir iş aldı, ancak üç yıllık hizmet süresine ulaşmadan önce istifa etti.
1954 baharında Bukowski, neredeyse ölümcül bir kanama ülseri nedeniyle tedavi gördü. Hastaneden çıktıktan sonra şiir yazmaya başladı.[10] Ertesi yıl küçük bir Teksas kasabasından şair Barbara Frye ile evlenmeyi kabul etti, ancak 1958'de boşandılar. Howard Sounes'un Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life adlı kitabına göre, daha sonra Hindistan'da gizemli koşullar altında öldü. Boşandıktan sonra Bukowski tekrar içmeye başladı ve şiir yazmaya devam etti.[10]
Bukowski'nin birkaç şiiri, Jon Griffith tarafından kısa bir süre yayınlanan küçük bir şiir dergisi olan Gallows'ta 1950'lerin sonlarında yayınlandı (dergi iki sayı sürdü).[21] Anthony Linick ve Donald Factor (Max Factor Jr.'ın oğlu) tarafından yayınlanan küçük avangart edebiyat dergisi Nomad, Bukowski'nin erken dönem çalışmalarına ev sahipliği yaptı. Nomad'ın 1959'daki ilk sayısında iki şiiri yer aldı. Bir yıl sonra Nomad, Bukowski'nin en bilinen denemelerinden birini, Manifesto: Kendi Eleştirmenlerimiz İçin Çağrı'yı yayınladı.[22]
1960'lar
[düzenle]
1960 yılına gelindiğinde Bukowski, Los Angeles'taki postaneye geri dönmüş ve on yıldan fazla bir süre boyunca görev yaptığı mektup dosyalama memuru olarak çalışmaya başlamıştı. 1962'de ilk ciddi kız arkadaşı Jane Cooney Baker'ın ölümünden dolayı çok üzüldü. Bukowski iç dünyasının yıkımını ölümünden yakındığı bir dizi şiir ve hikayeye dönüştürdü.[23]
Hearse Press'in editörü E.V. Griffith, Bukowski'nin ayrı olarak basılan ilk yayını olan "Karısı, Ressam" adlı geniş sayfayı Haziran 1960'ta yayınladı. Bu olayı, Ekim 1960'ta Hearse Press'in Bukowski'nin ilk şiir kitapçığı olan "Çiçek, Yumruk ve Vahşi Bir Ağlama"nın yayınlanması izledi. "Karısı, Ressam" ve üç geniş sayfa daha ("Yerdeki Kağıt", "Köşedeki Yaşlı Adam" ve "Çöp Sepeti"), 1964'te yayınlanan kırk iki geniş sayfa ve litografinin bulunduğu cepli bir klasörden oluşan yenilikçi küçük şiir yayını olan Hearse Press'in "Tabut 1"inin merkezini oluşturdu. Hearse Press, 1960'lar, 1970'ler ve 1980'lerin başında Bukowski'nin şiirlerini yayınlamaya devam etti.[24]
The Outsider edebiyat dergisinin yayıncıları Jon ve Louise Webb, şiirlerinin bazılarını sayfalarında yayınladılar. Loujon Press baskısı altında Webb'ler, 1963'te Bukowski'nin It Catches My Heart in Its Hands ve 1965'te Crucifix in a Deathhand'i yayınladılar.
1964'te Bukowski ve birlikte yaşadığı kız arkadaşı Frances Smith'in kızı Marina Louise Bukowski doğdu. Tek çocuğu olacaktı.[23]
1967'den başlayarak Bukowski, Los Angeles'ın yeraltı gazetesi Open City için "Kirli Yaşlı Adamın Notları" köşesini yazdı. Open City 1969'da kapatıldığında, köşe Los Angeles Free Press ve New Orleans'taki hippi yeraltı gazetesi NOLA Express tarafından da yayınlandı. 1969'da Bukowski ve Neeli Cherkovski, kendi kısa ömürlü mimeografik edebiyat dergileri Laugh Literary and Man the Humping Guns'ı çıkardılar. Sonraki iki yıl içinde üç sayı çıkardılar.
Black Sparrow yılları
[düzenle]
1969'da Bukowski, Black Sparrow Press yayıncısı John Martin'den gelen bir teklifi kabul etti ve kendini tam zamanlı yazmaya adamak için postane işinden ayrıldı. O zaman 49 yaşındaydı. O sırada yazdığı bir mektupta şöyle açıkladı: "İki seçeneğimden biri var - postanede kalıp delirmek... ya da burada kalıp yazarlıkla uğraşmak ve açlıktan ölmek. Açlıktan ölmeyi seçtim."[25] Posta hizmetinden ayrıldıktan bir aydan kısa bir süre sonra ilk romanı Post Office'i tamamladı. Martin'in mali desteğine ve nispeten bilinmeyen bir yazara olan güvenine duyduğu saygıdan dolayı Bukowski, sonrasında neredeyse tüm önemli eserlerini son derece başarılı bir işletme haline gelen Black Sparrow Press ile yayınladı. Küçük bağımsız matbaaların hevesli bir destekçisi olan Bukowski, kariyeri boyunca sayısız küçük yayına şiir ve kısa öyküler göndermeye devam etti.[18]
Bukowski bir dizi aşk ilişkisi ve tek gecelik ilişkilere başladı. Bu ilişkilerden biri, heykeltıraş ve şair Linda King ile olan ilişkisidir. Eleştirmen Robert Peters, Bukowski'yi King'in Only a Tenant oyununda oyuncu olarak gördüğünü ve onun ve Bukowski'nin Pasadena Sanatçı Müzesi'nde ilk perdeyi sahnelediğini bildirdi. Bu, dağınık bir eserin tek seferlik bir performansındı.[26] Bukowski'nin diğer ilişkileri bir plak şirketi yöneticisi ve yirmi üç yaşında bir kızılıyla oldu; ikincisi için "Scarlet" (Black Sparrow Press, 1976) başlıklı bir şiir kitabı yazdı. Çeşitli ilişkileri ve ilişkileri hikaye ve şiirleri için malzeme sağladı. Başka bir önemli ilişki, Bukowski'nin "Women" adlı eserinde kalem arkadaşı olarak başlayan ve 1970'lerde Los Angeles'taki Bukowski'nin evinde hafta sonu ilişkisi olarak gelişen "Amber O'Neil"in takma adı olan "Tanya" ile oldu. "Amber O'Neil" daha sonra ilişki hakkında "Blowing My Hero" başlıklı bir kitapçık yayınladı.[27]
1976'da Bukowski, sağlıklı gıda restoranı sahibi, rock and roll hayranı, oyunculuk hayalleri kuran, küçük bir Philadelphia "Main Line" servetinin varisi ve Meher Baba'nın müridi Linda Lee Beighle ile tanıştı. İki yıl sonra hayatının çoğunu geçirdiği Doğu Hollywood bölgesinden Los Angeles'ın en güneyindeki bölgesi olan San Pedro'nun liman kenarı topluluğuna taşındı.[28] Beighle onu takip etti ve sonraki iki yıl boyunca aralıklı olarak birlikte yaşadılar. Sonunda 1985'te Kanadalı yazar, mistik ve manevi öğretmen Manly Palmer Hall tarafından evlendiler. Beighle, Bukowski'nin Women ve Hollywood romanlarında "Sara" olarak anılıyor.
1980'lerde Bukowski, karikatürist Robert Crumb ile bir dizi çizgi romana ortaklık yaptı; Bukowski yazıyı sağlarken, Crumb çizimleri sağlıyordu. 1990'larda Crumb, The Captain Is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship koleksiyonu ve "Bring Me Your Love" öyküsü de dahil olmak üzere Bukowski'nin birçok öyküsünü resimledi.[29]
Bukowski ayrıca Beloit Poetry Journal'da da yayınlandı.
Canlı şiir okumaları
[düzenle]
Bukowski'nin canlı okumaları efsaneviydi; sarhoş gürültülü kalabalık, sarhoş öfkeli şairle kavga ediyordu. 1972'de San Francisco'daki City Lights Books'un yöneticisi Joe Wolberg, bir salon kiraladı ve Bukowski'ye şiirlerini okuması için para ödedi. City Lights tarafından yayınlanan bir vinil albüm, 1980'de Takoma Records tarafından yeniden yayınlandı.[30]
Mayıs 1978'de Bukowski Batı Almanya'ya gitti ve Hamburg'daki bir kitle önünde eserlerinin canlı bir şiir okumasını yaptı. Bu, "CHARLES BUKOWSKI 'Merhaba. Geri döndüğüm için iyi oldu.'" başlıklı çift 12" LP stereo plak olarak yayınlandı.
Son uluslararası performansı Ekim 1979'da Kanada, British Columbia, Vancouver'daydı ve burada There's Gonna Be a God Damn Riot in Here adıyla DVD olarak yayınlandı. Okuma, bir mekan kiralayan, Bukowski ve karısı Linda'nın uçağa binmeleri için ödeme yapan, bir video ekibi tutan, etkinliği tanıtan ve bilet satan hayran/arkadaş Dennis Del Torre tarafından yapıldı. Etkinlikte hem kalabalık hem de Bukowski çok sarhoştu. Sahneye yakın bir olay yaratıcı vardı ve net bir şekilde duyulabiliyordu. Del Torre daha sonra lisanslama izni almak için Bukowski'nin dul eşine, Linda Bukowski'ye gitti. Bunun Bukowski'nin verdiği son okuma olduğunu düşündü, ancak Linda ona bunun ardından 1980'in başlarında Redondo Beach, CA'da başka bir okuma yapıldığını söyledi.[30][31]
Mart 1980'de son okumasını Kaliforniya, Redondo Beach'teki Sweetwater müzik mekanında yaptı; bu okuma vinil ve ses CD'si olarak Hostage ve DVD olarak The Last Straw adıyla yayınlandı ve mondayMEDIA için Jon Monday tarafından çekildi ve yapıldı.[32] 2010 yılında hem The Last Straw hem de Riot'un düzenlenmemiş versiyonları DVD olarak One Tough Mother adıyla yayınlandı.[30]
Ölüm ve miras
[düzenle]
Bukowski, son romanı Pulp'ü tamamladıktan kısa bir süre sonra 73 yaşında 9 Mart 1994'te San Pedro'da lösemi nedeniyle öldü. Dul eşi tarafından düzenlenen cenaze töreni Budist rahipler tarafından yapıldı. Rancho Palos Verdes'teki Green Hills Memorial Park'a gömüldü. İşlemlerin bir hesabı Gerald Locklin'in Charles Bukowski: A Sure Bet adlı kitabında bulunabilir. Mezar taşında, Bukowski'nin şiirlerinden birinde, hevesli yazarlara ve şairlere ilham ve yaratıcılık hakkında tavsiyede bulunan "Denemeyin" yazmaktadır. Bukowski, 1963'te John William Corrington'a yazdığı bir mektupta bu ifadeyi şöyle açıkladı: "Bu yerlerden birinde biri bana sordu: 'Ne yapıyorsun? Nasıl yazıyorsun, yaratıyorsun?' Yapmıyorsun dedim onlara. Denemezsin. Bu çok önemli: ne Cadillaclar, ne yaratım ne de ölümsüzlük için denememek. Beklersin ve eğer hiçbir şey olmazsa, biraz daha beklersin. Duvarda yükseklerde bir böceğe benziyor. Onun sana gelmesini beklersin. Yeterince yaklaştığında uzanırsın, vurursun ve öldürürsün. Ya da görünümünü beğenirsen, ondan bir evcil hayvan yaparsın."
Bukowski'nin eserleri, kariyeri boyunca tartışmalara konu oldu. Hugh Fox, şiirlerindeki cinsiyetçiliğin en azından bir kısmının hayatına aktığını iddia etti. 1969'da Fox, The North American Review'da Bukowski hakkında ilk eleştirel çalışmayı yayınladı ve kadınlara karşı tutumundan bahsetti: "Etrafta kadınlar olduğunda, Adam rolünü oynamak zorunda. Bir anlamda, şiirlerinde oynadığı 'poz'la aynı şey—Bogart, Eric Von Stroheim. Karım Lucia benimle onu ziyaret etmeye geldiğinde her zaman Adam rolünü oynardı, ama bir gece gelemedi, Buk'ın yerine gittim ve tamamen farklı bir adam buldum—rahat, gevşemiş, ulaşılabilir."[33]
Haziran 2006'da Bukowski'nin edebi arşivi, dul eşi tarafından Kaliforniya, San Marino'daki Huntington Kütüphanesi'ne bağışlandı. Black Sparrow Press tarafından yayınlanan eserlerinin tüm baskılarının kopyaları, 2003'te kapanmasının ardından yayın evinin arşivini satın alan Western Michigan Üniversitesi'nde bulunmaktadır.
Ecco Press, küçük edebiyat dergilerinde yayınlanan binlerce eserden derlenen yeni şiir koleksiyonlarını yayınlamaya devam ediyor. Ecco Press'e göre, 2007'de yayınlanan The People Look Like Flowers at Last, artık yayınlanmamış tüm eserleri kullanılabilir hale geldiğinden, ölümünden sonra yayınlanan son eseri olacak.[34]
Yazı
[düzenle]
John Fante,[35] Knut Hamsun,[35] Louis-Ferdinand Céline,[35] Ernest Hemingway,[36] Robinson Jeffers,[36] Henry Miller,[35] D. H. Lawrence,[36] Fyodor Dostoevsky,[36] Du Fu[36] Li Bai,[36] ve James Thurber gibi yazarlar, Bukowski'nin yazımı üzerinde etkili olmuş isimler olarak kaydedildi.
Bukowski sık sık Los Angeles'tan en sevdiği konu olarak bahsetti. 1974'te yaptığı bir röportajda şunları söyledi: "Bütün hayatınız boyunca bir şehirde yaşıyorsunuz ve sokak köşesindeki her orospuyu tanıyorsunuz ve bunların yarısıyla zaten uğraştınız. Bütün arazinin yerleşimini biliyorsunuz. Nerede olduğunuza dair bir resminiz var.... Los Angeles'ta büyüdüğümden beri, her zaman burada coğrafi ve ruhsal bir hisse sahip oldum. Bu şehri öğrenmek için zamanım oldu. Los Angeles'tan başka bir yer göremiyorum."[25]
Bukowski ayrıca 1962'de Los Angeles'taki KPFK radyo istasyonunda başlayan ve 1970'lerde sıklığını artıran eserlerinin canlı okumalarını da yaptı. İçki içmek, kitleyle çatışmalı bir tartışmanın yanı sıra okumaların sıkça yer alan bir parçasıydı.[37] Bukowski aynı zamanda cömert olabilirdi; örneğin, 18 Kasım 1975'te Illinois, Evanston'daki Amazingrace Coffeehouse'da yapılan kapalı gişe bir gösteriden sonra, No Mountains Poetry Project tarafından yayınlanan "Kış" şiirinin 100'den fazla kopyasını imzaladı ve resimledi. 1970'lerin sonlarına doğru Bukowski'nin geliri canlı okumalardan vazgeçmesine yetecek kadar oldu.
Bir eleştirmen Bukowski'nin kurgusunu, "belirli bir tabu erkek fantezisinin detaylı bir tasviri: sınırsız bekar, dağınık, asosyal ve tamamen özgür" olarak tanımlamış ve bu imaja bazen gürültülü halka açık şiir okumaları ve kaba parti davranışlarıyla uymaya çalışmıştır.[38] Birkaç eleştirmen ve yorumcu[39] ayrıca Bukowski'nin hem bir insan hem de bir yazar olarak kinik olduğunu da savundu. Bukowski kinik biri olduğunu reddetti ve şunları söyledi: "Her zaman kinik olmakla suçlandım. Kinikliğin ekşi üzüm olduğunu düşünüyorum. Kinikliğin bir zayıflık olduğunu düşünüyorum."[40]
Şiir düzenleme tartışması
[düzenle]
Bukowski'nin koleksiyonlarının yarısından fazlası ölümünden sonra yayınlanmıştır. Ölümünden sonra yayınlanan koleksiyonların, Bukowski'nin hayatı boyunca mevcut olmayan bir düzeyde, yüksek oranda düzenlenmiş olduğu bilinmektedir.[41][42],[doğrulama başarısız oldu] Popüler bir şiirin, "Zarları At" (orijinal el yazmasıyla "Önemli Olan Ateşten Nasıl Geçtiğinizdir" karşılaştırıldığında) örneğinde, cehennem ve alkolizm gibi temalar kaldırılmıştır. Mevcut yaratıcı düzenleme, "tam reddedilmeye ve en yüksek ihtimallere karşı"[44] satırlarını "reddedilmeye ve en kötü ihtimallere rağmen"[45] olarak değiştirmeyi içerir.[daha iyi kaynak gerekli]
Popüler kültürde
[düzenle]
Müzikte
[düzenle]
Amerikan grubu Red Hot Chili Peppers, birkaç şarkılarında Bukowski ve eserlerinden bahsetmektedir; şarkıcı Anthony Kiedis, Bukowski'nin yazımı üzerinde büyük bir etkisi olduğunu belirtmiştir.[46]
Harry Styles, 2014'te One Direction konserlerini durdurarak Bukowski'yi okudu.[47] Daha sonra "Woman" şarkısında "Old Man, Dead in a Room"dan alıntı yaptı[48] ve 2021 Love on Tour şovlarını "Style"dan bir alıntı ile açtı.[49]
Volcano Choir şarkısı "Alaskans", Bukowski'nin Fransız televizyonunda bir şiir okumasının kaydını içeriyor.[50]
"Bluebird", 1 numaraya ulaşan ilk Charles Bukowski esintili country şarkısı olarak iddia ediliyor.[51]
Spencer Green ve Gary Stockdale'ın 2006 tarihli müzikal komedisi Bukowsical!, Bukowski'nin hayatını ve hipster imajını eğlenceli bir şekilde ele alıyor.[52]
Filmde
[düzenle]
1987'de yayınlanan Barfly, Bukowski tarafından yazılmış ve başrollerinde Bukowski'yi temsil eden Henry Chinaski rolünde Mickey Rourke ve sevgilisi Wanda Wilcox rolünde Faye Dunaway'in oynadığı yarı otobiyografik bir filmdir. Sean Penn, arkadaşı Dennis Hopper yönettikçe Chinaski'yi bir dolar karşılığında oynamayı teklif etti,[53] ancak Avrupalı yönetmen Barbet Schroeder projeye yıllarca ve binlerce dolar yatırım yapmıştı ve Bukowski, Schroeder'in bunu yapmayı hak ettiğini düşündü. Bukowski senaryoyu yazdı, senaryo onayını aldı[53] ve kısa bir kamera hücresiyle bir bar müşterisi olarak görünüyor.
Patrick Bouchitey'in yönettiği 1991 Fransız filmi Lune Froide, 1991 Cannes Film Festivali'ne katıldı ve "Venedik'in Çiftleşen Denizkızı" ve "Pil Sorunu" kısa öykülerine dayanmaktadır.
Bukowski'nin 1975 tarihli aynı adlı romanından uyarlanan 2005 filmi Factotum, karışık eleştirilerle karşılandı.[54]
2013 yılında oyuncu James Franco, başrolünde Josh Peck'in yazarı canlandırdığı basitçe Bukowski adlı bir filmi yönetti. Franco, senaryoyu kardeşi Dave ile birlikte yazdı. Uyarlama, 22 Ocak 2013'te Los Angeles'ta çekimlere başladı ve kısmen Los Angeles'ın tarihi bir mahallesi olan Oxford Square'de çekildi.[55] Nisan 2014'te yapımcı Cyril Humphris, filmin Humphris'in film haklarına sahip olduğu Bukowski'nin Ham on Rye adlı eserinin yetkisiz bir uyarlaması olduğunu iddia ederek Franco'yu dava etti.[56] Dava sonunda Ekim 2014'te çözüldü, ancak film o zamandan beri yayınlanmadı.[57]
Bukowski, "Islak Tişört Yarışması Su Çocuğu" olarak 1977 filmi Supervan'da kamera hücresiyle yer aldı.[58]
Ben Gazara ve Ornella Muti'nin başrollerini paylaştığı Tales of Ordinary Madness (İtalyanca: Storie di ordinaria follia, Fransızca: Contes de la folie ordinaire), 1972 koleksiyonu Erections, Ejaculations, Exhibitions, and General Tales of Ordinary Madness'a dayanan İtalyan yönetmen Marco Ferreri'nin 1981 tarihli bir filmidir.
Seçilmiş eserler
[düzenle]
Romanlar
[düzenle]
1971 – Postane
1975 – Factotum
1978 – Kadınlar
1982 – Çavdar Üzerinde Pastırma
1989 – Hollywood
1994 – Pulp
Şiir koleksiyonları
[düzenle]
Çiçek, Yumruk ve Vahşi Bir Ağlama (1960)
Kalbim Onun Ellerinde Yakalanıyor (1963) (Robinson Jeffers'ın "Hellenistics" şiirinden alınan başlık)
Bir Ölüm Elinden Çarmıh (1965)
Terror Street ve Agony Way'de (1968)
8 Katlı Bir Pencereden Atlamadan Önce Yazılan Şiirler (1968)
Bir Bukowski Örneği (1969)
Günler Vahşi Atlar Gibi Tepelerin Üzerinden Kaçıyor (1969)
İtfaiye İstasyonu (1970)
Öğenkuşu Bana Şans Diler (1972)
Suda Yanmak, Alevde Boğulmak: Seçilmiş Şiirler 1955–1973 (1974)
Belki Yarın (1977)
Aşk Cehennemden Bir Köpektir (1977)
Piyanoyu Sarhoş Bir Vurmalı Çalgı Gibi Çalıncaya Kadar Parmaklar Biraz Kanayana Kadar (1979)
Tournefortia'da Sallanmak (1981)
Her Zaman Savaş: 1981–1984 Şiirleri (1984)
Bazen Çok Yalnız Kalıyorsunuz ki Bu Mantıklı Geliyor (1986)
Pansiyon Madrigalleri (1988)
Yetmişli Yaşlarda Güveç: Hikayeler ve Şiirler (1990)
İnsan Şiirleri (1991)
Dünyanın Son Gecesi Şiirleri (1992)
Müzeye Bahis: Şiirler ve Hikayeler (1996)
Önemli Olan Ateşten Nasıl Geçtiğinizdir. (1999)
Bütün Gece Açık (2000)
Ayak Sesleriyle Çılgına Döndürülmüş Gece (2001)
Nirvana'ya Doğru Eğilmek (2005)
Lanetlilerin Hazları: Seçilmiş Şiirler 1951–1993 (2007)
Sürekli Durum (2009)
Kediler Üzerine (2015)
Aşk Üzerine (2016)
Yaşayanlar ve Ölüler İçin Fırtına (2017)
Kısa hikaye kitapçıkları ve koleksiyonları
[düzenle]
Kurgu dışı kitaplar
[düzenle]
Shakespeare Bunu Asla Yapmadı (1979); genişletilmiş (1995)
Kaptan Öğle Yemeğinde Ve Denizciler Gemiyi Ele Geçirmiş (1998)
Yazma Üzerine; Abel Debritto tarafından düzenlendi (2015)
Nefesin ve Yolun Matematiği: Yazarlar ve Yazma Üzerine; David Stephen Calonne tarafından düzenlendi (City Lights, 2018)
Ayrıca bakınız
[düzenle]
Charles Bukowski'nin popüler kültür üzerindeki etkisi
Bukowski (1973 filmi)
Referanslar
[düzenle]
Daha fazla okuma
[düzenle]
Glenn Esterly/Abe Frajndlich (2020). Bukowski. Çekim. Abe Frajndlich tarafından. Hirmer Yayınları. ISBN 978-3-7774-3667-8.
Miles, Barry (2005). Charles Bukowski. Virgin Books. ISBN 978-1-85227-271-5.
Brewer, Gay (1997). Charles Bukowski: Twayne's United States Authors Series. ISBN 0-8057-4558-0.
Calonne, David Stephen (2012). Charles Bukowski. Reaktion Books. ISBN 978-1-780230238.
Charlson, David (2005). Charles Bukowski: Otobiyografi Yazarı, Cinsiyet Eleştirmeni, İkonoklast. Trafford Press. ISBN 978-1-41205-966-4.
Cherkovski, Neeli (1991). Hank: Charles Bukowski'nin Hayatı. ISBN 3-87512-235-6.
Dorbin, Sanford (1969). Charles Bukowski Bibliyografyası, Black Sparrow Press.
Duval Jean-François (2002).