Bugün öğrendim ki: Shelley'nin Ozymandias'ı kendisi ve Horace Smith arasındaki bir yarışmanın parçası olarak yazdığı. Smith'in şiiri çok daha az hatırlanıyor.
Horace Smith tarafından yazılan sone
Ozymandias (Smith), Horace Smith tarafından1 Şubat 1818'de yayımlanan bir sone. Ülke İngiltere, Biçim Sone, Ölçüsü ABBA BABA CCD CDD, Yayımlayan The Examiner. Ozymandias (Smith) tam metni Wikisource'ta yer almaktadır.
Bu makale Horace Smith'in sinesine aittir. Percy Shelley'nin rakip şiiri için Ozymandias'a bakınız. Diğer kullanımlar için Ozymandias (anlam ayrımı) bakınız.
"Ozymandias" (OZ-im-AN-dee-əs) [1] Horace Smith (1779-1849) tarafından 1818'de yayımlanan bir sone başlığıdır. Smith, şiiri arkadaşı ve meslektaşı şair Percy Bysshe Shelley ile dostane bir yarışma içinde yazmıştır. Shelley, "Ozymandias"ı 1818'de yazıp yayımlamıştır. Smith'in şiiri, Shelley'nin şiiri yayınlandıktan üç hafta sonra, 1 Şubat 1818'de The Examiner'da yayımlanmıştır. Şiiri, tarihin kaderini ve zamanın yıkıcı etkisini ele almaktadır.
Yazım ve Yayın
[düzenle]
Bankacı ve siyasi yazar Horace Smith, 1817-1818 Noel sezonunu Percy Bysshe Shelley ve Mary Shelley ile geçirdi. Bu dönemde, Shelley'lerin edebi çevresindeki kişiler bazen ortak bir konu hakkında yarışma soneta yazmaya meydan okurdular; Shelley, John Keats ve Leigh Hunt aynı dönemde Nil hakkında yarışma sonetleri yazdılar. Shelley ve Smith, Yunan tarihçisi Diodorus Siculus'un yazılarından, büyük bir Mısır heykeli ve yazıtını anlatan bir pasaj seçtiler: "Kralların Kralıyım ben Ozymandias. Ne kadar büyük olduğumu ve nerede yattığımı öğrenmek isteyen varsa, işimde beni geçecektir." [2]
Smith'in şiiri, H.S. imzalı bir notla birlikte, 1 Şubat 1818'de yayımlandı. [3] Aynı konuyu ele alır, aynı hikayeyi anlatır ve benzer bir ahlaki noktaya değinir, ancak daha doğrudan moderniteyle ilgilidir ve geleceğin bir avcısının unutulmuş bir Londra'nın kalıntılarında şaşkınlıkla bakışını hayal ederek sona erer. Başlangıçta Shelley'nin şiirinde aynı başlıkla yayımlanmıştır, ancak daha sonraki derlemelerde Smith, onu "Mısır çöllerinde tek başına duran, aşağıda yazıt bulunan dev bir granit bacağı üzerine" olarak yeniden adlandırdı. [4]
Metin
[düzenle]
Mısır'ın kumlu sessizliğinde, tek başına,
Uzaktan geniş bir bacağı,
Çölün bildiği tek gölgeyi atıyor:
"Ben büyük OZİMANDİAS'ım," diyor taş,
"Kralların Kralı; bu güçlü şehir,
Elimle yaptığım harikaları gösteriyor." – Şehir gitti,
Geriye sadece bacağı kaldı,
Unutulmuş Babil'in yerini ortaya koymak için.
Şaşkınlık duyuyoruz ve bir avcı,
Çölde,
Londra'nın durduğu yerde, kurt avlayan,
Büyük bir parçayı bulur ve ne kadar güçlü, kayıtlara geçmemiş,
Bir zamanlar bu ortadan kalkmış yerde yaşamış bir halkı tahmin etmek için durur.
— Horace Smith, "Ozymandias" [5]
Ayrıca bakınız
[düzenle]
Unutulmuş bir Londra'yı ziyaret eden gelecekteki turistleri hayal eden Anna Laetitia Barbauld'un "Onsekiz Yüz Onbir" adlı şiiri