Bugün öğrendim ki: John Boorman'ın Yüzüklerin Efendisi filmi için senaryo sunduğu ve bu senaryoda birçok şeyin değiştirildiği
J. R. R. Tolkien yorumları
J. R. R. Tolkien'in, Orta Dünya adını verdiği kurgusal dünyada geçen Hobbit (1937) ve Yüzüklerin Efendisi (1954-55) romanları, sinema ve televizyonda çok sayıda film uyarlamasına konu olmuştur.
Tolkien, uyarlama olasılıkları konusunda şüpheliydi. Eserlerinin uyarlama hakları, Rembrandt Filmleri'ne kısaca kiralanmadan önce birkaç stüdyonun elinden geçerek, ardından hakları United Artists'e sonsuza dek satılmış, sonrasında ise hakların bir kısmı Middle-earth Enterprises tarafından yönetilen Saul Zaentz'e devredilmiştir. Bu dönemde Tolkien'in eserlerini uyarlamaya çalışan film yapımcıları arasında William Snyder, Peter Shaffer, John Boorman, Ralph Bakshi, Peter Jackson ve Guillermo del Toro bulunmaktadır. Uyarlamaya ilgi duyan diğer film yapımcıları arasında Walt Disney, Al Brodax, Forrest J. Ackerman, Samuel Gelfman, Denis O'Dell ve Heinz Edelmann yer almaktadır.
Tolkien'in eserlerinin ilk ticari uyarlaması, Rankin/Bass animasyonlu televizyon özelliği olan Hobbit (1977)'dir. İlk sinematik uyarlama ise Ralph Bakshi'nin animasyon filmi Yüzüklerin Efendisi (1978)'dir. Ardından Rankin/Bass'ın animasyonlu televizyon filmi Kralın Dönüşü (1980) gelmiştir. İlk canlı aksiyon uyarlamaları ise, çoğunlukla lisanssız, 1970'ler ve 1990'ların başında yapılmış Avrupa televizyon yapımlarıdır.
New Line Cinema, Peter Jackson'ın yönettiği Yüzüklerin Efendisi üçlemesini (2001-2003) üretti ve daha sonra Hobbit üçlemesini (2012-2014) üretmiştir. New Line serisinin, 37 Oscar adaylığı alarak 17'sini kazanması ve 3 özel ödül kazanması rekor niteliğindedir. New Line'ın film uyarlama haklarını kaybetmesini önlemek için, "Rohirrim Savaşı" alt başlığıyla bir anime öncesi film üretilmiştir ve 2024 yılında yayınlanmıştır. Middle-earth Enterprises, Embracer Group tarafından satın alındıktan sonra New Line ile yeni bir anlaşma yapılmış ve iki yeni film çekilmesi kararlaştırılmıştır. Birincisine "Gollum'un Avcılığı" geçici adı verilmiştir ve 2026'da yayınlanması planlanmaktadır.
2017 yılında Amazon Prime Video, New Line filmlerinden bağımsız olarak bir televizyon dizisi yapmak için hak satın aldı. Yüzüklerin Efendisi: Güçlerin Yüzükleri adlı dizi, ilk sezonu 2022'de, ikincisi 2024'te yayınlandı ve üç sezon daha planlanmaktadır.
Ayrıca, Tolkien'in romanlarına dayalı bazı beğenilen hayran yapımı filmler yapılmıştır. Gollum'un Avcılığı ve Umutla Doğmuş filmleri 2009 yılında YouTube'a yüklendi.
İlk girişimler
[düzenle]
Tolkien, filmleri izledi,[1] ancak her zaman bu medyaya ve kitaplarının dramatizasyon için uygunluğuna kuşkuyla baktı.[2] Konu hakkında bazı hayran mektupları aldı, bazıları eserleri filme uyarlamayı önerirken, bazıları da böyle önerileri reddetmesi için onu ikna etmeye çalıştı.[2] Tolkien ve yayınevleri Allen ve Unwin, film önerilerine uygun oynamaya istekliydiler, ancak yaratıcı kararlar üzerinde veto hakkı veya yeterli miktarda para karşılığında[3][a] oynamaya istekliydiler.
Walt Disney
[düzenle]
1938'de Walt Disney, Hobbit'i animasyon olarak uyarlamayı düşündü. Disney'in animatörlerinden biri, Hobbit'in ve Richard Wagner'in Halk Destanı döngüsünün öğelerinin o sırada yapım aşamasında olan Fantasia'ya dahil edilebileceğini öne süren bir not yazdı.[5] Animatör Wolfgang Reitherman'a göre Walt Disney 1950'lerde Yüzüklerin Efendisi'ni uzun metrajlı bir film olarak yapmak istedi, ancak storyboard sanatçıları bunu şirket için çok karmaşık, çok uzun ve çok ürkütücü olarak değerlendirdi.[5] 1972'de storyboard sanatçısı Vance Gerry, Hobbit'in animasyon uyarlamasını önerdi. Bilbo'yu çizdi ve senaryo özetini hazırladı, Disney stüdyolarının "bu kadar çok hikayeli bir çizgi film hiç yapmadığını" belirtti, "hikayede kullanabileceğimizden çok daha fazla olay olduğunu" ve "çok sayıda bölümün amacımız için çok ürkütücü olduğunu" kabul etti.[6]
Al Brodax
[düzenle]
Haziran 1956'da animatör Al Brodax, Tolkien'in yayıncılarına animasyonlu bir film uyarlaması önerdi. Yüzüklerin Efendisi'nin son cildi ABD'de yeni yayınlanmıştı ve daha sonra ulaştığı ticari başarıyı henüz elde etmemişti. Emekliliğe yakın olan ve yazılarından önemli bir kazanç görmeyen Tolkien, bir filmin "parasal yönünün dışında" fikrini memnuniyetle karşılayacağını söyledi,[3] ancak bundan bir sonuç çıkmadı.
Forrest J. Ackerman
[düzenle]
1956'da Tolkien, amatör senarist Morton Grady Zimmerman için Tolkien'in eserlerine dayalı animasyonlu bir film yapımını görüşmek üzere Amerikan ajanı Forrest J. Ackerman tarafından görüşmeye çağrıldı. Ackerman, Ron Cobb'un Tolkien'e sunduğu çizimleri gösterdi ve Zimmerman'ın iki ara verilmesiyle üç saat sürecek bir film öneren senaryo özetini sundu.[5][3] Tolkien'e animasyonlu bir film olarak anlatıldığını, ancak işlemin nasıl gerçekleştiğini bilmediğini söyledi ve Ackerman'ın muhtemelen animasyon, stop-motion ve minyatür fotoğrafçılığı kullanarak öncelikle canlı aksiyonlu bir film yapmak istediği olasılığını belirtti.[5][7][4] Cobb, Kaliforniya çevresindeki yerleri inceledi,[8] Tolkien'i dağlar ve çöllerin resimleriyle etkiledi.[3]
Tolkien'in zaten itirazları vardı – Lothlórien ona peri şatosu olarak tanımlanmıştı ve özetlenen hikaye hoşuna gitmemişti[8] – ama sanat eserini Walt Disney'nin aksine Arthur Rackham'a benzediğini düşündüğü için beğenmişti. Tolkien bir filmin "hoş olacağını" belirtti[3], ancak Unwin tarafından teşvik edilene kadar özet senaryoyu incelemeyi geciktirdi. Ackerman'a ilk notlarını verdiğinde, ajana projenin finansmanını sağlayabilecek bir yapımcı bulursa altı aylık bir opsiyon hakkı tanındı. Filmi American International Pictures ile yapmak istiyordu, ancak stüdyonun başkanı James Nicholson ve diğer stüdyo yöneticileri de bunu reddetti.[8][5]
Tolkien, Zimmerman'dan 55 sayfalık[10] bir senaryo aldı ve bunu büyük ölçüde beğenmedi.[11] Kendi ve yayıncısının mali çıkarlarını göz önünde bulundurarak, Tolkien kaba ancak büyük ölçüde eleştirel bir şekilde senaryoyu değerlendirdi. Senaryonun sadece kitabın tonundan (özellikle ana özelliğinin ve benzersiz tonunun vurguladığı şeylerin kesilmesi gibi) sapmalarını değil, aynı zamanda karakter tasvirlerini de eleştirdi (örneğin Sam'in Frodo'yu Shelob'a bırakıp yalnız başına Yüzük Dağı'na gitmesi gibi). Karakterlerin "tarz ve duygusu" ile ilgili diyalog değişikliklerine ve Frodo ile Aragorn'un hikaye anlatımı arasında kitabın birleştirici tarzı yerine kesintiye uğramaya karşı itirazda bulundu. Minas Tirith'in savunmasını daha iyi vurgulamak için Helm Deresi Savaşı'nın çıkarılmasını ve karakterlerin rollerini azaltmak yerine karakterlerin çıkarılmasını önerdi. Tolkien, eklenen "ezanlar, mavi ışıklar ve bazı alakasız büyüler" ve "savaşlara gösterilen tercihler"e itiraz etti.[4]
Yine de, Tolkien projenin başarısız olmasını istemiyordu, "Görsel yönden [vaat] edici bulduğumu belirtmeliyim."[12] Ackerman, kira süresini bir yıla uzatmak için başvurdu, ancak uzatma ücreti ödeyemedi ve müzakereler sona erdi.[13][4][5] Senaryo, Ian Nathan,[14] Tom Shippey[15] ve diğerleri tarafından eleştirildi; Kristin Thompson, girişimin amatör doğasına dikkat çekerek hiçbir zaman ticari bir film girişimi olarak kabul edilmediğini belirtti.[7] Zimmerman, bu zorluğun ardından film yapımından uzak kaldı[4] ve senaryosunu Tolkien koleksiyonuna bağışladı.[15]
Robert Gutwillig
[düzenle]
1959'da Tolkien, Robert Gutwillig ile Yüzüklerin Efendisi'nin uyarlanması için kısa bir görüşme yaptı. Tolkien, Gutwillig'e film uyarlamasına "çok zaman ve düşünce" ayırdığını, "istediklerinin bazı fikirlerini" ve bununla ilgili "zorlukları" belirtti.[5] Tolkien, Gutwillig'in ajanı ve yapımcısı Samuel W. Gelfman ile konuştu. Görüşmelerin görünüşte dostane olduğu; Tolkien, Gelfman'ı zeki ve mantıklı buldu[16], Gelfman daha sonra bir uyarlamanın ayrıntıları hakkında konuştuklarını hatırladı[17], ancak bundan sonuç alınamadı.[5]
Tolkien daha sonra hayran mektuplarında Hobbit'in dört bölümlük bir dizi olarak uyarlanmasını öneren bir önerme aldı ve yayıncısı Rayner Unwin tarafından "yerel sinemalarda dokuz veya on saat boyunca hapsedileceğimiz" olasılığı nedeniyle reddedildi.[5]
Rembrandt Filmleri
[düzenle]
Ana madde: Hobbit (1967 filmi)
1961'de William L. Snyder, Oscar ödüllü şirketi Rembrandt filmleri için Hobbit'in animasyon olarak uyarlanma haklarını görüştü. Hobbit'i beş yıl kiraladı. İlk baskının yayınlanması sırasında yaşanan bir aksaklık nedeniyle, kitap ABD'de kamu malıydı; Snyder, Tolkien ve Unwin'e sadece 15.000 dolar ileri ödeme yapacak şekilde sözleşmeyi yeniden görüştü.[7] Tolkien, Snyder'ın "kesinlikle birçok rahatsız edici şey yapacağını" düşündü[5], ancak 1962'de üreticiye hakları kiraladı.[5] Snyder, çizgi romancı Gene Deitch'i uzun metrajlı bir Hobbit çizgi filmi senaryosu yazması için görevlendirdi; metinle serbestçe oynadı, Bilbo'nun Macerası'na Dale prensesi ekleyerek onu maceranın merkezine koydu ve sonrasında Bilbo ile evlendi. Deitch, daha sonra yazdığı Gollum (veya Goloom, parçadaki adı) bölümüne Güçlerin Yüzüğü kavramını dahil ederek, Yüzüklerin Efendisi devam filminin mümkün olduğunu fark etmedi. [5]
20th Century Fox ile yapılan bir anlaşma bozulduğunda ve hakların süresi dolacakken, Snyder, sözleşmenin koşullarını karşılamak üzere hızla özetlenen bir film yapması için Deitch'i görevlendirdi. Sözleşme animasyonlu, renkli bir filmdi ancak uzunluk belirtmemişti; Deitch'e hikayeyi animasyonlu kısa bir filme sıkıştırması söylendi; bu film 1967'de New York'ta, Snyder'ın hakları üzerindeki değerli kira süresini uzatmak için gösterildi.[7]
Deitch'in filmi, Tolkien'in eserlerinin ilk ekran gösterimiydi, ancak 12 dakikalık kısa hikayeyi bir dizi animasyonlu resimle gösteren ve bir anlatıcının seslendirmesiyle sunulan öyküden biraz fazlasıydı. Sadece bir kez, New York'taki bir projeksiyon salonunda, izleyicilerden aldığı izleyicilere gösterildi ve bunun için ücret aldılar. [7]
Deitch, uzatılmış kira sözleşmesinin Yüzüklerin Efendisi haklarını da içerdiğini ve her iki romanın da daha yüksek bir fiyata Tolkien'e geri satıldığını belirtti.[18][19][20][8] Bununla birlikte, yayıncı Stanley Unwin, Snyder'ın sadece Hobbit haklarını sürdürdüğünü ve Yüzüklerin Efendisi haklarının United Artists'e geçtikten sonra doğrudan United Artists'e satıldığını belirtmektedir.[7]
Tolkien, televizyon haklarını ayrı ayrı görüştü. Carole Ward, 1964'te yeni kurulan BBC2'de yayınlanması için Yüzüklerin Efendisi'nin uyarlanmasını önerdi. ITV, Tolkien'in aşağılayıcı bulduğu kukla oyunları aracılığıyla kitabı uyarlayacağını söyleyen rakip bir teklif sundu. Televizyon haklarını satın alma girişiminin bir diğeri 1968'de gerçekleşti.[21]
United Artists
[düzenle]
Ray Harryhausen'ın stop-motion yapımlarının başarısıyla 1960'ların başlarında canlı aksiyon fantastik türü moda oldu. 1967'de Gelfman, Gabriel Katzka ile birlikte Katzka-Bernie Productions'ı kurdu ve Yüzüklerin Efendisi'nin United Artists için uyarlanması konusunda Tolkien ile görüşmelere başladı[5][17], "Hobbit için opsiyon hakkı" ile.[7] Snyder'da olduğu gibi, ortaya çıkan sözleşmeler, United Artists'e eserler üzerinde tam yaratıcı özgürlük sağlayacak ve onlara ayrı olarak müzakere edilen ancak asla satılmayan televizyon hakları için ilk teklif hakkı sunacaktı.[22]
Bu arada, birkaç Amerikan ergen, Hobbit haklarını başarıyla elde etmeye çalıştı.[5] Allen & Unwin için çalışan Tolkien'in sekreteri Joy Hill, belki de United Artists'i rekabetçi bir konuma sokmak için o sırada Disney ile haklar konusunda görüşmüştür.[1] MGM'nin o sırada haklar konusunda ilgi duyduğu söyleniyordu.[23]
United Artists, o on yılın kâr getiren geniş ekran destanlarının arkasındaki stüdyoydu. 1960'larda, uzun geniş ekran destanlar (arası bölümle sunulan bir gösteri olarak) hala başarılı oluyordu, ancak bu türde çok az devam filmi yapılıyordu ve bu nedenle Katzka-Bernie, Yüzüklerin Efendisi'nin tek bir, üç saatlik film uyarlaması için Peter Shaffer'ı görevlendirdi. Hobbit'in olası bir öncesi olarak düşünülüyordu. O dönemde ticari ürünler çok önemli değildi, ancak sözleşmede bu ürünlerin hakları da yer alıyordu. Görüşmeler 1969'a kadar devam etti, haklar 250.000 dolar ve Tolkien'e ödenecek olan brüt hasılatın giderler hariç %7,5'i karşılığında satıldı. Shaffer'ın senaryosu hiçbir zaman gerçekleşmedi, ancak haklar, başka bir stüdyoya devretme seçeneği de dahil olmak üzere United Artists'e sonsuza dek satıldı. Şarkıcı Arlo Guthrie, stüdyoya animasyonlu uzun metrajlı bir film önerdi, ancak UA, sözleşmenin animasyonlu bir film seçeneği olsa da, filmin canlı aksiyon olması konusunda ısrarcıydı.[5]
Stanley Unwin, Tolkien'in film yapımcılarıyla uğraşmadaki tecrübesizliğinin sözleşmenin cömert koşullarına yol açtığına inanıyordu.[7] Artık yaşlı olan Tolkien, torunları için bir güven fonu kurma arzusu, olası filmin ortaya çıkmasını görecek yaşta olmayabileceğini ve karısını tedavi etmek için kar elde etmek istediğini düşündürmektedir.[5] O zamanki gelir vergisindeki artış, Tolkien'in kitap satışlarından elde ettiği geliri düşürdü ve gelecek yıllarda satışlarda düşüş bekleniyordu.[25] 1968'de Tolkien, eserlerinin film uyarlamaları hakkında şüphe duyduğunu dile getirdi, "Odiseyanın filme çekilmesi daha kolay."[2]
Apple Filmleri
[düzenle]
Beatles, United Artists ile üç filmlik bir anlaşma yaptı. Richard Lester tarafından yönetilen önceki iki filmleri, A Hard Day's Night ve Help!, başarılı olmuştu. Animasyonlu Sarı Denizaltı'nın bu anlaşmanın bir parçası olarak kabul edilmeyeceği anlaşıldığında, Beatles'ın Apple Filmleri'nin başkanı Denis O'Dell, üçüncü film için görüşmelere başladı. Yüzüklerin Efendisi'nin "çokluortam müzikal gösterisi" fikriyle geldi[24], Beatles'ı dört hobbit olarak başrolde oynattı. United Artists'in haklar konusunda görüşme içinde olduğunu öğrendi.[26] David ve Arnold Picker ile stüdyo yöneticileriyle görüştüğünde, bir "yıldız yönetmen" gerektiği sonucuna vardılar. O'Dell, David Lean, Stanley Kubrick ve Michelangelo Antonioni'yi listeledi.[27] Lean reddetti.[26] O'Dell, kitaplar bavulunda bulunan Beatles'ı ziyaret etmek üzere Hindistan'a gitti. Donovan'ın ısrarıyla grup, kitapları inceledi ve konu hakkında "ciddi" düşünemeye başladılar.[24] O'Dell'e göre John Lennon, Gandalf rolünü istedi, ancak daha sonra George Harrison, Gandalf'ı değiştirip Frodo olmak istediğini söyledi. Ringo Starr, Sam'i oynamak istedi, Paul McCartney ise Frodo'yu istedi. Jackson'a Lennon'ın Gollum, Ringo'nun Sam ve Harrison'ın Gandalf olacağını söyledi. Donovan, Merry'yi arzuluyor ve Galadriel için Twiggy'yi istiyorlardı.[28][29][26]
Kubrick reddetti, O'Dell'e kitapların mükemmel ancak "sinemaya çevrilemeyeceğini" söyledi.[26][30] Kubrick, tür filmlerinde çalışmış ve 2001: Uzay Destanı'nda özel efektleri geliştirmişti, ancak bunları ekran üzerinde göstermek karmaşık hale geliyordu, bu da onu fantastik yaratıkları sunma fikrinden çekiniyordu. Filmi hala tanıtıyor ve umduğunu bulamadı. Chris Conkling[31] ve Peter Jackson[32] daha sonra, bu dönemde bunu canlı aksiyon olarak yapmanın düşünülemez olduğunu söyledi; Ralph Bakshi, bunun yapılabileceğini, ancak "çok kötü" olacağını söyledi.[33]
Kitap hayranı ve Sarı Denizaltı'nda sanat yönetmeni olan Heinz Edelmann, United Artists'e kendi uyarlama fikrini sundu. Hikayenin "doğrudan" uyarlanmasının imkansız olduğuna inanıyordu; Fantasia tarzında veya Kurosawa tarzında bir "rock operasındaki" animasyonlu bir film yapmak istedi.[5] Rolling Stones'ı başrolde düşünmüştü, ancak daha sonra Beatles'ı seçmişti; ancak United Artists canlı aksiyon bir film istedi.[8]
O'Dell, Antonioni ile konuştu[35], onun daha ilgili olduğu söylendi[36], ancak proje hiçbir zaman başlamadı[37][38]. Grup, arzularını görüştü ve Harrison ile McCartney şüpheliydi[39]. McCartney, Tolkien'in endişelerinin olduğunu hatırladı.[40] Beatles ve Kubrick'in[41] 1965'te bir uyarlama hakkında konuştuğuna dair yanlış söylentiler vardı.[5][35] Haklar güvence altına alındıktan ve John Boorman senaryosunu yazdıktan sonra, Beatles'ın (dört hobbit olarak) rol verilmesi fikri, grup 1970'te ayrılmadan önce David Picker tarafından gündeme getirildi.[42] Geriye dönük olarak, O'Dell tüm girişimden şüphe duyuyor.[43][44] Dahil olan diğerleri, projenin "ilham verici bir gösteri" olduğunu ifade etmişlerdir.[45]
Peter Jackson'a göre Tolkien, "bir pop grubunun hikayesini yapma fikrini" sevmediği için projeyi "iptal" etmişti.[46]
John Boorman
[düzenle]
1969'da John Boorman, David Picker ile Arthurian destanı hakkında görüştü; Picker onun yerine Yüzüklerin Efendisi'ni tek bir üç saatlik film olarak yapmasını istedi.[47] Boorman imkansız olduğunu düşündü, ama ikna oldu.[36][48] Gabriel Katzka tarafından ortak üretileceği 1970'de duyuruldu.[49]
Boorman, filminde Tolkien'in bir kamoyeri olması istemişti ve proje hakkında Tolkien ile yazışmıştı, bunun canlı aksiyonla ve hobbitlerin küçük insanlarla canlandırılacağını, Tolkien'in de tercih ettiği bir düşünceydi. Yüzüklerin Efendisi için hobbitleri oynamak üzere çocukları, yetişkin aktörlerin seslendirdiği yüz kılıklara sahip olarak düşünmüştü.[4][50] Al Pacino, Frodo için düşünülüyordu[45], Sauron ise senaryoda Mick Jagger'a benzetiliyordu. Boorman, proje için "belki de bir felaket olabilirdi" diye düşünüyor[51], üçlemenin daha akıllıca bir seçim olacağını söylüyordu.[45] Pallenberg, senaryoyu asla gözden geçiremedikleri için üzgündü, sadece kaba bir taslak olarak mevcuttur[34]; Boorman bunu "neredeyse çekilmez" olarak tarif etti.[52] Bakshi daha sonra bunu 700 sayfalık bir senaryo olarak abarttı[4], ancak 178 sayfalık senaryonun, Boorman ve Pallenberg tarafından yaklaşık 150'ye düşürülmek istendiğini belirtti.[53]
Senaryo, birçok yeni unsur ekledi ve diğerlerini değiştirdi. Çalışmanın Katolik yönlerini, Jungian, gerçeküstücü, karşı kültür yorumları lehine daha çok cinsel unsurlar içeren bir şekilde yumuşattı. Gimli, Moria'ya giriş şifresini eski hafızasından kurtarmak için deliğe atıldı ve dövüldü; Frodo ve Galadriel cinsel ilişkiye girdi; Arwen, Aragorn'un sevgilisi rolünün Éowyn'e devredildiği genç bir ruhsal rehber; Aragorn'un Éowyn'i iyileştirmesi savaş alanında ve cinsel anlamlar içeriyor; Orklar, Sauron'un yenilgisiyle iyi oldu. Maliyetleri düşürmek için tüm uçan hayvanlar kaldırıldı.[4][50][54] Boorman'ın diğer tür filmlerindeki gibi, Gandalf'ı yazarken önceki Merlin kavramını kullandı; Galadriel'in gölünden çıkışı, Arthurian Lady of the Lake'i hatırlatıyor[4].
Boorman tekrar yapım başkanlığına döndüğünde, stüdyo bir dizi ticari başarısızlık yaşamıştı. David ve Arnold Picker, Tolkien kitaplarını okumamış olan Arthur B. Krim ve Robert Benjamin ile değiştirildi. İlgi duydular, ancak senaryo, başlangıçta tasarlandığından daha pahalı optik efektler gerektiriyordu ve yöneticiler, izleyici kitlesinin yeterince büyük olmayacağını düşünüyor, türün çoğunlukla çocuklara hitap ettiğini ve projeyi erteledi.[45] Boorman projesini diğer stüdyolarda tanıttı. Disney şiddet nedeniyle tereddüt etti[56]; başka bir stüdyo geniş ekran bir destan yapmayı düşünmedi. Boorman, 1975'e kadar "aldığım tek şey utanmış gülümsemeler" olduğunu hatırlıyor[57]. 1990'ların başlarında, Boorman, yeni özel efekt teknolojilerini kullanarak Yüzüklerin Efendisi'ni Medavoy ile görüştü, ancak Zaentz daha fazla para istediğinde proje bozuldu[55], kendisi için ticari ürün hakları talep etti.[45]
Diğer girişimler ve etkiler
[düzenle]
Zaentz, daha sonraki yıllarda Mark Ordesky ve John Boorman dahil olmak üzere birçok film uyarlama önerisini reddetti[58]; Universal bir kez haklar konusunda onunla temasa geçti, ancak sonuç alamadı[23]. 1993'te Avrupa yapımcıları iki veya üç canlı aksiyon filmi için bir senaryo komisyonu oluşturdu, ancak Zaentz hakları onlara uzatmadığı anlaşıldığında projeyi iptal etti[59]. 1997'de Alan Lee, ITV Granada tarafından on iki bölümlük bir TV uyarlaması için bir senaryo aldı, ancak Zaentz'den "onay" alamadılar[60]. Franco Zeffirelli, Jake Kasdan,[61] Sir Ridley Scott,[62] Steven Spielberg ve George Lucas'ın 1980'ler ve/veya 1990'larda haklar konusunda ilgileri olduğuna dair söylentiler vardı[63]. Hobbit, George Lucas'ın Star Wars'ı etkiledi[64] ve daha sonra Spielberg ile Indiana Jones filmlerinin hikaye anlatımı ve yapımında verimli bir ortaklığa girdi. Söylentilere göre Lucas'ın Hobbit haklarını alamaması (her ne kadar Zaentz ve UA arasında bölüştürülecek olsa da) An Ewok Macerası ve Willow'ın yaratılmasına yol açtı[65], her ikisi de Hobbit'e büyük ölçüde dayanmaktadır. Willow sonunda Ron Howard tarafından yönetildi, Lucasfilm tarafından finanse edildi ve MGM tarafından dağıtıldı ve önemli kâr elde edememesi, 1980'lerin yüksek fantastik filmlerinin sona ermesine yol açtı. Bununla birlikte, Spielberg'in DreamWorks Pictures'ının 1990'ların başlarında haklar konusunda girişimde bulunduğu bildirildi[23].
İlk animasyon yapımları
[düzenle]
Rankin/Bass'ın Hobbit TV özelliği (1977)
[düzenle]
Ana madde: Hobbit (1977 filmi)
1972'de animatörler Rankin ve Bass, televizyon özel dizilerinden biri olarak Tolkien'in eserlerini animasyon uyarlamaları olarak yapmaya karar verdiler. Rankin, tüm Yüzüklerin Efendisi'nin uyarlanmasının imkansız olduğuna ve izleyicilerin bunun için "sabit duramayacağına" inanıyordu[66]. Hobbit'in yönetilebilir olacağına karar verdi[67], ancak ağın baskısı nedeniyle Yüzüklerin Efendisi bölümlerinin devam filmi olarak düşünülmüştür. 2 milyon dolara mal olacak özel, o zamana kadar yapılan en pahalı yapımdı[5]; Gandalf rolünde kitap hayranı olan John Huston oynadı[68].
Tolkien Mirası'yla iletişime geçtiler, ancak reddedildiler, ancak Rankin, kitapların ABD'de kamu malı olduğunu belirtti[69][66]. Miras ve film haklarını satın alan Saul Zaentz, yapımın durdurulması için dava açtılar, ancak bunun yerine "bir dizi uzlaşma yoluyla onaylandı", bu da kitapların kamu malı olmadığı Kanada'da gösterime izin verdi.[70]
Özel yapım, Nisan 1973'te Tomorrow Entertainment tarafından duyuruldu[71]. Tasarımlar, Tolkien'in Çocuklar için Özgeçmiş'teki bir bölümüne yaptığı çalışmaları beğendikten sonra Rankin, Bass ve ABD'de çalışan birkaç Japon animatör tarafından yapıldı. Lester Abrams, Rankin ve Bass'ın çalışmalarını beğendikten sonra Rankin'e 20 karakter tasarımı gönderdi. Daha sonra cüceleri tasvir etmesine yardımcı olmak için tekrar işe alındı – Thorin, Disney'in Üzgün karakterine dayanıyordu. Gollum'u bozulmuş bir hobbit olarak çizdi, ancak Rankin ona daha vahşi olmasını istedi[31]. Romeo Muller, teleplay'i yazmak üzere görevlendirildi. İlk taslağı, hikayenin tamamını ve Yüzüklerin Efendisi'nin sonunda kurguladığı unsurları içeriyordu. Rankin, onu kısaltması için görevlendirdi ve bir noktada örümcekleri çıkarmak istedi, ancak Lester tarafından ikna edildi. Beorn "kurban edildi" ki örümcekler kalmaya devam etsin[31][72].
Televizyon özelliği, karışık tepkiler aldı. 1978'de Muller, teleplay için Peabody Ödülü'nü kazandı. Film, En İyi Dramatik Sunum için Hugo Ödülü'ne aday gösterildi, ancak Star Wars'a kaybetti[73]. Tolkien bilim adamı Douglas A. Anderson, uyarlamayı "berbat" olarak nitelendirdi, Annotasyonlu Hobbit'e girişinde[74]. Ian Nathan, bunu "üzücü" ve "küçük" olarak nitelendiriyor[75].
Ralph Bakshi'nin Yüzüklerin Efendisi (1978)
[düzenle]
1957'de Ralph Bakshi, animasyon versiyonu için haklar aradı[77], "Amerikan tarzı" içinde bir Tolkien fantastik filmi yapmayı hedefliyordu; bu, 1977'deki Cadılar filminde ortaya çıktı. 1973'te Tolkien'in ölümünden sonra Bakshi, yıllık ziyaretlerine Medavoy'a, United Artists'in iki veya üç animasyonlu film olarak Yüzüklerin Efendisi'ni Hobbit öncesi ile yapmasını teklif etmeye başladı[47]. Medavoy ona Boorman'ın senaryosunu sundu, Bakshi bunu reddetti ve Boorman'ın "anlamadığını" ve senaryosunun "Roger Corman filmi" gibi ucuz bir ürün olacağını söyledi.[78]. Daha sonra Rankin-Bass TV özelini "Hobbit'in berbat, satıcı versiyonu" olarak nitelendirdi.[79] Medavoy, Bakshi'nin filmini üretmek istemedi, ancak onu diğer stüdyolara göndermesine izin verdi.[78]
1976'da Bakshi ve o zamanlar Metro-Goldwyn-Mayer'ın başkanı Dan Melnick, United Artists'ten 3 milyon dolara film haklarını satın aldılar ve Bakshi ön hazırlığa ve yazmaya başladı; senaryoyu araştırmak için Chris Conkling'i görevlendirdi. 200.000 dolar harcandıktan sonra Melnick MGM'den kovuldu[47]. Bakshi, Yüzüklerin Efendisi'ni üretmesi için Saul Zaentz'i ikna etti.[47] Zaentz, yakın zamanda United Artists tarafından dağıtılan ve Oscar ödüllü Bir Kırık Beynin Ötesi uyarlamasını yapmıştı ve projeyi satın almaya razı oldu. UA, dağıtımcı olarak kaldı. Zaentz sadece 8 milyon dolarlık mütevazi bir bütçe sunabiliyordu.[78] Bakshi öncelikle Tolkien'in daha yetişkinlere yönelik romanıyla ilgilendiği için, Zaentz'in Fantasy Filmleri, Yüzüklerin Efendisi'nin yanı sıra Hobbit'in haklarını da satın aldı. Önceden çekilen filmin dağıtım hakları United Artists'ta kaldı. Bakshi daha sonra filmin "para kazanabileceğini" düşündüğünü, önceki Coonskin filminin ticari başarısızlığının ardından stüdyosunu kurtarmak için söylemişti.[80]
Conkling ile birlikte Bakshi, hikayenin nasıl bölüneceği konusunda düşündü. Üç filmlik bir yapı düşünmüşlerdi, ancak "bu orta filmle nasıl ilerleyeceğimizi bilmiyorduk"[31]. Conkling, tüm eserin üç buçuk saatlik tek bir filmini yazmaya başladı, ancak sonunda iki iki buçuk saatlik filmle karar kıldı. Bir noktada, ikinci film için bir kurgu olarak, Treebeard'a Merry ve Pippin tarafından geriye dönük bir anlatım olacaktı. Conkling'in ilk taslakları, Çiftçi Maggot, Tom Bombadil, Eski Orman, Glorfindel, Arwen ve birçok şarkıyı içeriyordu.[10] Conkling'in çalışması, Bakshi ve Zaentz tarafından yetersiz bulundu ve yeniden yazılması için Peter S. Beagle'ı çağırdı. Bilbo'nun Veda Partisi'nden başlayarak, Saruman'ın ölümüne ve Frodo ile Sam'in Cirith Ungol'a kadar ilerlemesine karar verdiler. Bu, iki buçuk saatlik filmi oluşturmak için daha sonraki gözden geçirmelere kısaltıldı[31]. Son gözden geçirmeler, Londra'daki ses kayıtlarıyla örtüştüğü için "Saruman"ın (ilk başta Sauron'dan kaynaklanan karışıklıklara yol açmamak için Aruman olarak değiştirilmiş) filmdeki yazımındaki tutarsızlıklar için hesaba katılıyordu. Bakshi, endişeli hayranların istekleri üzerine hikayeyi sürekli olarak revize etti[81].
Bakshi, Mick Jagger[78] ve David Carradine[33] ile filmdeki rolleri konusunda görüştü. Carradine, Bakshi'nin bunu canlı aksiyonla yapmasını önerdi, ancak Bakshi bunun yapılamayacağını ve bunun "her zaman animasyon olarak gördüğünü" söylemişti[47].
Bakshi, Christopher Guard, William Squire, Michael Scholes, Anthony Daniels ve John Hurt dahil olmak üzere BBC Drama Repertory Company'den bir seslendirme kadrosu işe aldı. Bakshi daha sonra karakter oyuncularının boş stüdyolarda kayda girdiklerini, performansların rotoscoping'lendirildiğini çekti.[78] Bakshi daha sonra rotoscoping'in kullanımından pişman olduğunu belirtti, kaynak malzemesini rehber olarak değil, izlemek için kullandığı bir hata olduğunu belirtti.[82] Kalabalık sahnelerinin çekimleri Ölüm Vadisi ve İspanya'da canlı aksiyon olarak yapıldı[78]. Maliyetleri düşürmek için, sinematograf Timothy Galfas, kalabalık sahnelerinde tam rotoscoping yerine, yarı animasyonlu bir görüntü oluşturmak için solarizasyon önerdi. Film, Bakshi stüdyosunda ABD'de animasyonlandı. Bakshi, filme rapor edildiği gibi, filme küçük bir şey bırakılmak üzere, filmin son düzenlemesini yapmak için sadece dört haftaya sahipti. Projenin sunumundan gösterime kadar geçen süre yaklaşık iki yıl sürdü.[7]
United Artists'taki Arthur Krim, filmi iki parçanın birincisi olarak pazarlamayı reddeden Andy Albeck ile değiştirildi. Test gösterimlerinin ardından, film, Frodo ve Sam'in Gollum tarafından tuzağa düşürülmesiyle sonlanmaması için son iki sekans değiştirildi. Bakshi'nin itirazlarına rağmen film, ikinci bir bölüm olacağını belirtmeden yayınlandı.[47][83] PG olarak derecelendirilen film, o dönemde yapılan en uzun animasyonlu filmdi ve yapımı 8 ila 12 milyon dolara mal oldu[49]; gişede 30,5 milyon dolar hasılat yaptı[84]. Bununla birlikte, stüdyoyu bir devam filmi yapmaya ikna etmedi[47] ve ticari ürün ve VHS satışları umut verici değildi. Film, 1980 Giffoni Film Festivali'nde Altın Grifon Ödülü'nü kazandı[85], ancak eleştiriler karışıktı; Roger Ebert, Bakshi'nin çabalarını "karışık bir nimet" ve "tamamen saygıdeğer