Bugün öğrendim ki: The Great Gatsby'nin kapağında kullanılan Celestial Eyes adlı tabloda, flapper kızının göz irislerinde çıplak insanlar vardı.
1924 tarihli resim
Gökyüzü GözleriSanatçıFrancis CugatYıl1924MedyaTuval üzerine yağlı boyaAkımArt DecoKonumPrinceton Üniversitesi, Princeton
Gökyüzü Gözleri, 1924 yılında İspanyol ressam Francis Cugat tarafından yapılan ve Princeton Üniversitesi Grafik Sanatlar Koleksiyonu'nda saklanan bir resimdir.[1][2]
Art Deco tarzı eser, 1920'lerin Caz Çağı'nda geçen ve Amerikan edebiyatının en temsili romanlarından biri olarak kabul edilen Francis Scott Fitzgerald'ın Büyük Gatsby romanının kapağıdır.[3]
Eser, bir şehrin gece gökyüzünün üzerinde askıda, zayıf hatlarıyla belirlenmiş, sadece gözleri ve ağzı görünen bir flapper kadının yüzünü tasvir etmekte ve New York'taki Coney Adası eğlence parkını çağrıştırmaktadır. İrislerin içinde kadın çıplak figürler ve sol gözün karşısında gözyaşı andıran yeşil bir renk tonu bulunmaktadır.[4]
Kapağın ikonik motifi, onu gizemli bir çekiciliğe bürüyen soyutluğundadır ve bu nedenle birçok güçlü zıt görüşle karşılaşmıştır.[5]
Ayrıca, tanımlanamayan karakterleri, okuyucuları ve eleştirmenleri, neye ilham almış olabileceği konusunda merak etmeye yöneltmiştir. Ana hipotezler, Kül Vadisi'ndeki Dr. Eckleburg'un tabelasının veya romanın eponymous Jay Gatsby'nin sevgilisi Daisy'nin tasvirinin üzerinde yoğunlaşmaktadır.[6]
Editoryal Hikaye
[düzenle]
Sanatçı
[düzenle]
Resim, İspanya doğumlu ancak Küba'da büyüyen Francisco Coradal-Cugat olarak dünyaya gelen Francis Cugat tarafından yapılmıştır.[7]
Francis, Paris Güzel Sanatlar Akademisi'nde eğitim gördü. 1920'lerin başında Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı ve 1940'larda New York City'de illüstratör olarak kariyerine başladıktan sonra Hollywood'a taşındı.[8]
Burada 1948 ile 1955 yılları arasında yetmiş sekiz filmde Technicolor danışmanı olarak çalıştı. Film endüstrisindeki rolü, gösterideki birçok karakterle, aktör Douglas Fairbanks ile de işbirliği yapmasına yol açtı.
Cugat, Scribner's sanat departmanında bilinmeyen bir kişi tarafından, romanın kapağını, roman hala tamamlanmamış ve geçici olarak Kül Yığınları ve Milyonerler arasında olarak adlandırılırken, 1924'te Fitzgerald hala romanı tamamlarken tasvir etmek için görevlendirildi.[9] Yazar, Cugat'ın tasarımını o kadar çok sevdi ki, Ağustos 1924'te Fransa'da iken bir mektup yazdı:
Tanrım aşkına, benim için sakladığın ceketi kimseye verme. Kitaba yazdım.
— Francis Scott Fitzgerald, editörü Maxwell Perkins'e
Çalışması için Cugat, o dönemde yaklaşık 1.700 dolarlık 100 dolar ücret aldı.[10]
Eserin Evrimi
[düzenle]
Ön taslakta, Cugat, Fitzgerald'ın romana vermek istediği orijinal başlık, Kül Yığınları ve Milyonerler arasında'dan esinlenerek gri, bomboş bir manzara çizdi.[11]
Bu kavramı aşırı kasvetli olduğu için terk ettikten sonra, ressam daha sonra son kapağın habercisi haline gelen radikal bir değişiklik yaptı: o dönem tipik bir flapper kadınının yarı gizlenmiş yüzünün Long Island Sound kanalında kurşun kalem ve pastel ile çizilmesi. Son versiyona benzer şekilde, kadının al kırmızı dudakları, en azından açıkça cennetsel bir gözü ve ondan akan bir gözyaşı vardı.[12]
Bu fikri mükemmelleştirerek, bir başka taslak, New York City manzarasının gölgesinin üzerinde öne çıkan iki parlak göz gösterdi. Sonraki versiyonlarda, Cugat kent manzarasını gölgede, hatta bir dönme dolabı çağrıştıran ve New York City'nin parlak eğlence parkı Coney Adası'na olası atıfta bulunan karnaval ışıklarıyla benzersiz ışıltılı bir manzarayla değiştirdi.[13]
Son olarak, kadının irisleri içinde çıplak figürler ve sol gözünün karşısında gözyaşı gösteren yeşil bir renk tonu boyadı.
Aynı Scott Fitzgerald ve editörü Maxwell Perkins tarafından övülen bu kapak, Cugat'ın Charles Scribner's yayınevi için yaptığı tek işti ve bunu daha sonra, dünyada değilse de Amerikan edebiyatının en ünlüsü olarak kurdu.[14][15]
Roman, 1925'te ve daha sonra 1978'de cep baskısında yayınlandı.[16]
İlham
[düzenle]
Ancak, bu eserin eşsizliği, Fitzgerald ve Francis Cugat arasındaki olağandışı işbirliğinde yatmaktadır.[17]
Kitabın sadece bir kısmını okumuş ve yazarla sadece birkaç konuşmayı ve başlığı ilham kaynağı olarak almış olan Cugat, metinden doğrudan alınmış bir görüntü yerine, böylece görsel bir eseri soyut bir temsile dönüştürerek, kadının gözlerinin kahramanı oynadığı güçlü sembolik bir eser yaratmıştır.[18][19]
Aslında, romanın ikinci bölümünde bulunan Kül Vadisi gibi, arka plan daha kurak ve çoraktı, ancak Fitzgerald'ın kendisinin önerisiyle zekice New York City'ye uyarlanmıştır.[20]
Ernest Hemingway'in Görüşü
[düzenle]
Yazar Ernest Hemingway, 1925 baharında Paris'te kaldığı sırada Fitzgerald'a çok yakındı. Yayımlanmamış anılarında, 1964 yılında, Taşınabilir Ziyafet adıyla, Hemingway, yazarla olan samimi ilişkisini ve kişisel olarak beğenmediği kitap kapağı hakkında birlikte konuştuklarını hatırlattı.[21]
Kitabı getirdi. Parlak bir kapak örtüsü vardı ve şiddet, kötü zevk ve kaygan görünümlerinden utanmıştım. Kötü bilimkurgu kitabının kapak örtüsü gibi görünüyordu. Scott'a bunlardan rahatsız olmamamı söyledi, bunun hikayedeki önemli bir olay olan Long Island'daki bir otoyolda bulunan bir tabelayla ilgili olması gerektiğini söyledi. Kitabı okumak için çıkarıp attım.
Kapak örtüsünün ilham kaynağı ile roman metniyle olan denkliğinin tartışma konusu olması[22][23]
Tabela
[düzenle]
Hemingway'e göre birçok eleştirmen, kapağın, romanın ikinci bölümünde görünen ve Cugat'a ilham veren solmuş bir tabelanın gözlerini temsil ettiğini öne sürüyor.
Tabela, "Kül Vadisi" adı verilen ve mekanikçi George Wilson'ın garajının yakınında bulunan çorak, ıssız bir bölgede yer alıyor ve belki de Queens, New York'ta bir göz doktoru olan Dr. Eckleburg'u duyurmak için kullanılmış, ancak daha sonra terk edilmişti.[24]
Fitzgerald'ın yaptığı tanım, kapağa çok benzer: hala uzaktan etkiyen devasa yüksek gözler, var olmayan bir burun üzerinde duruyor ve New York şehri, bu kadar etkili bir göz doktorunun yaşamış olduğu yer, kapağın alt kısmında tasvir edilmektedir.
Dr. T. J. Eckleburg'un gözleri mavi ve devasa - irisleri bir metre yüksekliğinde. Hiçbir yüzden değil, var olmayan bir burunun üzerine geçen devasa sarı gözlüklerden bakıyorlar. Açıkça Queens ilçesinde uygulamasını genişletmek için bazı deli dolu bir göz doktoru oraya yerleştirmiş ve sonra kendi kendine sonsuza dek körlüğe veya onları unutup başka yere taşınmaya dalmış. Ancak gözleri, uzun süredir boyanmamış günler boyunca, güneş ve yağmur altında biraz solmuş ve kutsal mezarlık üzerinden süzülüyor.
— Francis Scott Fitzgerald, Büyük Gatsby
Daisy'nin Portresi
[düzenle]
Bununla birlikte, kapağın, hikaye anlatıcısının kuzeni Nick Carraway'nin karakteri Daisy'den ilham almış olabileceği de öne sürülmektedir.[25]
Louisville, Kentucky'deki en popüler kız olarak, Daisy 1910'larda o zamanlar isimsiz ve yoksul James Gatz ile bir ilişki yaşadı. Ancak Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesi, ikincisini Avrupa'ya gönderir ve boşuna geri döneceği sözüne rağmen geçen çok fazla zaman, Daisy'i zengin bir polo oyuncusu olan Tom Buchanan ile evlenmeye sevk eder.
Hipotez, dudakların kesinlikle kadınsı yanı sıra kaşlar ve gözlerin, belirsiz bir şekilde rahatsız olmuş ve ağlamaya hazır olmasıyla destekleniyor. Ayrıca, romanın çoğu olayı New York City'de geçiyor.
Yüzü parlak şeylerle, parlak gözlerle ve ateşli bir ağızla üzgün ve güzeldi, ama sesinde men onları önemseyen erkeklerin unutmakta zorlandıkları bir heyecan vardı: bir şarkı söyleme zorunluluğu, bir fısıltı "Dinle," kısa bir süre önce yaptığı neşeli, heyecan verici şeylerin ve ertesi saatte neşeli, heyecan verici şeylerin yakınında olduğunun sözü... Gatsby ve Tom Buchanan'dan farklı olarak, karanlık köşeler ve göz kamaştırıcı işaretler boyunca hareket eden bedensiz bir kızım yoktu ve bu yüzden yanımda kızımı çizdim, kollarımı sıkılaştırdım. Soluk, alaycı ağzı gülümsüyordu ve böylece onu tekrar kendi yüzüme yaklaştırdım.
— Francis Scott Fitzgerald, Büyük Gatsby
Öte yandan, bu, Fitzgerald ve Cugat'ın birbirlerinin çalışmalarının ne kadar önceden farkında olduğunu sorgulamayı gündeme getiriyor.
Fitzgerald ve Maxwell Perkins arasındaki yazışmalar, kapağın önceden görevlendirildiğini ortaya koydu, ancak yazar hala romanın teslimini erteledi. Bununla birlikte, yazışmalardan Perkins'in romanın bir kısmını okumuş ve kapağını Fitzgerald için saklamış olması açıktır.
Bugüne kadar soru açık kalmaktadır.
Resmin Keşfi
[düzenle]
Charles Scribner's'ın kuzeni George Schieffelin, kullanılmamış belgelerin atıldığı yayınevinin bir çöp kutusunda taslağı buldu.[26] Resmi korudu ve bugün hala Princeton Üniversitesi Grafik Sanatlar Koleksiyonu'nda tutulduğu Princeton Üniversitesi Kütüphanesi'ne vasiyet etti.[27]
Ayrıca bakınız
[düzenle]
Yirminci Yüzyılın Gür Sesleri
Referanslar
[düzenle]