'Ülkeyi küçümsemek tehlikeli bir liderlik biçimidir': İşte Donald Trump'ı çileden çıkaran vaaz
Tanrı'm, bizi kendi suretinde yarattın ve Oğlun İsa aracılığıyla bizi kurtardın: Tüm insan ailesine şefkatle bak; kalplerimizi enfekte eden kibir ve nefret duygularını gider; bizi ayıran duvarları yık; bizi sevgi bağlarıyla birleştir; mücadelemiz ve karışıklıklarımız aracılığıyla dünyada amaçlarını gerçekleştir; güzel zamanında, tüm uluslar ve ırklar cennetsel tahtının çevresinde uyum içinde sana hizmet etsinler; İsa Mesih Rabbimiz aracılığıyla. Amin.
İsa dedi ki, “O halde, benim sözlerimi duyan ve bunlara göre hareket eden herkes, evini kayaya kurmuş bilge adam gibi olacaktır. Yağmur yağdı, seller geldi ve rüzgarlar esti ve o eve vurdu, ama yıkılmadı, çünkü kayaya dayanmıştı. Ve benim sözlerimi duyan ve bunlara göre hareket etmeyen herkes, evini kum üzerine kurmuş ahmak adam gibi olacaktır. Yağmur yağdı, seller geldi ve rüzgarlar esti ve o eve vurdu ve yıkıldı - ve yıkılışı büyük oldu!” İsa, bu sözleri söyledikten sonra, kalabalıklar öğretisinden hayrete düştüler, çünkü onları yetkili biri olarak, yazıcıları gibi değil öğretti.
- Matta 7:24-29
Ülke genelinde birçok kişiyle birlikte, bugün sabah ulus olarak birlik için dua etmek üzere toplandık - anlaşma için değil, siyasi veya başka türlü, ancak çeşitlilik ve bölünme arasında topluluğu besleyen, ortak iyiliğe hizmet eden birlik için.
Bu anlamda birlik, insanların özgür bir toplumda birlikte yaşaması için gerekli bir eşiği temsil eder; İsa'nın dediği gibi, bu durumda, bir ulusun kurulacağı sağlam bir kayadır. Uygunluk değildir. Birinin diğerinin üzerindeki zaferi değildir. Yorgunluktan doğan yorgun bir nezaket veya pasiflik değildir. Birlik tarafsızdır.
Aksine, birlik, farklılıkları kapsayan ve saygı duyan, çoklu bakış açılarını ve yaşam deneyimlerini geçerli ve saygıya değer olarak öğreten, toplumlarımızda ve iktidar odalarında, anlaşmazlık yaşadığımız zaman bile gerçekten birbirine kaygılı davranmamızı sağlayan bir birlikte olma yoludur. Ülkemiz genelinde doğal afet zamanlarında başkalarına yardım etmeye yaşamlarını veya gönüllü olarak adayan kişiler, genellikle kendi sağlıklarını büyük risk altında bırakarak, yardım ettikleri insanlardan geçmiş seçimlerde kimin oy kullandıklarını veya belirli bir konudaki görüşlerini asla sormazlar. En iyimizin örneğini takip ettiğimizde iyimizde oluyoruz.
Bazen birlik, sevginin fedakar olduğu şekilde, başkası için kendimizi verme biçiminde fedakarlık gerektirir. Nazaret'li İsa, Dağdaki Vaazında, sadece komşularımızı değil, düşmanlarımızı da sevmemizi ve bizi takip edenler için dua etmemizi; Tanrımızın merhamet ettiği gibi merhametli olmamızı ve Tanrı'nın bize bağışladığı gibi başkalarını affetmemizi öğütler; İsa, toplumunun dışlanmış gördüğü kişileri kabul etmek için büyük çaba gösterdi.
Size şunu kabul ediyorum ki, geniş ve kapsamlı bir anlamda birlik, idealistik ve dua edilecek çok şey. Tanrımızın en iyisini ve olabileceğimizin en iyisini istemek için doğru bir rica. Fakat aramızdaki bölünmeleri daha da derinleştirmek ve istismar etmek için hareket ettiğimiz takdirde, dualarımızdan çok fazla kazanç sağlanmaz. Kutsal Yazılarımız, eylemlerle desteklenmeyen dualardan Tanrı'nın asla etkilenmediğini oldukça açıkça belirtmektedir. Ne de Tanrı bizi eylemlerimizin sonuçlarından korur; sonunda dualarımızdan çok daha önemlidirler.
Bu Katedralde toplanan bizler, siyasetin gerçeklikleri hakkında saf değiliz. Güç, servet ve rekabet eden çıkarlar söz konusu olduğunda; Amerika'nın nasıl olması gerektiği hakkındaki görüşler çakıştığında; olasılık spektrumunda güçlü görüşler ve doğru hareket yöntemi hakkında tamamen farklı anlayışlar olduğunda, kamu politikasının yönünü veya kaynakların önceliklendirilmesini belirleyen oyların verilmesi veya kararların alınması durumunda kazanılanlar ve kaybedenler olacaktır. Demokrasilerde herkesin belirli umut ve hayallerinin, verilen bir yasama oturumunda, bir başkanlık döneminde veya hatta bir nesilde gerçekleşmeyeceği söylenmeksizin söylenir. Dualardan bazılarımız için, umut ve hayallerimiz kaybedildiğinde, siyasi bir yenilgiden çok daha fazla; eşitlik, haysiyet ve geçim kaybından ibarettir.
Bu göz önüne alındığında, aramızda gerçek bir birlik mümkün mü? Bunun neden umurunda olmalıyız?
Umarım bu yüzden umurunda oluruz, çünkü ülkemizde normalleşmiş aşağılama kültürü bizi yok etmekle tehdit ediyor. Hepimiz her gün, sosyologların şimdi "öfke endüstriyel kompleksi" olarak adlandırdığı, kutuplaşmış bir Amerika'nın çıkarlarını ileriye taşıyan dış güçler tarafından yönetilen mesajlarla bombalanıyoruz. Küçümseme, siyasi kampanyalarımız ve sosyal medyalarımızı besliyor ve birçoğu bundan kâr sağlıyor. Ancak bir ülkeyi yönetmek için tehlikeli bir yoldur.
İnanan biri olarak ve Tanrı'nın yardımıyla, bu ülkede birlik mümkün olduğuna inanıyorum - mükemmel değil, çünkü kusurlu insanlardır ve kusurlu birleşik bir ülkeyiz - ama bizi Amerika Birleşik Devletleri ideallerine inanmaya ve çalışma arzusunda tutmak için yeterli. Bağımsızlık Bildirgesinde ifade edilen doğuştan gelen insan eşitliği ve haysiyetini savunması ile birlikte.
Birlik peşinden koşarken Tanrı'nın yardımını istemeye hakkımız var, çünkü Tanrı'nın yardımına ihtiyacımız var, ancak kendimiz birliğin temelini oluşturmaya istekli olduğumuz sürece. İsa'nın öğretilerinin kayası üzerinde inanç evini kurmanın, kum üzerine ev kurmaktan farklı olduğu öğretinin benzetmesi gibi, birlik için ihtiyaç duyduğumuz temellerin onu tehdit eden birçok fırtınaya karşı dayanıklı olması gerekir.
Birliğin temelleri nelerdir? Kutsal geleneklerimizden ve metinlerimizden yola çıkarak, en az üç tanesini önermek istiyorum.
Birliğin ilk temeli, her insanın doğuştan gelen onurunu kabul etmektir; burada temsil edilen tüm inançlar, tek Tanrı'nın çocukları olarak tüm insanların doğuştan gelen hakkıdır. Kamusal söyleyişte, birbirlerinin onuruna saygı duymak, farklılıklarıyla mücadele edenleri alaya almak, küçümsemek veya şeytanlaştırmaktan kaçınmak, bunun yerine farklılıklarımızda saygıyla tartışmak ve mümkün olduğunda ortak bir zemin aramaktır. Ortak bir zemin elde edilemezse, onur, kendi inançlarına sahip olanlar için aşağılama olmadan kendi inançlarımıza sadık kalmamızı gerektirir.
İkinci birlik temeli, hem özel konuşmalarda hem de kamuoyunda dürüstlüktür. Dürüst olmaya istekli değilseniz, birlik için dua etmenin bir anlamı yoktur, çünkü eylemlerimiz dualara karşı çalışmaktadır. Bazılarında bir süre sahte bir birlik duygusu yaşayabiliriz, ancak karşılaştığımız zorlukları çözmek için ihtiyacımız olan daha sağlam, daha geniş bir birlik değildir.
Elbette, her zaman gerçeğin nerede yattığını bilmiyoruz ve şimdi gerçeğe karşı çok fazla şey var, inanılmaz derecede var. Ama gerçekten neyin doğru olduğunu bildiğimizde, ne zaman - ve özellikle de - bize mal olsa bile, gerçeği söylemek bizim görevimizdir.
Üçüncü birlik temeli, hepimizin ihtiyacı olan alçakgönüllülüktür, çünkü hepimiz eksik insanlarız. Hatalar yapıyoruz. Pişman olduğumuz şeyler söylüyor ve yapıyoruz. Kör noktalarımız ve önyargılarımız var ve belki de kendimize ve başkalarına en tehlikeli olan şey, kesinlikle haklı olduğumuzdan ve başkalarının kesinlikle yanlış olduğundan emin olduğumuzdan emin olduğumuzda. Sonra kendimizi iyi insanlar, diğerleri kötü insanlar olarak etiketlemekle uğraşıyoruz.
Gerçek şu ki, hepimiz hem iyi hem de kötü olan insanlarız. Aleksandr Soljenitsin, "İyi ile kötülüğü ayıran çizgi, devletlerden, sınıflardan veya siyasi partilerden değil, her insan kalbinden ve tüm insan kalplerinden geçer" diye dikkatlice gözlemlemişti. Bunu ne kadar anlarsak, farklılıklarımızla kendimizde ve birbirlerimizde o kadar alçakgönüllülük ve açıklık için alanımız olur, çünkü aslında farkında olduğumuzdan daha çok birbirlerimize benziyoruz ve birbirlerimize ihtiyacımız var.
Ciddi durumlarda birlik için dua etmek nispeten kolaydır. Kamuoyunda gerçek farklılıklarla ilgilenirken çok daha zor. Ancak birlik olmadan, ulusumuzun evini kum üzerine kuruyoruz.
Çeşitliliği kapsayan ve anlaşmazlıklara yol açan bir birliğe, ve bu birliği gerektiren onur, dürüstlük ve alçakgönüllülük gibi sağlam temellerle, zamanımızda Amerika ideallerini ve hayalini gerçekleştirmeye yardımcı olmak için elimizden gelenin en iyisini yapabiliriz.
Sayın Başkan, son bir dileğim var. Milyonlarca insan sana güvendi. Dün millete söylediğin gibi, sevgi dolu bir Tanrı'nın lütuf eli hissettin. Tanrımızın adına, şimdi ülkemizde korkan insanlara merhamet etmeni istiyorum. Demokrat, Cumhuriyetçi ve bağımsız ailelerde, yaşamları için korkan eşcinsel, lezbiyen ve trans çocuklar var.
Ekimimizi toplayan ve ofis binalarımızı temizleyen; tavuk çiftliklerimizde ve et paketleme tesislerimizde çalışan; restoranlarda yedikten sonra tabakları yıkayan ve hastanelerde gece vardiyasında çalışan insanlar - vatandaş olmayabilir veya uygun belgelerden yoksun olabilirler, ancak göçmenlerin büyük çoğunluğu suçlu değildir. Vergiler ödüyorlar ve iyi komşular. Kiliselerimizde, camilerimizde ve sinagoglarımızda, gurudvaralarımızda ve tapınaklarımızda sadık üyeler.
Başkanım, çocuklarının ebeveynlerinin alınıp götürüleceği konusunda korkan topluluklarımızdaki insanlara merhamet et. Kendi ülkelerinde savaş bölgelerinden ve zulümlerden kaçanların burada şefkat ve kabul bulmalarına yardımcı ol. Tanrımız bize, bir zamanlar bu topraklarda yabancı olduğumuz için yabancıya merhamet etmemizi öğretiyor.
Hepimize, her insanın onuruna saygı duymak, sevgiyle gerçeği söylemek ve ulusumuzun ve dünyanın tüm insanları için iyiliği için Tanrımızla ve birbirlerimizle alçakgönüllülükle yürümek için güç ve cesaret vermesini diliyorum.