Bugün öğrendim ki: Casablanca, 1943'te Vichy Fransası ve Nazi Almanyası'nı "uğursuz bir ışıkta" tasvir ettiği için İrlanda'da yasaklandı; bu, İrlanda'yı II. Dünya Savaşı'nda tarafsız tutmayı amaçlayan Acil Durum Yetkileri Emri'ni ihlal ediyordu. 1945'te kesintilerle bir versiyon yayınlandı ve daha eksiksiz bir versiyon 1974'te yayınlandı.
1942 Amerikan romantik filmi
Bu makale 1942 Amerikan filmini konu almaktadır. 2019 Mısır filmini görmek için Casablanca (2019 filmi) başlığına bakınız. Benzer adlı 1951 Fransız filmini görmek için Casabianca (film) başlığına bakınız.
"Here's looking at you, kid" başlığı buraya yönlendirilmektedir. Diğer kullanımlar için Here's Looking at You Kid başlığına bakınız.
Casablanca
Yönetmen: Michael Curtiz
Senaryo:
Dayandığı eser:
Yapımcı: Hal B. Wallis
Başrollerde:
Görüntü yönetmeni: Arthur Edeson
Montaj: Owen Marks
Müzik: Max Steiner
Yapım şirketi:
Dağıtımcı: Warner Bros. Pictures, Inc.
Vizyon Tarihleri:
Süre: 102 dakika [2]
Ülke: Amerika Birleşik Devletleri
Dil: İngilizce
Bütçe: 878.000 $ [3] – 1 milyon $ [4] [5]
Gişe hasılatı: 3,7 [6] – 6,9 milyon $ [4]
Casablanca, Michael Curtiz tarafından yönetilen ve Humphrey Bogart, Ingrid Bergman ve Paul Henreid'in başrollerini paylaştığı 1942 Amerikan romantik dramasıdır. İkinci Dünya Savaşı sırasında çekilmiş ve kurulmuştur; Amerikalı bir sürgün olan Rick Blaine'in (Bogart), sevdiği kadın Ilsa Lund'a (Bergman) olan aşkı ile Çekoslovak direniş lideri olan kocası Victor Laszlo'nun (Henreid) Almanlardan kaçmasını sağlamak arasında seçim yapmak zorunda kaldığı bir hikayedir. Casablanca'nın Vichy kontrolündeki şehri, Laszlo'nun Almanlara karşı mücadelesini sürdürmek için. Senaryo, Murray Burnett ve Joan Alison'ın yazdığı, ancak sahneye uyarlanmayan Everybody Comes to Rick's adlı oyuna dayanmaktadır. Yardımcı oyuncu kadrosunda Claude Rains, Conrad Veidt, Sydney Greenstreet, Peter Lorre ve Dooley Wilson yer almaktadır.
Warner Bros. hikaye editörü Irene Diamond, yapımcı Hal B. Wallis'i, 1942 Ocak ayında oyuna film hakkı satın almaya ikna etmiştir. İlk olarak senaryoyu yazmak için Julius ve Philip G. Epstein kardeşler görevlendirilmiştir. Ancak stüdyonun direnişiyle karşılaşan kardeşler, 1942 yılının başlarında Frank Capra'nın Why We Fight (Bizim Savaşımız Nedeniyle) serisi üzerinde çalışmak üzere ayrılmişlardır. Epstein kardeşler bir ay sonra geri döndüğünde, senaryo yazımı Howard Koch'a verilmişti. Ana çekimler 25 Mayıs 1942'de başlamış ve 3 Ağustos'ta sona ermiştir; film, Los Angeles'taki Van Nuys Havalimanı'ndaki bir sahne hariç tamamen Warner Bros. Stüdyolarında Burbank, California'da çekilmiştir.
Casablanca, A-list oyuncu kadrosu ve birinci sınıf yazarlar ile A-list bir film olmasına rağmen, Hollywood'un yılda ürettiği birçok film arasında öne çıkması beklenmiyordu. Casablanca, birkaç hafta önce Müttefiklerin Kuzey Afrika'ya yönelik saldırısından kaynaklanan reklamdan yararlanmak için aceleyle vizyona girmiştir. Filmin dünya prömiyeri 26 Kasım 1942'de New York City'deki Hollywood Tiyatrosu'nda, ulusal gösterime ise 23 Ocak 1943'te Amerika Birleşik Devletleri'nde girmiştir. Film, ilk gösteriminde başarılı olmuştur.
Beklentileri aşan Casablanca, En İyi Film dalında Akademi Ödülü'ne layık görülmüştür. Curtiz, En İyi Yönetmen ve Epstein ve Koch da En İyi Uyarlama Senaryo ödüllerini almıştır. Filmin ana karakterleri, unutulmaz replikleri ve yaygın temalı şarkısı ikonik hale gelmiş ve tarihteki en iyi filmler listesinde sürekli olarak üst sıralarda yer almıştır. 1989 yılında düzenlenen ilk sınıfında, Amerika Birleşik Devletleri Kongre Kütüphanesi, filmin "kültürel, tarihsel veya estetik açıdan önemli" olması nedeniyle Ulusal Film Kayıtları'nda koruma altına alınması gereken ilk filmlerden biri olarak seçilmiştir. Roger Ebert, "Eğer bir zamanlar bazı filmlerin büyük harfle yazılması gerekecekse, Casablanca listenin başında yer almalıdır" diye yazmıştır.
Konu
[değiştir]
Aralık 1941'de Amerikalı sürgün Rick Blaine, Casablanca'da bir gece kulübü ve kumarhanenin sahibiydi. "Rick's Café Américain", Vichy Fransız ve Nazi Alman yetkilileri, nötr Amerika Birleşik Devletleri'ne ulaşmak için çabalayan mülteciler ve onları istismar eden kişiler de dahil olmak üzere çeşitli müşteriler çekiyordu. Rick, tüm konularda tarafsız olduğunu iddia etse de, 1935'te Etiyopya'ya silah göndermiş ve İspanyol İç Savaşı'nda Cumhuriyetçi tarafta savaşmıştır.
Küçük hırsız Ugarte, iki Alman kurye'nin öldürülmesiyle elde edilen geçiş yazılarından bahsediyor. Belgeler, taşıyıcıların Alman işgali altındaki Avrupa ve nötr Portekiz'de serbestçe dolaşmasına izin veriyordu. Ugarte, yazıları kulüpte satmayı planlıyor ve Rick'e yazıları emanet etmesini söylüyor. Ugarte, bağlantısını bulmadan önce, açıkça yolsuz polis şefi Kaptan Louis Renault tarafından tutuklandı. Ugarte, Rick'in yazıları olduğunu ortaya dökmeden polis kovalamasında öldü.
Ardından, Rick'in umursamaz doğasının nedeni - eski sevgilisi Ilsa Lund - işletmesine girdi. Rick'in arkadaşı ve kulübün piyanisti Sam'i fark eden Ilsa, ona "As Time Goes By" şarkısını çalmasını ister. Rick, Sam'in o şarkıyı asla çalmama emrini ihlal ettiğini görünce öfkeli ve şaşkındır. Ilsa, tanınmış kaçak Çekoslovak Direniş lideri olan kocası Victor Laszlo ile birlikte gelmiştir. Bir geri dönüşte, Ilsa'nın Paris'te Alman ordusu yaklaşırken kaçmayı planlarken Rick'i hiçbir açıklama yapmadan terk ettiği ve Rick'i kızdırdığı ortaya çıkıyor. Laszlo ve Ilsa, kaçmak için yazılara ihtiyaç duymaktadır, ancak Alman Albay Strasser, bunu engellemek için Casablanca'ya geldi.
Laszlo sorular sorduğunda, Rick'in dost canlısı iş rakibi olan mafya figürü Signor Ferrari, Rick'in yazılara sahip olduğuna şüpheleniyor. Laszlo o gece Rick's café'ye geri döndü ve yazıları satın almaya çalışıyor. Rick, Laszlo'ya nedenini karısından sormasını söylüyor. Onları, Strasser'in bir grup Alman subayı ile "Die Wacht am Rhein"i söyleyerek bölüyor. Laszlo, kulüp müziğini "La Marseillaise"a geçirdi. Fransız milliyetçiliği kalabalığı ele geçirdi ve herkes Almanları susturan şarkıya katıldı. Bundan sonra, Strasser, kulübü geçici bir gerekçe ile kapatmasını Renault'dan talep ediyor.
Daha sonra, Ilsa, boşalmış café'de Rick ile karşı karşıya geldi; yazıları vermemeyi reddettiğinde, ona bir tabanca çekti, ancak ona hala onu sevdiğini itiraf ediyor. 1940'ta Paris'te tanıştıkları ve aşık oldukları bir geri dönüşte, kocası bir toplama kampından kaçmaya çalışırken öldüğünü düşündüğü ortaya çıktı. Laszlo'nun Paris yakınlarında saklandığını öğrendiğinde, Rick'i hiçbir açıklama yapmadan terk etti, çünkü o zaman hastalandı. Rick'in kızgınlığı dağılıyor. Laszlo'nun bir geçiş yazısı kullanarak Casablanca'dan ayrılmasını sağladı, ve kendisinin de Ilsa'nın yanında kalacağını düşündürdü. Laszlo beklenmedik bir şekilde, Direniş toplantısına yapılan bir polis baskınından kıl payı kurtulduktan sonra ortaya çıkıyor. Rick, garson Carl'ı Ilsa'yı alıp götürmek için yönlendiriyor. Laszlo, Rick'in Ilsa'ya olan aşkını biliyor ve onun güvenliğe götürülmesi için yazıları kullanmasını istiyor.
Polis, Laszlo'yu uydurma bir suçlama ile tutukladığında, Rick, Renault'yu Laszlo'yu çok daha ciddi bir suç olan yazıların ele geçirilmesi için hapsetme sözüyle serbest bırakmaya ikna etti. Renault'nun şüphelerini gidermek için, Rick ve Ilsa yazıları kullanarak Amerika'ya gideceklerini açıklıyor. Renault, planlandığı gibi Laszlo'yu tutuklamaya çalışırken, Rick, kaçışlarına yardım etmesi için onu silah zoruyla zorluyor. Son anda, Rick, Ilsa'yı Laszlo ile Lizbon'a giden bir uçağa bindirerek "Belki bugün değil, belki yarın değil, ama yakında ve ömür boyu pişman olacaksın" diyor. Renault tarafından uyarılan Strasser tek başına geliyor. Strasser uçağı durdurmaya çalıştığında ve sonra Rick'e bir silah çektiğinde, Rick onu vurdu. Polisler geliyorlar. Renault, "alışılmış şüphelileri toplayın" emriyle Rick'i koruyor. Rick'e Brazzaville'deki Özgür Fransızlar'a katılmasını teklif ediyor. Sis içine yürürken Rick "Louis, sanırım bu harika bir dostluğun başlangıcı" diyor.
Oyuncu kadrosu
[değiştir]
Oyunun 16 konuşan rolü ve birkaç ekstrası vardı; film senaryosu onu 22 konuşan rolle ve yüzlerce ekstraya genişletmiştir. Oyuncu kadrosu oldukça uluslararasıdır: kredilendirilmiş oyuncuların yalnızca üçü (Bogart, Dooley Wilson ve Joy Page) Amerika Birleşik Devletleri'nde doğmuştur. İlk sıralardaki oyuncular şunlardır:
Humphrey Bogart, Rick Blaine olarak
Ingrid Bergman, Ilsa Lund olarak. Bergman'ın resmi web sitesi, Ilsa'yı "en ünlü ve kalıcı rolü" olarak nitelendiriyor. İsveçli aktris, Intermezzo filmindeki Hollywood çıkışı büyük ilgi görmüştü, ancak sonraki filmleri Casablanca'ya kadar büyük başarılar elde etmemişti. Film eleştirmeni Roger Ebert, onu "parıldayan" olarak nitelendirdi ve Bogart ile olan kimyası hakkında "gözleriyle yüzünü boyuyor" yorumunda bulundu. Ilsa rolü için düşünülen diğer aktrisler arasında Ann Sheridan, Hedy Lamarr, Luise Rainer ve Michèle Morgan yer alıyordu. Yapımcı Hal Wallis, David O. Selznick ile sözleşme imzalayan Bergman'ın hizmetlerini, Olivia de Havilland'ı değişimde vererek elde etti.
Paul Henreid, Victor Laszlo olarak. 1935'te göç eden Avusturyalı oyuncu Henreid, Bogart ve Bergman ile eşit ön sırada olma sözü verilene kadar rolü kabul etmekte tereddüt etti (Pauline Kael'e göre "beni sonsuza dek sert bir adam olarak gösterdi"). Henreid, diğer oyuncularla iyi anlaşamadı; Bogart'ı "vasat bir oyuncu" olarak değerlendirdi; Bergman, Henreid'i "prima donna" olarak adlandırdı.
İkinci sırada yer alan oyuncular şunlardır:
Claude Rains, Kaptan Louis Renault olarak
Conrad Veidt, Albay Heinrich Strasser olarak. Veidt, Nazi Almanyası'ndan Yahudi karısıyla birlikte kaçan mülteci bir Alman aktördü, ancak Amerikalı filmlerde sık sık Nazi rolünü canlandırdı. İkinci sırada olmasına rağmen oyuncu kadrosunun en yüksek ücretli üyesiydi. Film gösteriminden kısa bir süre sonra öldü.
Sydney Greenstreet, Signor Ferrari olarak
Peter Lorre, Signor Ugarte olarak
Ayrıca kredi alanlar şunlardır:
Curt Bois, cepten hırsız olarak. Bois, sinematik kariyerinde 80 yılı aşkın süredir çalışmıştır.
Leonid Kinskey, Yvonne'a aşık Rus barmen Sascha olarak. Kinskey, Aljean Harmetz'in Round Up the Usual Suspects: The Making of Casablanca adlı kitabında Bogart'ın içki arkadaşı olduğu için seçildiğini söyledi. Rol için ilk seçenek değildi; Leo Mostovoy'un yerini aldı, çünkü yeterince komik değildi.
Madeleine Lebeau, Rick'in kısa süre sonra terk ettiği kız arkadaşı Yvonne olarak. Lebeau, kocası Marcel Dalio ile birlikte Nazi işgali altındaki Avrupa'yı terk eden Fransız bir mülteciydi. Dalio, Casablanca'daki gösterilerden birindeydi. 1 Mayıs 2016'da vefatına kadar son hayatta kalan oyuncu kadrosu üyesiydi.
Stüdyo başkanı Jack L. Warner'ın üvey kızı olan Joy Page, genç Bulgar mülteci Annina Brandel olarak
John Qualen, Laszlo'nun Direniş temas noktası Berger olarak
S. Z. Sakall (S. K. Sakall olarak kredilendirilmiştir), garson Carl olarak
Dooley Wilson, Sam olarak. Wilson, oyuncu kadrosunun az sayıdaki Amerikalı doğumlu üyesinden biriydi. Bir davulcu olan Wilson, piyano çalmak zorunda kaldı. Çekimler tamamlandıktan sonra bile, yapımcı Wallis, Wilson'ın şarkılarının sesini yeniden seslendirmeyi düşündü.
Önemli seslendirmemiş oyuncular şunlardır:
Marcel Dalio, krupier Emil olarak. Dalio, Jean Renoir'un La Grande Illusion ve La Règle du Jeu filmlerinde rol alarak Fransız sinemasında bir yıldız olmuştur.
Helmut Dantine, Annina Brandel ile evli Bulgar rulet oyuncusu Jan Brandel olarak
Gregory Gaye, Rick tarafından casino'ya alınmayan Alman bankacı olarak
Torben Meyer, Amsterdam'ın ikinci büyük bankası olan banka sahibi olan Hollandalı bankacı olarak
Corinna Mura, "Tango Delle Rose" (veya "Tango de la Rosa") şarkısını söyleyen ve daha sonra kalabalıkla "La Marseillaise" şarkısını çalan gitarist olarak
Frank Puglia, Faslı halı tüccarı olarak
Richard Ryen, Strasser'ın yardımcısı Albay Heinze olarak
Dan Seymour, kapıcı Abdul olarak
Gerald Oliver Smith, cüzdanı çalınan İngiliz olarak
Norma Varden, kocası cüzdanını kaybetmiş olan İngiliz kadın olarak
Filmin 1942'deki izleyicileri üzerindeki duygusal etkisinin büyük bir kısmı, ekranda veya küçük rollerde yer alan Avrupa sürgünleri ve mültecilerinden (Paul Henreid, Conrad Veidt ve Peter Lorre gibi başrol oyuncularına ek olarak) kaynaklandığı düşünülmektedir, örneğin Louis V. Arco, Trude Berliner, Ilka Grünig, Ludwig Stössel, Hans Heinrich von Twardowski ve Wolfgang Zilzer. "Marşların ikilemi" sahnesinin çekimlerine tanık olan bir kişi, birçok oyuncunun ağladığını ve "hepsinin gerçek mülteciler olduğunu" fark ettiğini söyledi. Harmetz, "Casablanca'daki düzinelerce küçük rolde, Merkez Oyunculuk'tan asla gelmemiş bir anlayış ve umutsuzluk getirdiklerini" savunuyor. Birçoğu Yahudi veya Nazi'lerden kaçak olsa da (veya ikisi de), aksanlarından dolayı çeşitli savaş filmlerinde sık sık Nazi olarak rol aldılar.
Jack Benny, görünmeyen bir kameo rolünde yer almış olabilir; bunu çağdaş bir gazete reklamı ve Casablanca basın kitabında iddia edilmiştir. Sütununda "Film Yanıt Adamı"nda eleştirmen Roger Ebert, "Benzer görünüyor. Sadece bunu söyleyebilirim." dedi. Daha sonraki bir sütunda, takipçi bir yorumcuya, "Bence haklısınız. Jack Benny hayran kulübü haklı çıkabilir" diye yanıt verdi.
Yazı
[değiştir]
Film, Murray Burnett ve Joan Alison'ın yazdığı, ancak sahneye uyarlanmayan Everybody Comes to Rick's adlı oyuna dayanmaktadır. Oyunu okuyan Warner Bros. hikaye analisti Stephen Karnot, oyunu (olumlu bir şekilde) "sofistike bir sahtekarlık" olarak nitelendirdi. 1941'de New York'a yaptığı bir gezi sırasında senaryoyu keşfeden hikaye editörü Irene Diamond, Hal Wallis'i 1942 Ocak ayında hiç sahneye konmamış bir oyun için o zamana kadar Hollywood'da hiç kimse tarafından ödenmemiş olan 20.000 dolara (2023'te 320.000 doların karşılığı) satın almaya ikna etti. Proje, görünüşe göre 1938'deki başarılı Algiers filminin taklidinde Casablanca olarak yeniden adlandırıldı. Casablanca, aynı zamanda kendisi 1937 Fransız filmi Pépé le Moko'nun bir yeniden uyarlaması olan 1938 filmi Algiers (Cezayir) ile birçok anlatı ve tematik benzerlik göstermektedir.
Orijinal oyun, Murray Burnett ve karısının 1938'de Avrupa'ya yaptığı bir gezi sırasında ilham almıştır. Gezinin bir parçası olarak, Anschluss'tan kısa bir süre sonra Viyana'yı ziyaret ettiler ve gördükleri antisemitizmi etkiledi. Güney Fransa'da, çok uluslu bir müşteri kitlesine sahip, aralarında birçok sürgün ve mültecinin olduğu ve Sam'in prototipini buldukları bir gece kulübüne gittiler. The Guardian'da Paul Fairclough, Tangier'daki Cinema Vox'un "1935'te açıldığında, 2000 koltuklu ve çıkarılabilir bir tavanı olan Afrika'nın en büyüğüydü. Tangier İspanyol topraklarında olduğundan, sinemanın savaş zamanlarındaki barı casuslar, mülteciler ve alt dünyanın mafyalarıyla doluydu ve bu da Rick's Café Casablanca'nın ilham kaynağı oldu." diye yazdı. Bar'daki "La Marseillaise" şarkısının çalınması sahnesi, beş yıl önce Jean Renoir'un La Grande Illusion filmindeki benzer bir sahnenin uyarlaması olarak film tarihçisi Julian Jackson tarafından atfedilmektedir.
Senaryoya ilk olarak görevlendirilen yazarlar, Warner Bros.'un isteği dışında, 1942'nin başlarında Frank Capra'nın isteği üzerine Washington, DC'deki Why We Fight serisi üzerinde çalışmak üzere ayrılan Julius ve Philip Epstein ikizleriydi. Epstein kardeşler giderken, diğer kredilendirilmiş yazar Howard Koch atanmıştı; otuz ila kırk sayfa üretim yaptı. Yaklaşık bir ay sonra Epstein kardeşler geri döndüğünde, Casablanca'ya geri döndüler ve Koch'un yayınlanmış iki kitabında iddia ettiği aksine, Koch'un çalışması kullanılmadı. Epstein kardeşler ve Koch, senaryo yazımı sırasında asla aynı odada çalışmadılar. Filmin nihai bütçesinde, Epstein kardeşler 30.416 dolar (2023'te 442.473 dolara eşdeğer) ve Koch 4.200 dolar (2023'te 61.946 dolara eşdeğer) kazandılar.
Oyunda Ilsa karakteri, Amerika'dan Lois Meredith adında bir kadındı; Rick ile olan ilişkisi Paris'te bittikten sonra Laszlo ile tanıştı. Rick bir avukattı. Oyun (tamamen café'de geçiyordu), Rick'in Lois ve Laszlo'yu havaalanına göndermesiyle sona eriyordu. Rick'in motivasyonunu daha gerçekçi hale getirmek için Wallis, Curtiz ve senaristler, Pearl Harbor saldırısından önceki bir tarih seçtiler.
Laszlo'nun Casablanca'da ölmesi ve Rick ile Ilsa'nın birlikte ayrılmasının olasılığı tartışıldı, ancak Casey Robinson, çekimlere başlamadan önce Wallis'e yazdığı mektupta, filmin sonunun Rick'in onu Laszlo ile uçağa göndermesiyle mükemmel bir şekilde sonuçlanacağını belirtti. Bu şekilde, yalnızca bir aşk üçgenini çözmekle kalmıyor, aynı zamanda kızı doğasının idealizmine uymaya zorluyor, bu günlerde iki küçük insanın aşkından çok daha önemli olan işe devam etmeye zorluyordu.
Ilsa'nın Laszlo'yu Rick için terk etmesi kesinlikle imkansızdı, çünkü Sinema Üretim Kodu, bir kadının kocasını başka bir adam için terk etmesini göstermeyi yasaklıyordu. Endişe, Ilsa'nın Laszlo ile gideceği değil, bu sonucun nasıl elde edileceğiydi. Julius Epstein'e göre, o ve Philip, Bergman ve "ani bir şekilde asil Bogart" arasındaki veda dahil, hikayenin çözümü için gerekli tüm detayları hızla oluşturduktan sonra, Renault'nun "alışılmış şüphelileri toplayın" emrini aynı anda düşündüler.
Casey Robinson, Rick ile Ilsa arasında café'de gerçekleşen bir dizi toplantı dahil olmak üzere üç haftalık yeniden yazılarla katkıda bulundu. Koch, siyasi ve melodramatik unsurlara vurgu yaptı; Curtiz ise romantik bölümleri tercih etti ve Paris geri dönüşlerini korumaya devam etti.
7 Ağustos 1942'de film düzenleyicisi Owen Marks'a gönderilen bir telgrafta Wallis, Rick için iki olası final konuşma seçeneği önerdi: "Louis, yurtseverliğinin biraz hırsızlıkla karıştığını tahmin etmeliydim" veya "Louis, sanırım bu muhteşem bir dostluğun başlangıcı." İki hafta sonra Wallis, Bogart'ın çekimlerin bitmesinden bir ay sonra yeniden seslendirdiği ikinci seçeneği tercih etti.
Bogart'ın "Here's looking at you, kid" dediği dört kez söylenmiş cümle, senaryoların taslaklarında yoktu, ancak Bergman'ın çekimler arasında İngiliz koçu ve kuaförü ile poker oynadığı bir yorumuna atfedildi.
Birçok yazara rağmen, Ebert'in "harika bir şekilde birleşmiş ve tutarlı" bir senaryo olarak nitelendirdiği filmde, Koch daha sonra kendi yaklaşımı ile Curtiz'in yaklaşımı arasındaki gerilimin bunun nedeni olduğunu öne sürdü. "Şaşırtıcı bir şekilde, bu farklı yaklaşımlar bir şekilde birleşti ve belki de Curtiz ve ben arasındaki bu çekişme filme belirli bir denge kazandırdı." diye yazdı. Julius Epstein daha sonra senaryoda "Kansas ve Iowa eyaletlerinde birleşmiş halde bile daha fazla mısır içerdiği" belirtti. Ancak, mısır işe yaradığında, bundan daha iyisi olamazdı.
Üretim
[değiştir]
İlk çekim tarihi 10 Nisan 1942 olarak belirlenmişken, gecikmeler, 25 Mayıs'ta çekimlerin başlamasına yol açtı. Çekimler 3 Ağustos'ta tamamlandı. Filmin toplam maliyeti 1.039.000 dolar (2023'te 15.324.000 dolara eşdeğer) ile bütçeyi 75.000 dolar aştı ve o döneme göre ortalama üzerindeydi. Olağandışı bir şekilde, film, çoğunlukla çekimler başlarken senaryonun yalnızca ilk yarısı hazır olduğu için sırayla çekildi.
Film, Strasser'in gelişi ve Lockheed Electra'nın yakın çekimlerinin (Los Angeles'taki Van Nuys Havalimanı'nda çekildi) ve birkaç kısa Paris stok görüntüsü hariç stüdyoda çekildi. Dış çekimler için kullanılan sokak, daha önce başka bir film olan The Desert Song için yapılmış ve Paris flashback sahneleri için yeniden düzenlenmişti.
Film eleştirmeni Roger Ebert, Wallis'i, (Mavi Papağan barındaki gerçek bir papağan üzerinde ısrar etmekten de) üretim ayrıntılarına olan dikkatinden dolayı "ana yaratıcı güç" olarak nitelendirdi.
Bergman ile Bogart'ın boy farkı bazı sorunlara neden oldu. Bergman, Bogart'tan iki inç (5 cm) daha uzundu ve Curtiz'in sahnelerinde Bogart'ın blokların üzerinde durmasını veya birlikte oldukları sahnelerde yastıkların üzerinde oturmasını istediğini söyledi.
Daha sonra, Rick, Renault ve Özgür Fransız askerlerinin bir gemi üzerinde yer aldığı, Müttefiklerin 1942 Kuzey Afrika istilasını içerecek ek bir sahne planlandı. Claude Rains'in çekimlerde yer alması çok zorlaştı ve David O. Selznick "sonucu değiştirmenin korkunç bir hata olacağını" değerlendirdikten sonra sahne nihayet terk edildi.
Son sahnenin arka planı, etrafında insanlar dolaşan Lockheed Model 12 Electra Junior uçağı kullanarak sahnelendi; küçük insan figürleri ve orantılı bir karton uçak kullanıldı. Sis, uçağın inanılmaz görünümünü gizledi.
Yönetmenlik
[değiştir]
Wallis'in yönetmen olarak ilk tercihi William Wyler'dı, ancak müsait değildi, bu nedenle Wallis yakın arkadaşı Michael Curtiz'e döndü. Roger Ebert, Casablanca'da "çok az çekimin ... tek başına durması için" not edilebileceğini yorumladı, çünkü Curtiz'in görüntülerin hikayeyi yansıtmasını istediği için bu çekimler bağımsız bir anlam ifade etmiyordu. Konunun gelişimine önemli ölçüde katkıda bulunmadı. Casey Robinson, Curtiz'in "hikayeden hiçbir şey anlamadığını ... resimlerde gördüğünü ve sizin hikayeleri sağlamanız gerektiğini" söyledi.
Eleştirmen Andrew Sarris, filmi "auteur teorisinin en kararlı istisnası" olarak nitelendirdi, Sarris bunun en önemli savunucusu olarak biliniyordu. Aljean Harmetz, "... neredeyse her Warner Bros. filmi auteur teorisinin istisnasıydı" diye cevap verdi. Diğer eleştirmenler, Curtiz'e daha fazla kredi veriyor. Yönetmenin çalışmalarını inceleyen Sidney Rosenzweig, filmi, Curtiz'in ahlaki ikilemleri vurgulamasının tipik bir örneği olarak görüyor.
Örneğin, mülteci yolunun açılış dizisi ve Fransa'nın işgali gibi bazı ikinci birimler, Don Siegel tarafından yönetildi.
Görüntü yönetmenliği
[değiştir]
Görüntü yönetmeni Arthur Edeson, daha önce The Maltese Falcon ve Frankenstein filmlerinde görüntü yönetmenliği yapan deneyimli bir isimdi. Bergman'ın fotoğraflanması üzerinde özellikle duruldu. O genellikle tercih ettiği sol taraftan görüntülendi, sıklıkla yumuşak bir örtü filtresiyle ve gözlerini parlatmak için vurgulama ışıklarıyla; tüm etki, yüzünün "sözsüz şekilde üzgün, hassas ve özlemli" görünmesini amaçlıyordu. Karakterlerin üzerinde ve arka planda bulunan gölge şeritleri, hapis, Özgür Fransız Birlikleri'nin sembolü olan Lorraine Haçı ve duygusal huzursuzluğu temsil ediyordu. Film noir ve ekspresyonist karanlık aydınlatma, özellikle filmin sonunda belirli sahnelerde kullanılmıştır. Rosenzweig, bu gölge ve aydınlatma efektlerinin, akışkan kamera çalışması ve çevrenin çerçeveleme cihazı olarak kullanımı ile birlikte Curtiz tarzının klasik unsurları olduğunu savunuyor.
Müzik
[değiştir]
Müzik, King Kong ve Gone with the Wind filmlerinin müziklerini yazan Max Steiner tarafından yazıldı. Herman Hupfeld'ın "As Time Goes By" şarkısı, orijinal oyundan beri hikayenin bir parçasıydı; Steiner, yerine kendi bestelerini yazmak istemişse de, Bergman daha sonraki rolü için (For Whom the Bell Tolls filmindeki María rolü için) saçını kısaltmış ve şarkıyı içeren sahneleri yeniden çekememişti. Bu nedenle, Steiner tüm müzik yapıtını bu parçaya ve Fransız milli marşı olan "La Marseillaise"e dayandırdı ve değişen ruh hallerini yansıtmak için bunları leitmotif olarak dönüştürdü. Steiner, "As Time Goes By"yi sevmemesine rağmen, 1943'teki bir röportajda bunun "çok dikkat çekmesini sağlayan bir şeyler olması gerektiğini" kabul etti. Sam rolünü canlandıran Dooley Wilson, bir piyanist değildi, ancak bir davulcuydu, bu nedenle piyano çalmasını Jean Plummer gerçekleştirdi.
Özellikle, Strasser ve Laszlo'nun Rick's café'deki "marşların ikilemi" sahnesi hatırlara kazınmıştır. Müzikte, "La Marseillaise" tam orkestra tarafından çalınır. Orijinal olarak, bu ikonik sahnede karşıt müzik, Nazi marşı olan "Horst-Wessel-Lied" olması gerekiyordu, ancak bu şarkı müttefik olmayan ülkelerde hala uluslararası telif hakkına sahipti. Bunun yerine "Die Wacht am Rhein" kullanıldı. "Deutschlandlied", Almanya'nın milli marşı, Alman tehlikesi için örneğin Paris'te, ertesi gün Alman ordusunun Paris'e ulaşacağı duyurulması sahnesinde minor modda birkaç kez leitmotif olarak kullanılmıştır. Filmin son sahnesinde de yer almıştır; Strasser vurulmadan sonra "La Marseillaise" şarkısına yol açmıştır.
Diğer şarkılar şunlardır:
"It Had to Be You", Isham Jones tarafından müzik, Gus Kahn tarafından söz
"Shine", Ford Dabney tarafından müzik, Cecil Mack ve Lew Brown tarafından söz
"Avalon", Al Jolson, Buddy DeSylva ve Vincent Rose tarafından müzik ve söz
"Perfidia", Alberto Domínguez tarafından
"The Very Thought of You", Ray Noble tarafından
"Knock on Wood", M. K. Jerome tarafından müzik, Jack Scholl tarafından söz, tek orijinal şarkı
"I'm Just Wild About Harry", Eubie Blake tarafından
"Heaven Can Wait", Jimmy Van Heusen tarafından
"Parlez-moi d'amour", Jean Lenoir tarafından
"Love for Sale", Cole Porter tarafından
1940'ların başlarındaki birkaç filmde müzik parçalarının 78 rpm plak olarak yayınlanması mevcuttu ve Casablanca bir istisna değildi. 1997'de, film gösteriminin neredeyse 55 yılı sonra, Turner Entertainment, Rhino Records ile işbirliği içinde, orijinal şarkıları, müziği, konuşma diyaloglarını ve alternatif kayıtları içeren filmin ilk orijinal soundtrack albümünü kompakt disk olarak yayınladı.
Paris flashback dizilerinde kullanılan piyano, 14 Aralık 2012'de New York City'deki Sotheby's'te anonim bir alıcıya 600.000 dolardan fazla fiyata satıldı. Rick's Café Américain'de Sam'in çaldığı piyano, Kasım 2014'te New York'taki Bonhams'ta Turner Classic Movies tarafından film hatıralarıyla birlikte açık arttırmaya çıkarıldı ve 3.4 milyon dolara satıldı.
Vizyon
[değiştir]
İlk vizyon tarihi 1943'ün başlarında beklenmesine rağmen, Casablanca, Operasyon Torch (Müttefiklerin Fransız Kuzey Afrika'sına yönelik saldırı) ve Casablanca'nın ele geçirilmesinden yararlanmak için 26 Kasım 1942'de New York City'deki Hollywood Tiyatrosu'nda prömiyer yaptı. Genel vizyona ise, İngiliz Başbakanı Winston Churchill ve Amerikalı Başkan Franklin D. Roosevelt'in şehirde üst düzey bir toplantı olan Casablanca Konferansı'ndan yararlanmak için 23 Ocak 1943'te girdi. Savaş Bilgi Bürosu, bölgedeki Vichy taraftarları arasında kızgınlık yaratabileceğinden endişe ederek, filmin Kuzey Afrika'daki askerlere gösterilmesini engelledi.
İrlanda ve Almanya Kesimleri
[değiştir]
19 Mart 1943'te, film, Vichy Fransası ve Nazi Almanyası'nı "karanlık" bir ışık altında gösterdiği gerekçesiyle, savaş zamanı tarafsızlığını koruyan Acil Durum Güçler Emri'ni ihlal ettiği için İrlanda'da yasaklandı. EPO kaldırıldıktan kısa bir süre sonra, 15 Haziran 1945'te kesimlerle onaylandı. Rick ve Ilsa'nın aşk ilişkisi ile ilgili diyalogları kesilmişti. Sadece bir sahne kesilmiş bir versiyon, 16 Temmuz 1974'te onaylandı; İrlanda ulusal yayıncısı RTÉ, filmi televizyonda göstermeyi araştırırken, Rick'in aşkını ifade eden Ilsa'nın diyaloglarının hala kesilmesi gerektiğini tespit etti.
Warner Brothers, 1952'de Batı Almanya'da büyük ölçüde düzenlenmiş bir Casablanca versiyonunu yayınladı. Nazi ile ilgili tüm sahneler ve İkinci Dünya Savaşı'na atıflar çıkarıldı. Konuşmalar Almanca'ya çevrildiğinde, önemli olay örgüsü noktaları değiştirildi. Victor Laszlo artık Nazi toplama kampından kaçan bir direniş savaşçısı değildi. Bunun yerine, Interpol tarafından "hapisten kaçtıktan" sonra aranılan bir Norveç atom fizikçisi oldu. Batı Alman versiyonu, orijinal versiyondan 25 dakika kısaydı. Orijinal olay örgüsüne sahip bir Alman Casablanca versiyonu 1975'e kadar yayınlanmadı.
Kabul
[değiştir]
İlk tepkiler
[değiştir]
Casablanca, "sürekli iyi eleştiriler" aldı. New York Times'tan Bosley Crowther, "Warner'lar ... omurgayı titretiyor ve kalbi atlatıyor" diye yazdı. Gerilim dolu melodramları, keskin entrikaları ve iyi oyuncu kadrosu ile birlikte "duygular, mizah ve acıma" kombinasyonunu övdü. Crowther, filmin "karmaşık olay örgüsünü" vurguladı ve senaryonun "en iyilerden" olduğunu ve oyuncuların performanslarının da "ilk sırada" olduğunu belirtti.
Variety dergisi, filmin "harika performanslar, sürükleyici bir hikaye ve temiz bir yönlendirme" kombinasyonunu ve "Casablanca'yı gişe için mükemmel bir seçim yapan" çeşitli ruh hallerini, eylemleri, gerilimleri, komedi ve dramları övdü. Eleştiri, filmin "özellikle propaganda ana eylemden arta kalıyor ve ona katılıyor, yolunda değil" olarak "mükemmel anti-eksen propaganda" olduğunu gözlemledi. Variety ayrıca Bergman ve Henreid'in performanslarını da takdir etti ve "Bogart, beklendiği gibi, aşık olmak yerine, bir bara sahip olmak olarak daha rahat ancak her iki görevi de mükemmel bir beceriyle yapıyor" diye yazdı.
Bazı eleştiriler daha az coşkulu oldu. New Yorker, Casablanca'yı "çok iyi" olarak değerlendirdi ve "Bogart'ın son casusluk filminden Across the Pacific'e tam olarak denk gelmediğini" belirtti.
1500 kişilik Hollywood Tiyatrosu'nda film, on hafta boyunca 255.000 dolar kazandı (2023'te 3.8 milyon doların karşılığı). İlk Amerikan gösterimlerinde, Casablanca, önemli ancak gösterişsiz bir gişe başarısı elde etti ve 3.7 milyon dolar (2023'te 55 milyon dolara