Bugün öğrendim ki: Nazi döneminden önce 100.000'den fazla Alman'ın Esperanto öğrendiği ve 126 Alman şehrinde ilkokullarda öğretildiği belirtildi.
Ino Kolbe (28 Şubat 1914 – 16 Şubat 2010), Ino Voigt olarak doğmuş, Alman Esperantist ve yazar idi.
Planlanan dil Esperanto ve Erich-Dieter Krause'nin neredeyse 900 sayfa ve 80.000 başlıklı büyük Esperanto-Almanca sözlüğünü düzeltti.
Leipzig bölgesinde öncü bir Esperanto konuşmacısı olan, Leipzig banliyösü Eutritzsch'te, dünya çapındaki Esperanto nedenine tam olarak adanmıştı ve 90'lı yaşlarına geldiğinde bile düzenli olarak masasına düzeltme için el yazmaları geliyordu. "Kolbe artık büyük-büyük-büyük anne, ve Leipzig Esperantistleri onu hala temel taşları olarak görüyor" diye yazdı Kay Wüster Leipziger Volkszeitung'da. 90. yaş günü için, dört Alman eyaletinden, bilim adamları ve eski öğrenciler dahil 20 Esperantocu tebriklerini sunmak için geldi. Saygın konuklar arasında Krause ve Detlev Blanke vardı.
Hem kendisi hem de kardeşi Holdo Voigt, Esperanto'yu doğumdan itibaren öğrenmişti.
Ebeveynleri Esperanto hareketine o kadar adanmışlardı ki, onun etrafında kullandıkları tek dil Esperanto'ydu; bu nedenle okula girmeden önce Almancasını sadece diğer çocuklardan öğrenmişti. Kolbe, bir başka dilin farklı kelime dağarcığının farkına ilk nasıl vardığının nasıl olduğunu anlattı. Üç veya dört yaşlarındayken, komşu çocuklarla heyecanla kendi dönen oyuncak tepesiyle oynuyordu. Bir süre sonra, Leipzig-Gohlis'teki ebeveynlerinin ikinci katındaki daireye koştu ve şikayet etti: La infanoj diris, ke mia turbo estas Kreisel. ("Çocuklar, 'turbo'mun bir tepesi olduğunu söylediler", burada turbo, bir dönen tepenin Esperanto sözcüğüdür.)
1910 yılında, arkadaşları bir grubu ile Kolbe'nin babası Reinhold Voigt, inanmış bir pasifist ve sosyalist, Leipzig'de etkili bir işçi Esperanto derneği olan Frateco'yu ("Kardeşlik") kurmuştu. Leipzig ve diğer yerlerdeki İşçi Esperantistleri kendilerini L.L. Zamenhof'un umutlu vizyonunun gerçek koruyucuları olarak görüyordu; Esperanto'yu sınıf mücadelesini ilerletmek için kullanmayı umuyorlardı ve Alman Esperanto Federasyonu (Deutschen Esperanto-Bund, DEB) ile sınırlı bir iletişime sahiptiler, bu federasyon işçi sınıfı arasında dilin popülaritesini karışık duygularla karşılıyordu: işçiler Esperanto'nun yaşanabilir bir dil olarak görünürlüğünü artırırken, aşırı sağcı eleştirmenler Esperanto'yu "hainlerin ve Komünistlerin dili" olarak suçlamaya başlamıştı. Adolf Hitler, Mein Kampf polemiğinde (1925) Esperanto'yu, hayal ettiği Yahudi dünya hakimiyetinin bir aracı olarak eleştirmişti.
Nazi dönemi öncesinde Almanya, Esperantizm'in bir merkeziydi; 1922'ye kadar 100.000'den fazla Alman dil öğrenmiş ve bu yıl boyunca Almanya genelinde verilen 1.592 Esperanto kursuna 40.256 yetişkin kayıt olmuştu. Esperanto, 126 Alman şehrinin ilkokullarında da öğretiliyordu. Milletler Cemiyeti Genel Sekreteri Inazō Nitobe'nin bile Esperanto Dünya Kongresi'ne katılıp Genel Kurul'a Esperanto kullanımını önerdiği bir dönemdi.
1920'lerde Reinhold Voigt, Esperanto'yu tanıtmak ve dilde dersler vermek için dünyanın dört bir yanına seyahat etti. Dünyanın dört bir yanındaki Esperantistlerle yazıştı ve altı yaşında Kolbe'nin zaten Esperanto yazdığı genç bir Japon mektuplaşma arkadaşı vardı. Ailesi sık sık Hollandalı, Fransız ve diğer yabancı Esperantistler tarafından ziyaret ediliyordu ve kendilerine "Esperanto çocuğu" gösteriyorlarmış. Marx'ın sloganını tam anlamıyla ("Tüm ülkelerin işçileri, birleşin") alan sosyalist Esperantistler, doğa yürüyüşleri yapıyor, Esperanto şarkıları söylüyor ve Esperanto'nun yeşil yıldızlı kırmızı pankartlarla spor yapıyorlardı. 1929'da, çeşitli sol kanat işçi Esperanto gruplarının çatışma örgütü olan Sennacieca Asocio Tutmonda, Leipzig'de 2.000 katılımcıyla yıllık kongresini gerçekleştirdi. Kolbe, tren istasyonunda birçok delegenin kendisinin ve kardeşinin tanıştığını ve onları konaklamalarına yönlendirdiklerini hatırladı.
Zur Geschichte des Deutschen Arbeiter-Esperanto-Bundes in Leipzig (Westsachsen) ("Leipzig, Batı Saksonya'daki Alman İşçi Esperanto Derneği'nin Tarihi"). Leipzig: 1996. Bölüm I, başlangıçtan "Völkerspiegel"e (1924) kadar olan tarihi; Bölüm II, 1925'ten Nazilerin 1933'te hareketi yasaklamasına kadar olan tarihi kapsamaktadır.
Mein Leben mit und für Esperanto ("Esperanto ile ve adına hayatım"). Leipzig: 2002 (2. düzeltilmiş baskı), 92 sayfa.
Linde Knöschke ve Ino Kolbe: der esperantist 1 (1965) - 164 (1990). Kayıt. Bölüm I. (Dizin, 1. kısım) (Ed. Detlev Blanke) Berlin: Gesellschaft für Interlinguistik e. V. (GIL), 1997, 120 sayfa.
Ino Kolbe: der esperantist 1 (1965) - 164 (1990). Kayıt Bölüm II. (Dizin, 2. kısım) (Ed. Detlev Blanke), Berlin: Arbeitsgruppe Geschichte des Esperanto-Verbandes der DDR, 1998, 120 sayfa.