[hikaye] : Birden fazla dil konuşmama izin verilmediği için bir kampanyadan ayrıldım
Bu, birkaç yıl önce oldu, ama ttrpg deneyimim o zamandan beri oldukça harika olduğundan şimdi paylaşmaya karar verdim.
D&D'yi ilk kez oynadığım andı. Tam anlamıyla bir arkadaşımın arkadaşının davetiyle oldu. Bu özel durumdaydı, Sara diyelim ki kız, en iyi arkadaşımı, Hailey diyelim, ve beni, David'in başlamak istediği yeni kampanyasına katılmak üzere davet etti. Oyuncular o zaman Sara, Hailey, ben ve yoğun programı nedeniyle sadece birkaç oturumda bize katılabilen başka bir kızdı, o önemli değil ve David oynuyordu.
İşte burada 2 önemli nokta var:
Bu, sadece Hailey ve benim ilk kez oynadığımız değil, aynı zamanda D&D ile ilk etkileşimimizdi de. Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorduk, oyunu açıklayan hiçbir şey izlemedik, hiçbir şey, tamamen yeni başlayanlar. Diğer oyuncular ve dm bunu biliyor ve sorun yoktu.
Çoğunlukla Fransızca konuşulan bir bölgede yaşıyoruz, ancak Hailey ve ben ikimiz de dilbilgisi açısından ikiliyiz, bu yüzden birbirini tanıdığımız 20 yıldır sık sık hem Fransızca hem de İngilizce konuşuyoruz, bazen cümlenin ortasında dilleri değiştiriyoruz.
Hikayeye geri dönüyoruz
Oturumlar, farklı şehirlerde yaşadığımız için zoom görüşmeleriyle yapılacaktı. Oluşturduğumuz grup sohbetinde, David bizi karşıladı ve hemen karakterler oluşturmamız gerektiğini söyledi. Bu görevi nasıl yapacağımız konusunda bize bilgi vermedi, bunun yerine Oyuncu El Kitabı'nın PDF sürümünü gönderdi (bu arada İngilizce olması önemliydi) ve gerekirse ona soru göndermemizi söyledi. Şimdi çoğularınızın bildiği gibi, oyuncu el kitabı yeni başlayanlar için oldukça kapsamlı ve çok ezici, bu yüzden en iyi arkadaşımın ve benim şok olduğunuzu hayal edebilirsiniz.
İlk oturumumuzda, 0. oturumda, Hailey benim yanımda geldi, böylece zoom görüşmesini birlikte yapabilir ve belki birbirimize yardımcı olabiliriz.
David, karakterlerimizdeki özelliklerini bize uygulamak için roll yapmak için hangi zarları kullanacağımızı söylerdi, neden kullandığımız hakkında hiçbir açıklama yapmazdı, sayımızızı söylememizi isterdi ve bize nereye yazacağımızı söylerdi, çok robot bir sesle, yine ne olduğunu ve neden yaptığımızı hiç açıklamazdı. Ona daha fazla soru sormaya çalıştım ama "sonra geri döneriz" diyerek geçiştirdi (asla geri dönmedik).
Karakter sayfamız doldurulduktan sonra hemen hikayeye girdik. Başka hiçbir şey açıklamadı ve karakterlerimiz olarak hareket etmemizi, işler yapmamızı ve cevap vermezsek veya yeterince hızlı hareket etmezsek kızacaklarını söyledi.
Oyunda Fransızca oynandığını, kendi aralarında Fransızca konuştuklarını unutmayın, ancak bu süreç Hailey ve benim için son derece kafa karıştırıcıydı, çünkü bize hiçbir şey açıklanmıyordu. Bu nedenle, her kafamız karıştıktan sonra bazen kendi normal konuşma şeklimizi kullanarak, yani Fransızca ve İngilizce karışımıyla birbirlerimize sorular sorardık ve bu da oyundaki dm'yi gerçekten kızdırırdı.
Fransız bölgesinde olduğumuz için Fransızca konuşmamız gerektiğini ve İngilizce konuşmayı bırakmamız gerektiğini söyledi.
Anlıyorum (bir dereceye kadar, çünkü her ikisinin de aptalca olduğunu düşünüyorum), bir yabancı dilin masalarında konuşulması onun için sinir bozucu olabilirdi ... eğer kendisi anlayamıyorsa ... AMA onun İngilizce konuşabileceğini, anlayabileceğini ve okuyabileceğini biliyorduk, çünkü bize gönderdiği tek bilgi, oyuncu el kitabı, İNGİLİZCE idi. Üstelik ona asla İngilizce konuşmadık, sadece bir alışkanlık olarak kendi aramızda konuştuk.
Oyun tarzı, sürekli olarak bize ne yapmamız gerektiğini söylemesiydi ve üstünlük kompleksi sonunda beni yoruyordu.
Her 10 dakikada bir Fransızcanın ne kadar harika olduğunu ve güzel bir Fransız bölgesinde yaşamakta ne kadar şanslı olduğumuzu hatırlatması ve (yine ... karakter sayfalarımız DA İNGİLİZCE idi) İngilizce kelimeler kullanılırsa sinirlenmesi nedeniyle 3 oturum kaldım.
Neyse, şimdi geriye baktığımda, çok inanılmaz derecede aptal ve anlamsız geliyor. Açıkça sorunları vardı.
D&D ile 2 yıl boyunca ilgilenmedim, D&D'yi oynayan insanları izleyen ve yayın yapan videolar ve canlı yayınlar izlemeye başlayana kadar ve arkadaşlarım için (Hailey de dahil) kendi homebrew ttrpg'lerimi çalıştırmaya başladım ve Fransızca veya herhangi başka bir dildeki yorumları masamda kesinlikle hoş karşılayarak bunları İngilizce oynatıyorum.