Bugün öğrendim ki: volkanik ada Manam Motu'nun yerel dilinin ana yönler (Kuzey, Doğu, Batı, Güney) için kelimeleri yoktur. Bunun yerine, kutupsal koordinatları kullanır—“yanardağa doğru”, “denize doğru”, “yanardağın etrafında saat yönünde” ve “yanardağın etrafında saat yönünün tersine” anlamına gelen kelimelerle.
Kairiru-Manam dili
Manam BölgesiKuzey Yeni Gine
Anadili Konuşanlar
8.000 (2003)[1]Dil kodlarıISO 639-3mvaGlottologmana1295ELPManamBu makalede IPA fonetik semboller kullanılmıştır. Uygun gösterim desteği olmadan, Unicode karakterleri yerine soru işaretleri, kutular veya başka semboller görebilirsiniz. IPA sembolleri hakkında giriş niteliğinde bir kılavuz için bkz. Yardım:IPA.
Manam, çoğunlukla Yeni Gine'nin kuzeydoğusunda, volkanik Manam Adası'nda konuşulan bir Kairiru-Manam dilidir.
Fonetik
[değiştir]
Ünlüler
[değiştir]
Ön Orta Arka Yüksek i u Orta e o Düşük a
Ünsüzler
[değiştir]
İki dudaklı Alveoler Velar Durak p b t d k ~ ʔ ~ q ɡ Burun m n ŋ Sürtünmeli (t)s (d)z Yanal l Çırpma ɾ ~ r
Alofoni
[değiştir]
Bazı ünlüler diftonglarda kaymalara dönüşür, örneğin /u/, /o/ > [w] ve /i/, /e/ > [j]. /i/ ve /u/, /e/ ve /o/'dan 'daha zayıf'tır, bu nedenle /kuo/ hecesi [kwo] olur ve *[kuw] olmaz
Turner'a göre, /k/ giderek daha sık [ʔ] olarak gerçekleşirken, bazı yaşlı konuşmacılar [q] kullanmaktadır.
Hece yapısı
[değiştir]
Manam hecesi (C)(V1)V(V1)(C1)'dir, tek istisna heceli [m̩]'dir.
Yaygın hece yapısı üzerinde bazı fonetik kısıtlamalar vardır. Örneğin V1, [a] olamaz, V ise hecenin tek ünlüsü olmadığı sürece [a] olmalıdır. C herhangi bir ünsüz olabilir, C1 ise burun ünsüzü olmalıdır.
Vurgulu hece
[değiştir]
Vurgulu hece fonetiktir: /ˈsara/ 'hurma ağacı', /saˈra/ 'martı'. Vurgulu hece, bir sözcüğün son üç hecesinden birine düşer ve sondan bir önceki heceye vurgu yapılması en yaygındır: /ˈnatu/ 'çocuk', /maˈlipi/ 'çalışma'. Son hece bir burun ünsüzüyle bitiyorsa, bunun yerine vurgu yapılır: /naˈtum/ 'çocuğun'. Bazı çekimler ve ekler, kök sözcüğün vurguyu değiştirmez: /iˈto/ 'öğrendi' (i- 3. tekil şahıs öneki), /siˈŋabalo/ 'ormanda' (-lo yer eki).
Yazım kurallarında, belirsizliği önlemek için vurgulu ünlüler altı çizilebilir. Örneğin /ˈsara/ ⟨sara⟩ 'hurma ağacı', /saˈra/ ⟨sara⟩ 'martı'.
Sözdizimi
[değiştir]
Sözcük sırası
[değiştir]
Manam'da temel, belirtilmemiş sözcük sırası SOV'dir:
tamoata
adam
boro
domuz
i-un-i
3SG.SUB-vur-3SG.OBJ
tamoata boro i-un-i
adam domuz 3SG.SUB-vur-3SG.OBJ
'Adam domuzu vurdu.'
Yüklem
[değiştir]
Lichtenberk, yüklemi bir cümle içindeki birincil öğe olarak tanımlar. [2]: 92 Bir Manam cümlesinin yüklemi, fiil öbekleri Ör. (1), isim öbekleri Ör. (2), edat öbekleri Ör. (3), sayılar Ör. (4), vb. gibi çeşitli şekillerde gerçekleştirilebilir. [2]: 93
Ör. (1): fiil öbeği yüklemi[2]: 94
(1)
natu
çocuk
masa
INIR
ŋa-eno
3SG.IRR-uyku
natu masa ŋa-eno
çocuk INIR 3SG.IRR-uyku
'çocuk uyuyacak'
Ör. (2): isim öbeği yüklemi[2]: 94
(2)
aine
kadın
ene
üzerinde
i-tui=tui
3SG.IRR-dur-RPL
tina-gu
anne-1SG.AD
aine ene i-tui=tui tina-gu
kadın üzerinde 3SG.IRR-dur-RPL anne-1SG.AD
'orada duran kadın benim annem'
Ör. (3): edat öbeği yüklemi[2]: 94
(3)
tamoata
adam
ŋe-ø
bu-3SG.AD
paŋana-ø
kafa-3SG.AD
patu
taş
boʔana
BENZER
tamoata ŋe-ø paŋana-ø patu boʔana
adam bu-3SG.AD kafa-3SG.AD taş BENZER
'bu adamın kafası taş gibi' yani 'bu adam inatçı bir eşek gibi'
Ör. (4): sayısal yüklem[2]: 94
(4)
boro
domuz
ne-gu
SAHİP-1SG.AD
wati
dört
boro ne-gu wati
domuz SAHİP-1SG.AD dört
'Dört domuzum var' (kelimenin tam anlamıyla 'domuzlarım dört')
Olumsuzluk
[değiştir]
Manam'da olumsuzluk, öncelikle iki olumsuzluk belirtecinden biri kullanılarak ifade edilir: moaʔi ve tago. moaʔi, yalnızca doğrudan konuşma yasaklarında kullanılır; tago ise diğer tüm durumlar için kullanılır. [2]: 384
Olumsuzluğun kapsamı
[değiştir]
tago kullanımı, öncelikle olumsuzluğun kapsamı tarafından kategorize edilir, bu da cümlenin odağını daha da gösterir. Kapsam spektrumu, tek bir cümle içindeki bir veya daha fazla öğeyi olumsuzlamaktan, tüm bir cümleyi olumsuzlamaya kadar uzanır. Olumsuzluğun kapsamı kavramı İngilizce'de gösterilebilir: 'Partiye gitmedim' geniş kapsamlı bir olumsuzluk örneğidir, yani fiil öbeği (VP) olumsuzlanmıştır; bu nedenle, partiye gitme eylemi olumsuzlanmıştır; 'tek bir kişi bile partiye gitmedi' dar kapsamlı bir olumsuzluk örneğidir, yani konu olumsuzlanmıştır, partiye gitme eylemi değil.
Geniş kapsam
[değiştir]
Manam'da geniş kapsamlı bir olumsuzluk, yüklemin olumsuzlanmasıyla ifade edilir - bu, olumsuzluk belirteci tago'nun yüklemden önce yerleştirilmesiyle yapılır, [2]: 385 aşağıdaki örneklerde gösterildiği gibi:
Ör. (5): geniş kapsamlı olumsuzluk - 1 öğe[2]: 385
(5)
tago
OLUMSUZ
u-loŋo
1SG.GERÇEK-duy
tago u-loŋo
OLUMSUZ 1SG.GERÇEK-duy
'Duyamadım'
Ör. (6): geniş kapsamlı olumsuzluk - 2 öğe[2]: 385
(6)
tamoata
adam
tago
OLUMSUZ
ŋa-te-a
3SG.IRR-gör-1SG.OBJ
tamoata tago ŋa-te-a
adam OLUMSUZ 3SG.IRR-gör-1SG.OBJ
'adam beni görmeyecek'
Ör. (7): geniş kapsamlı olumsuzluk - 3 öğe[2]: 385
(7)
baʔaraʔa
neden
nora
dün
tago
OLUMSUZ
ʔu-pura?
2SG.GERÇEK-gel
baʔaraʔa nora tago ʔu-pura?
neden dün OLUMSUZ 2SG.GERÇEK-gel
'neden dün gelmedin?'
Ek olarak, olumsuzluk belirteci tago, varoluşsal ve sahiplik cümlelerinin yüklemi olarak da işlev görebilir. [2]: 387 Aşağıdaki örnekleri karşılaştırın:
Ör. (8): olumsuz varoluş cümlesi[2]: 387
(8)
ewa
ateş
tago
OLUMSUZ
ewa tago
ateş OLUMSUZ
'ateş yok'
Ör. (9): olumsuz sahiplik cümlesi[2]: 387
(9)
mone
para
ne-gu
SAHİP-1SG
tago
OLUMSUZ
mone ne-gu tago
para SAHİP-1SG OLUMSUZ
'Param yok'
Dar kapsam
[değiştir]
Genel bir kural olarak, Manam öncelikle dar kapsamlı olumsuzluğu tago'yu olumsuzlanan öğenin önüne yerleştirerek ifade eder, yani cümle içinde odaklanmış olumsuzluğun nesnesi.
Ör. (10): dar kapsamlı olumsuzluk[2]: 387
(10)
ŋai
3SG.IP
tago
OLUMSUZ
toʔa-ø
abi-3SG.AD
di-pura-budu-ru
3PL.GERÇEK-gel-birlikte-DL
ŋai tago toʔa-ø di-pura-budu-ru
3SG.IP OLUMSUZ abi-3SG.AD 3PL.GERÇEK-gel-birlikte-DL
'kardeşi olmadan geldi'
Örnek (10)'da, olumsuzlanan şey gelme eylemi değil; daha ziyade olumsuzluk, kardeşin varlığını olumsuzlayarak dar bir şekilde odaklanır.
Ör. (11): dar kapsamlı olumsuzluk[2]: 387
(11)
tago
OLUMSUZ
ara-ø-n-oti
isim-3SG.AD-BF-ARAÇ
i-ʔila-i
3SG.GERÇEK-çağır-3SG.OBJ
tago ara-ø-n-oti i-ʔila-i
OLUMSUZ isim-3SG.AD-BF-ARAÇ 3SG.GERÇEK-çağır-3SG.OBJ
'onu adıyla çağırmadı' (yani onu kendi adı değil, başka bir isimle çağırdı)
Benzer şekilde, örnek (11)'de, olumsuzlanan şey birinin adını çağırma eylemi değil, daha ziyade olumsuzluk, birinin çağrıldığı gerçeğine odaklanır, ancak kendi adı değil, başka bir isimle.
Olumsuz niceleyiciler
[değiştir]
Ek olarak, olumsuzluk belirteci tago, 'bir' anlamına gelen teʔe ve 'bazı' anlamına gelen alu niceleyicileriyle birlikte kullanılarak, tago teʔe 'hayır, hiçbiri değil' ve tago alu 'hayır, hiçbiri değil' olumsuz ifadeler oluşturulabilir. [2]: 386 Bu ifadeler, aşağıdaki örneklerde görüldüğü gibi, değiştirdikleri isim öbekleri içinde nitelik görevi görür (NP köşeli parantez içine alınmıştır):
Ör. (12): tago teʔe kullanarak olumsuzluk[2]: 386
(12)
ŋau
1SG.IP
[ʔana
şey
tago
OLUMSUZ
teʔe-ø]
bir-3SG.AD
u-te-ø
1SG.GERÇEK-gör-3SG.OBJ
ŋau [ʔana tago teʔe-ø] u-te-ø
1SG.IP şey OLUMSUZ bir-3SG.AD 1SG.GERÇEK-gör-3SG.OBJ
'Hiçbir şey görmedim' (kelimenin tam anlamıyla 'tek bir şeyi bile görmedim')
Ör. (13): tago teʔe kullanarak olumsuzluk[2]: 386
(13)
[tamoata
kişi
tago
OLUMSUZ
teʔe-ø]
bir-3SG.AD
taun-lo
kasaba-a
i-laʔo
3SG.GERÇEK-git
[tamoata tago teʔe-ø] taun-lo i-laʔo
kişi OLUMSUZ bir-3SG.AD kasaba-a 3SG.GERÇEK-git
'hiç kimse kasabaya gitmedi' (kelimenin tam anlamıyla 'tek bir kişi bile kasabaya gitmedi')
Daha özel olarak, tago alu, başlıkları kütle isimleri olan isim öbeklerini değiştirmek için kullanılır; tago teʔe, karşılaştırıldığında sayılabilir isimleri değiştirir. [2]: 386 Aşağıdaki iki örneği karşılaştırın:
Ör. (14): olumsuz niceleyici kütle ismi[2]: 386
(14)
[daŋ
su
tago
OLUMSUZ
alu-ø]
bir-3SG.AD
di-eno
3PL.GERÇEK-var
[daŋ tago alu-ø] di-eno
su OLUMSUZ bir-3SG.AD 3PL.GERÇEK-var
'su yok' (kelimenin tam anlamıyla 'bazı sular yok')
Ör. (15): olumsuz niceleyici sayılabilir isim[2]: 386
(15)
[daŋ
su
tago
OLUMSUZ
teʔe-ø]
bazı-3SG.AD
di-eno
3PL.GERÇEK-var
[daŋ tago teʔe-ø] di-eno
su OLUMSUZ bazı-3SG.AD 3PL.GERÇEK-var
'su yok' (kelimenin tam anlamıyla 'hiçbir (kap dolu) su yok')
Yoğunlaştırılmış olumsuzluk
[değiştir]
Manam'da olumsuzluk, ara öğe –na ve yoğunlaştırıcı eki –tina'yı tago'ya ekleyerek yoğunlaştırılabilir, [2]: 388 aşağıdaki örnekte görüldüğü gibi:
Ör. (16): yoğunlaştırıcı ek[2]: 389
(16)
ŋai
3SG.IP
tago-ø-na-tina
OLUMSUZ-3SG.AD-BF-YOĞUN
i-pile=pile
3SG.GERÇEK-konuş-RPL
ŋai tago-ø-na-tina i-pile=pile
3SG.IP OLUMSUZ-3SG.AD-BF-YOĞUN 3SG.GERÇEK-konuş-RPL
'hiç konuşmuyor'
Ancak ara öğe –na, tago bir cümlenin yüklemi olarak görev yaptığında dahil edilmez, [2]: 388 aşağıdaki örnekte görüldüğü gibi:
Ör. (17): yoğunlaştırılmış yüklem[2]: 389
(17)
ŋau
1SG.IP
bua
areka cevizi
tago-tina
OLUMSUZ-YOĞUN
ŋau bua tago-tina
1SG.IP areka cevizi OLUMSUZ-YOĞUN
'areka cevizi hiç yok'
Ek olarak, Manam'da olumsuzluk, sesu 'az' kullanılarak yoğunlaştırılabilir, [2]: 389 aşağıdaki örnekte görüldüğü gibi:
Ör. (18): yoğunlaştırıcı sesu[2]: 389
(18)
tamoata-ŋe
adam-bu
tago
OLUMSUZ
sesu
az
u-tea=te-ø
1SG.GERÇEK-RPL-gör-3SG.OBJ
tamoata-ŋe tago sesu u-tea=te-ø
adam-bu OLUMSUZ az 1SG.GERÇEK-RPL-gör-3SG.OBJ
'bu adamı hiç ziyaret etmiyorum' (kelimenin tam anlamıyla 'bu adamı hiç görmüyorum')
Dahası, sesu 'az', –tina ile aynı cümle içinde birlikte kullanılabilir, aşağıdaki örnekte görüldüğü gibi: [2]: 388
Ör. (19): yoğunlaştırıcı sesu + ek –tina[2]: 389
(19)
tago-ø-na-tina
OLUMSUZ-3SG.AD-BF-YOĞUN
sesu
az
di-ra=raŋ-aʔ-idi
3PL.GERÇEK-konuş.hakkında-RPL-TRANS-3PL.OBJ
tago-ø-na-tina sesu di-ra=raŋ-aʔ-idi
OLUMSUZ-3SG.AD-BF-YOĞUN az 3PL.GERÇEK-konuş.hakkında-RPL-TRANS-3PL.OBJ
'kendileri hakkında hiç konuşmuyorlar'
Ayrıca, –tina eki, yasaklayıcı belirteç moaʔi'ye eklenebilir (ara öğe –na'nın varlığında), [2]: 419 aşağıdaki örnekte görüldüğü gibi:
Ör. (20): ek –tina + yasaklayıcı belirteç moaʔi[2]: 340
(20)
moaʔi-ø-na-tina
YASAK-3SG.AD-BF-YOĞUN
niu-be
hindistancevizi-ve
ʔulu
ekmek ağacı
ʔu-buiriʔapotaʔ-i
2SG.GERÇEK-karıştır-3PL.OBJ
moaʔi-ø-na-tina niu-be ʔulu ʔu-buiriʔapotaʔ-i
YASAK-3SG.AD-BF-YOĞUN hindistancevizi-ve ekmek ağacı 2SG.GERÇEK-karıştır-3PL.OBJ
'hindistancevizlerini ve ekmek ağacını karıştırma'
Yasaklar
[değiştir]
Manam, yasakları iki temel şekilde ifade eder: sonlu fiiller kullanarak - ana cümlede kendi başlarına meydana gelebilecek fiil (öbek) biçimleri olarak tanımlanır; [3]: 183 fiilimsi ve fiil isimleri kullanarak. Lichtenberk, fiilimsiyi 'belirsiz' olayları belirtmek için kullanılan fiil çekirdekleri olarak tanımlar, fiil isimleri ise 'belirli' olayları belirtmek için kullanılır. [2]: 243–244 Aşağıdaki örnekleri karşılaştırın:
Ör. (21): fiilimsi[2]: 244
(21)
udi
muz
tano-ø
dik-3PL.OBJ
tago
OLUMSUZ
u-ʔawa
1SG.GERÇEK-bil
udi tano-ø tago u-ʔawa
muz dik-3PL.OBJ OLUMSUZ 1SG.GERÇEK-bil
'muz dikmeyi bilmiyorum' (genel olarak)
Ör. (22): fiil ismi[2]: 244
(22)
udi
muz
tanom-a-di
dik-İSİM-3PL.AD
tago
OLUMSUZ
u-ʔawa
1SG.GERÇEK-bil
udi tanom-a-di tago u-ʔawa
muz dik-İSİM-3PL.AD OLUMSUZ 1SG.GERÇEK-bil
'muz dikmeyi bilmiyorum' (belirli muzlar)
Sonlu fiillerle yasaklayıcı yapılar
[değiştir]
Sonlu fiiller kullanarak yasaklayıcı yapıların temel yapısı, moaʔi, ardından gerçekçi bir özne/mod ekiyle bir fiil gelir, [2]: 438 aşağıdaki örneklerde görüldüğü gibi:
Ör. (23): yasaklayıcı yapı sonlu fiil[2]: 418
(23)
moaʔi
YASAK
ʔu-pereʔ-i
2SG.GERÇEK-kaybet-3SG.OBJ
moaʔi ʔu-pereʔ-i
YASAK 2SG.GERÇEK-kaybet-3SG.OBJ
'kaybetme'
Ör. (24): özne NP'si olan yasaklayıcı yapı sonlu fiil[2]: 419
(24)
ŋai
3SG.IP
moaʔi
YASAK
i-raʔe-i
3SG.GERÇEK-kibirlen-3SG.OBJ
ŋai moaʔi i-raʔe-i
3SG.IP YASAK 3SG.GERÇEK-kibirlen-3SG.OBJ
'övünmemeli' (kelimenin tam anlamıyla 'kendini övünmemeli')
Ör. (25): doğrudan nesne NP'si olan yasaklayıcı yapı sonlu fiil[2]: 419
(25)
botolo
şişe
moapesa-di
kırık-3PL.AD
moaʔi
YASAK
ʔu-roʔaʔ-i-ramo
2SG.GERÇEK-at-3PL.OBJ-hepsi
botolo moapesa-di moaʔi ʔu-roʔaʔ-i-ramo
şişe kırık-3PL.AD YASAK 2SG.GERÇEK-at-3PL.OBJ-hepsi
'kırık şişeleri etrafa atma!'
Ancak bazen - özne veya doğrudan nesne NP, moaʔi ile fiil arasında olabilir, [2]: 419 aşağıdaki örnekte olduğu gibi:
Ör. (26): yasaklayıcı yapı sonlu fiil[2]: 419
(26)
moaʔi
YASAK
taburi-miŋ
kork-2PL.AD
di-raya
3PL.GERÇEK-kötü.ol
moaʔi taburi-miŋ di-raya
YASAK kork-2PL.AD 3PL.GERÇEK-kötü.ol
'korkma!' (kelimenin tam anlamıyla 'korkunuz kötü olmamalı')
Fiilimsi ve fiil isimleriyle yasaklayıcı yapılar
[değiştir]
Fiilimsi veya fiil isimleri kullanarak yasaklayıcı yapılar, yasaklayıcı/olumsuzluk belirteci moaʔi'yi fiilimsi veya fiil isminin sonuna koyarak oluşturulur, [2]: 420 aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi:
Ör. (27): fiilimsi/fiil ismi kullanarak yasaklayıcı yapı[2]: 421
(27)
taŋ
ağla
moaʔi
YASAK
taŋ moaʔi
ağla YASAK
'ağlama' / 'biz/onlar/... ağlamamalı'
: 412 Fiilimsi veya fiil ismi kullanıp kullanmama arasındaki ayrım, kaynak fiilin geçişli (fiil ismi) mi yoksa geçişsiz (fiilimsi) mi olduğuna bağlıdır. [2]: 420
Ek olarak, raʔania 'umursama' biçimi de fiilimsi ve fiil isimleri kullanarak yasaklayıcı yapılar oluştururken kullanılabilir. Raʔania'nın cümle içindeki yeri, yasaklayıcı/olumsuzluk belirteci moaʔi'den daha dinamiktir, çünkü raʔania hem fiil isminin veya fiilimsinin ardından hem de öncesinde olabilir.: 420 [2] Aşağıdaki iki örneği karşılaştırın:
Ör. (28): raʔania kullanarak yasaklayıcı yapı (ardından)[2]: 412
(28)
misaʔa
dudak.çırp
raʔania
umursama
misaʔa raʔania
dudak.çırp umursama
'dudak çırpmayı bırak!'
Ör. (29): raʔania kullanarak yasaklayıcı yapı (öncesinde)[2]
(29)
raʔania
umursama
soaʔi-baya
otur-SINIR
raʔania soaʔi-baya
umursama otur-SINIR
'sen/biz/... hiçbir şey yapmadan sadece oturmayın'
Dolaylı yasaklayıcı yapılar
[değiştir]
Olumsuzluk belirteci tago, yasakları dolaylı konuşmada ifade ederken kullanılır [2]: 422 —davranışı normal kullanımındakiyle aynıdır: tago, olumsuzlanan öğenin önüne yerleştirilir, aşağıdaki örnekte görüldüğü gibi:
Ör. (30): dolaylı yasaklayıcı yapı[2]: 422
(30)
di
3PL.RP
tago
OLUMSUZ
ga-taga-di
ÇIKAR.IRR-takip-3PL.OBJ
ʔana
OLASI
di-ra-ʔama
3PL.GERÇEK-konuş-ÇIKAR.OBJ
di tago ga-taga-di ʔana di-ra-ʔama
3PL.RP OLUMSUZ ÇIKAR.IRR-takip-3PL.OBJ OLASI 3PL.GERÇEK-konuş-ÇIKAR.OBJ
'bize onları takip etmemizi söylemediler' (kelimenin tam anlamıyla 'biz/onlar/... onları takip etmeyeceğiz; bize söylediler')
Morfoloji
[değiştir]
Sayı
[değiştir]
Manam, bölgesel olarak yaygın olsa da, sıra dışı bir şekilde, tekil, ikili, az sayıda ve çoğul sayı arasında dört yönlü bir ayrım yapar. Tekil ve çoğul, fiilde ve bazen sıfatlarda işaretlenir, ancak isimde işaretlenmez.
Zamirler
[değiştir]
Kişi Sayı Tekil İkili Az Sayıda Çoğul 1. Dahil kitaru kitato kita Hariç ngau
nga keru keto keka 2. kaiko
kai kamru kamto kam
kakaming 3. ngai diaru diato di
Tekrarlama
[değiştir]
Tekrarlama, ya sola doğru (sa-salaga) ya da sağa doğru (salaga-laga) olabilir. 'Kısmi' ve 'tam' tekrarlama arasında ayrım yapmanın bir anlamı yoktur, çünkü en fazla iki hece tekrarlanır.
İsimler
[değiştir]
Sağa doğru tekrarlanan isimler, orijinal sözcükle ilgili bir anlam alabilir veya bir etken belirteci görevi görebilir:
moata yılan moata-moata kurt malipi çalışma malipi-lipi işçi
Sıfatlar
[değiştir]
İşte sayının farklı tekrarlama türleri aracılığıyla sıfatlarda nasıl işaretlenebileceğine dair iki örnek:
Sağa doğru tekrarlama (tekil)
udi noka-noka olgun muz tamoata bia-bia büyük adam
Sola doğru tekrarlama (çoğul)
udi no-noka olgun muzlar tamoata bi-bia büyük adamlar
Fiil kipleri
[değiştir]
Fiil
[değiştir]
Fiil her zaman özneyi ve kipi işaretler; bunlar bir araya getirilmiştir. İsteğe bağlı ekler arasında nesne, yön, kip belirteçleri, yararlanıcı ve çeşitli yoğunlaştırıcılar ve niceleyiciler bulunur. İşte Manam fiilinin şematik bir genel görünümü:
Dış önekler Fiil çekirdeği Dış ekler İç önekler Kök İç ekler Özne/kip işaretleme Biçim önekleri
aka- geçişli Fiil kökü -ak- geçişli Nesne işaretleme
İsteğe bağlı ekler
Özne işaretleme
[değiştir]
Öznenin işaretlenmesi zorunludur. Sayıyı ve kişiyi ifade etmeye ek olarak, zamirler, gerçekçi ve gerçekdışı olarak adlandırılan kip belirteçleriyle (aşağıya bakın) bir araya getirilmiştir.
Kişi Tekil Çoğul Gerçek Gerçekdışı Gerçek Gerçekdışı 1. Dahil ta- Hariç u- m- ki- ga- 2. ku- go- ka- kama- 3. i- nga- di- da-
Kip
[değiştir]
Gerçekçi kip (GERÇEK), geçmiş veya şimdiki gerçek olaylar için kullanılır, yani kesinlikle gerçekleşmiş olan şeyler, "gerçek" olan şeyler. Buna göre, gerçekdışı (GERÇEKDışı) kip, gelecekteki beklenen olayları veya konuşmacının gerçek olmasını dilediği olayları tanımlar.
ura
yağmur
nga-pura
3SG.GERÇEKDışı-gel
ura nga-pura
yağmur 3SG.GERÇEKDışı-gel
'yağmur yağacak'
u-noku
1SG.GERÇEK-zıpla
u-noku
1SG.GERÇEK-zıpla
'zıpladim'
nga-pile
3SG.GERÇEKDışı-söyle
i-bebe
3SG.GERÇEK-yeteneksiz
nga-pile i-bebe
3SG.GERÇEKDışı-söyle 3SG.GERÇEK-yeteneksiz
'yeteneksiz olduğunu söyleyecek' (henüz bir şey söylemedi, ancak söylediğinde, yetersizliği gerçek olarak ifade edilecek)
tama-gu
baba-1SG.SAHİP
i-rere
3SG.GERÇEK-iste
zama
yarın
go-pura
2SG.GERÇEKDışı-gel
tama-gu i-rere zama go-pura
baba-1SG.SAHİP 3SG.GERÇEK-iste yarın 2SG.GERÇEKDışı-gel
'babam yarın gelmeni istiyor' (babanın istemesi gerçektir, beklenen geliş ise hala gerçekdışıdır)
Biçim önekleri
[değiştir]
Biçim önekleri, özne/kip belirtecini ve fiil kökünü arasında bulunur. Biçim önekleri, fiil eyleminin hangi şekilde yapıldığını, örneğin 'ısırma', 'kesme', 'fırlatma' vb. şeklinde tanımlar.
boro
domuz
u-tara-paka-i
1SG.GERÇEK-mızrakla.vur-kaçır-3SG.OBJ
boro u-tara-paka-i
domuz 1SG.GERÇEK-mızrakla.vur-kaçır-3SG.OBJ
'domuza mızrak attım ama kaçırdım'
Nesne işaretleme
[değiştir]
Kişi Tekil Çoğul 1. Dahil -kita Hariç -a -kama 2. -(i)ko -kaming 3. -i -di -Ø
mi-ang-ko
1SG.GERÇEKDışı-ver-2SG.OBJ
mi-ang-ko
1SG.GERÇEKDışı-ver-2SG.OBJ
'Sana vereceğim'
niu
hindistancevizi
u-sing-Ø
1SG.GERÇEK-iç-3SG.OBJ
niu u-sing-Ø
hindistancevizi 1SG.GERÇEK-iç-3SG.OBJ
'Bir hindistancevizi içtim'
go-ang-kama
2SG.GERÇEKDışı-ver-HARİÇ
go-ang-kama
2SG.GERÇEKDışı-ver-HARİÇ
'bize ver'
Geçişlilik
[değiştir]
Geçişsiz fiilleri geçişli fiillere dönüştürmek için morfolojik olarak açık üç farklı yöntem vardır:
-aka- öneki, kişi/kip belirtecini ve fiil kökü arasında olabilir.
-ka- eki, fiil kökü ile dış ekler arasında olabilir.
Sözde "geçişli ünsüz" (TC), fiil kökü ile dış ekler arasında olabilir.
Bu yöntemler birleştirilebilir.
dang
su
i-aka-gita-i
3SG.GERÇEK-GEÇİŞLİ-sıcak.ol-3SG.OBJ
dang i-aka-gita-i
su 3SG.GERÇEK-GEÇİŞLİ-sıcak.ol-3SG.OBJ
'suyu ısıttı'
aka-tukura--ng-ak-i
GEÇİŞLİ-kısa.ol-TC-GEÇİŞLİ-3SG.OBJ
aka-tukura--ng-ak-i
GEÇİŞLİ-kısa.ol-TC-GEÇİŞLİ-3SG.OBJ
'kısalmak'
İsteğe bağlı ekler
[değiştir]
Nesne ekleri de isteğe bağlıdır, ancak oldukça yaygındır. İşte bazı daha sıra dışı ek türlerine dair birkaç örnek:
Yön
go-dok-a-mai
2SG.GERÇEKDışı-getir-3SG.OBJ-buraya
go-dok-a-mai
2SG.GERÇEKDışı-getir-3SG.OBJ-buraya
'buraya getir'
Yayılma
pipia
çöp
i-rokaki-ramoi
3SG.GERÇEK-at-hepsi.üzerine
pipia i-rokaki-ramoi
çöp 3SG.GERÇEK-at-hepsi.üzerine
'çöpleri her yere atıyor'
Yoğunlaştırma
u-rere-tina
1SG.GERÇEK-sev-çok
u-rere-tina
1SG.GERÇEK-sev-çok
'çok seviyorum'
Yararlanıcı
go-moasi-n-a
2SG.GERÇEKDışı-şarkı.söyle-YARAR-1SG.OBJ
go-moasi-n-a
2SG.GERÇEKDışı-şarkı.söyle-YARAR-1SG.OBJ
'benim için şarkı söyle'
Sıfatlar
[değiştir]
Çoğu sıfat, bir fiilden veya isimden tekrarlama yoluyla türetilir. Yukarıda görüldüğü gibi, bazı tekrarlanan sıfatlar sayı ayrımına sahiptir, ancak bazıları ise sahip değildir, örneğin siki-siki 'küçük' (tekil ve çoğul). Bazı sıfatlar, kişiyi ve sayıyı işaretlemek için sahiplik zamirlerini kullan