Bugün öğrendim ki: Güney Kore'nin KBS kanalında yayınlanan "Dağılmış Aileleri Bulmak" adlı canlı yayın, Kore Savaşı ateşkesinin 30. yıldönümü için yapıldı. 95 dakika sürmesi planlanan program, 453 saat 45 dakika sürdü. 53.536 kişi başvurdu ve 10.000 aile, ayrıldıktan sonra canlı yayında yeniden bir araya geldi.
1983 Güney Kore TV dizisi
Bu makale Dağılmış Aileleri Bulma programı hakkındadır. Dağılmış ailelerin diğer anlamları için, Bölünmüş aile konusuna bakın.
Dağılmış Aileleri Bulma Hangul
이산가족을 찾습니다
Hanja
離散家族을 찾습니다
RRIsangajogeul chatseumnidaMRIsan'gajogŭl ch'assŭmnida TürCanlı televizyon özel yapımı HazırlayanKore Yayın Sistemi YönetenPark Hee-ung Oyuncular53.536 katılımcı AnavatanGüney Kore Orijinal dilKorece Yapım Yayın süresi453 saat, 45 dakika Orijinal yayın KanalKBS1 Yayınlanma30 Haziran ( ) –
14 Kasım 1983 (1983-11-14)
Dağılmış Aileleri Bulma (Korece: 이산가족을 찾습니다), Kore Yayın Sistemi (KBS) tarafından 30 Haziran'dan 14 Kasım 1983'e kadar oluşturulan ve yayınlanan özel bir canlı yayındır.[1] Televizyon programı, Kore'nin bölünmesinden ve Kore Savaşı'ndan sonra Koreli ailelerin yeniden birleşmesini amaçladı.[2] Yayın başlangıçta Seul'deki Yeouido Park'ta bulunan KBS Genel Merkezi'nde çekildi, ancak daha sonra ülke geneline yayıldı ve KBS'nin dokuz bölgesel şubesi tarafından alınan vakaları içeriyordu.[1]
Program, yönetmen Park Hee-ung tarafından Kore Savaşı'nı sona erdiren ateşkes anlaşmasının 30. yıl dönümüne saygı duruşunda bulunmak amacıyla tasarlandı.[3] Başlangıçta sabah programı Studio 830'da Ailemi Hâlâ Bulamadım başlığıyla küçük bir bölüm olarak sunulması planlanmıştı.[4] Ancak bu sunumdan kısa bir süre sonra KBS, programa katılmak için çok sayıda başvuru aldı ve yapımcıları savaş nedeniyle dağılmış Koreli ailelerin çokluğundan ve onların devam eden acılarından haberdar etti. Sonuç olarak, KBS başkanı Lee Won-hong, yayınlanacak genişletilmiş özel bir yayın için izin verdi ve bu da programın oluşturulmasına yol açtı.[1]
Yayın başlangıçta 95 dakika sürmesi planlanmışken, kayıp aile üyeleriyle bireyleri yeniden birleştirmek için yardım talepleriyle KBS'nin dolup taşması nedeniyle 138 gün boyunca toplam 453 saat 45 dakika sürdü.[4] Sonuç olarak, 53.000 kişi yayında yer aldı ve bu süreçte 10.000 aile yeniden bir araya geldi.[5]
Dağılmış Aileleri Bulma uluslararası beğeni ve insani övgü topladı ve 2015 yılında UNESCO Dünya Belleği Uluslararası Siciline girmesini sağladı.[1] Programın arşivlerine KBS web sitesi aracılığıyla veya herhangi bir Kore portal sitesinde anahtar kelimelerle arama yaparak kamuoyu erişebilir. Yayının bölümleri ayrıca Vimeo ve YouTube'da İngilizce altyazılı olarak yayınlanmaktadır.
Arka plan
[değiştir]
Kore tarihinde, birçoğunun daha sonra Dağılmış Aileleri Bulma programında yer aldığı önemli sayıda ailenin ayrıldığı iki temel aşama vardı. Bu dönemler Soğuk Savaş'ı takip eden Kurtuluş dönemi (1945–1950) ve Kore Savaşı dönemiydi (1950–1953).[6]
Soğuk Savaş
[değiştir]
Kore yarımadasının Kuzey ve Güney devletlerine bölünmesi, 10 milyondan fazla ailenin ayrılmasına neden oldu ve bu durum Soğuk Savaş'ın bir sonucu olarak görülebilir.[2] Japonya'nın Yi Hanedanlığı'nın 500 yıllık yönetimini sona erdirmesinin ardından Kore, 35 yıl boyunca Japon sömürge yönetimine maruz kaldı.[7] Bu durum, nihayetinde 1 Mart 1919'da başarısız olan ülke çapında bağımsızlık girişimlerine ilham verdi.[8] Bu başarısız hareketlerin bir sonucu olarak ulus, bir çözüm için Bolşevik Devrimi'ne ve Marksizm'e yönelenlerle Batılı güçlerin, özellikle de Amerika Birleşik Devletleri'nin rahatlama sağlayabileceğine inananlar arasında bölündü.[7] Japonya'nın 1945'te yenilgisinin ardından Kore yarımadası, Sovyet ve Amerikan işgal bölgeleri olarak 38. paralelin güneyinde bölündü. Bu bölünme, 1948'de Birleşmiş Milletler sponsorluğunda yapılan seçimlerle 38. paralelin güneyinde Kore Cumhuriyeti'nin kurulmasıyla resmileşti.[9] Sonuç olarak, güney yarımadaya Kuzey Koreli mültecilerin önemli bir akını oldu ve devletler arasında ayrılmış aileler iletişim sürdürmekte zorluklar yaşadı.[10]
Kore Savaşı
[değiştir]
Kore Savaşı, siyasi gerilimler arttıkça Kuzey ve Güney yarımadası arasındaki ayrımı daha da sağlamlaştırdı. 25 Haziran 1950'de Kuzey Kore birliklerinin Güney Kore'ye girmesiyle başlayan üç yıllık çatışma, komünist ve kapitalist güçleri karşı karşıya getirdi.[11] Savaş boyunca tahminen 3-4 milyon insanın öldüğü, bunların %70'inin sivil olduğu tahmin ediliyor.[11] Korecede isan kajok olarak bilinen bölünmüş aileler sorunu, ailelerin 38. paralelin diğer tarafında yaşayanlarla iletişim kuramaması ve "düşman" devletle ilişkileri nedeniyle sıklıkla siyasi adaletsizlikle karşılaşmaları nedeniyle daha da kötüleşti.[7] Kore Savaşı'nın ailelerin ayrılmasında oynadığı büyük rolü kabul etmek için Dağılmış Aileleri Bulma programı, savaşın başlangıcının 33. yıldönümü (25 Haziran 1950) ve ateşkes anlaşmasının 30. yıldönümü (27 Temmuz 1953) anısına yayınlandı.[1]
Yapım ve yayın
[değiştir]
Katılımcıların bulunması
[değiştir]
Dağılmış Aileleri Bulma programına başvurma reklamı 26 Haziran 1983'te yayına girdi ve programda 200 hikayenin yayınlanması planlanıyordu.[13] İki gün içinde 1000'den fazla başvuru alındı ve bu da yapımcıları yayında 850 kişinin yer alması kararına götürdü.[1] Ailelerin yeniden birleşmesinde programın başarısını artırma çabasıyla, bu başvuru sahipleri bir dizi görüşmeden geçti ve daha sonra aileleriyle yeniden birleşme olasılıklarına göre dört gruba ayrıldı.[4] Yeniden birleşme olasılığı en yüksek olanlar, davalarını programda ilk olarak sundu.[14] Seçilen 850 başvuru sahibinin tamamını yayınlamak için her birey, bir numara ve hikayesini içeren bir tabela tutarak kayıp aile üyesini bulmak için davasını paylaştı. Programın ilk gününde 36 Koreli, uzun süredir görmedikleri aile üyeleriyle yeniden bir araya geldi.[4] Birkaç gün sonra KBS binasının duvarları ile komşu kaldırımlar ve Yeouido Plaza, ayrılmış akrabaları arayan posterlerle kaplandı.[6] Bu kadar büyük kalabalıkların birikmesi nedeniyle, siviller arasında düzen ve güvenliği sağlamak için polis çağrıldı. Yayın devam ederken plaza, yayında yer almak isteyen vatandaşlarla dolmaya devam etti ve böylece KBS ana binasında "Dağılmış Aileleri Bulma Karargahı" kuruldu.[15] Canlı yayının ikinci kısmı, 1 Temmuz 1983'te saat 22:15'te KST'de başladı ve ardından gelen 138 günlük canlı yayın başlangıcını işaret etti.[1]
Yapım
[değiştir]
Şovu başarılı bir şekilde yayınlamak için KBS, kurumsal düzeyde 1641 yayın uzmanı istihdam etti. 25 ülkeden gazeteciler KBS lobisinin önünde birleşme haberlerini sundu ve KBS, Koreli sivillerin program hakkında güncel kalmasına yardımcı olmak için binanın içine ve dışına 24 televizyon seti kurdu.[5] Programa başvuran 100.000'den fazla kişi olmasına rağmen, yalnızca 53.536 vaka yayınlandı.[4] Bu katılımcılardan 10.189 aile yeniden birleşti. Zirvede, yayın %78 reytinge ve 4.943.118 izleyiciye ulaştı. Yayın, 14 Kasım 1983'te saat 4:00'te KST'de sona erdi,[1] ancak yine de KBS arşivleri üzerinden yayınlanabilir.
Tepki
[değiştir]
Önem
[değiştir]
Dağılmış Aileleri Bulma programının ulusal önemi, Kore halkı üzerindeki etkisiyle anlaşılabilir. Televizyon programı, savaş sonrası yeniden birleşme sürecine yardımcı olmak için kitle iletişim araçlarının ilk kez kullanıldığı anı işaret etti ve tarihteki herhangi bir Kore yayınının en geniş halk katılımına sahip oldu. Ayrıca program, Kuzey ve Güney Kore arasındaki devam eden iletişimde kilit rol oynadı, zaire Güney Kore, programı Kuzey ile silahsızlandırılmış bölge genelinde ailelerin yeniden birleşmesi konusundaki görüşmeleri yeniden açma çabalarında bir pazarlık aracı olarak kullandı.[1] Sonuç olarak Kızıl Haç, 1971'de yeniden birleşme sorunu üzerine görüşmelere kolaylık sağladı, ancak Kuzey bu iletişim kanalını 1973'te sonlandırdı.[4]
Buna rağmen, program Soğuk Savaş ve Kore Savaşı'nın daha az bilinen sonuçlarını duyurmada büyük küresel öneme sahiptir.[16] Televizyona yaygın erişimin yeni başladığı bir dönemde, Dağılmış Aileleri Bulma programı, savaşın siviller üzerindeki sonuçlarının ilk canlı kayıtlarından biri haline geldi.[17] Program, Yeouido Plaza dışında kayıp aile üyelerini bulmak amacıyla toplanan kalabalık sahnelerini göstererek ulusal bölünme sorununu dünyaya ortaya çıkardı. Canlı yayınla yakalanan Korelilerin ham duyguları, dünya çapında güçlü duygusal tepkiler uyandırdı. Bu durum, BM Genel Sekreteri Javier Perez de Cuellar'ın 21 Temmuz 1983'te Kore'nin Birleşmiş Milletler Büyükelçisi Kim Kyoung-won ile görüşerek Kore Savaşı'nın sonuçlarının trajedisinden duyduğu sempatiyi ifade etmesiyle yansıtılmıştır.[4] Programın küresel toplum üzerindeki etkisi, 25 ülke tarafından gerçek zamanlı olarak yayınlanması ve Ekim 1983'te Auckland, Yeni Zelanda'daki Asya-Pasifik Yayın Birliği genel kurulunda gösterilmesiyle daha da kanıtlanmıştır.[4] Küresel politikacılar da yayına yanıt vermiş, Parlamentolar Arası Birlik'in 70. Genel Kurulu sırasında Uluslararası İnsan Hakları Komisyonu direktörleriyle birlikte 7 ülkeden 17 üye KBS genel merkezini ziyaret etmiştir.[18] Program, New York Times'ın Ağustos 1983'te yayınla ilgili bir inceleme yazmasıyla Uluslararası gazetelerde de popüler bir konu olmuştur.[5]
Yayın
[değiştir]
Dağılmış Aileleri Bulma'nın devam eden alaka düzeyi, küresel tarihteki mirasıyla yansıtılmaktadır. Yayın, yayınlandığı tarihten bu yana aşağıda tabloda listelenen çok sayıda ödül almıştır. Bunların en dikkat çekici olanı, programın UNESCO Uluslararası Danışma Komitesi tarafından tarihi değeri nedeniyle tanınması ve Dünya Belleği Kaydı'ndaki yerini almasıdır.
Ödül Alındığı Yıl Yer Dünya Gazeteciler Kongresi İnsani Yardım Ödülü 1983 Cartagena, Kolombiya Altın Merkür Uluslararası Onur Ödülü Barış İçin 1984 Gabon, Afrika UNESCO Dünya Belleği Uluslararası Kaydı 2015 Paris, Fransa
Programın mirası, Dağılmış Aileleri Bulma'dan bu yana Kuzey ve Güney Kore'de devam eden yeniden birleşmelerle de vurgulanmaktadır. Yayının aile üyelerini yeniden birleştirmedeki başarısı ve Kore halkından uzun süredir kayıp akrabalarını bulma fırsatı için devam eden çağrılar, diğer televizyon şirketlerini KBS'nin çabalarını sürdürmeye teşvik etti. Bu durum, 1990'larda yayınlanan "Sakhalin-Koreli Ayrılmış Ailelerin Yeniden Birleşmeleri" programında görülmektedir.[19] KBS de yeniden birleşmelere yardımcı olmaya devam etti ve 1997'den 2007'ye kadar sabah programı Achim Madang'da düzenli bir bölüm olan "Onları özledim [ko]"yu yayınladı.[19] Yeniden birleşme çabaları, ağırlıklı olarak Kore Kızıl Haçı ile Kuzey ve Güney Kore Hükümetleri tarafından yönlendirilen, Kuzey ve Güney Kore'de önemli bir rol oynamaya devam etmektedir.[20] Bu yeniden birleşme çabalarının en yenisi, Ağustos 2018'de gerçekleşen "Kıtalararası Aile Yeniden Birleşmeleri"dir.[20]
Yayın mevcudiyeti
[değiştir]
Programın arşivleri oldukça ayrıntılıdır ve 463 saat 45 dakikalık canlı yayını içeren 463 video kasetten oluşur ve üretim tarihine göre düzenlenmiştir.[4] Ancak arşivler bu orijinal kayıtlardan daha fazlasını içerir ve ayrıca yönetmen notları ve storyboard'lar dahil olmak üzere planlama süreciyle ilgili Kore Yayın Sistemi tarafından üretilen dosyaları ve üretim notlarını da içerir. Ayrıca arşivler, Güney Kore Hükümeti ve yerel meclis kuruluşları ile ulusal gazeteler tarafından yayınlanan ilgili belgeleri içerir. Özellikle arşivde, Kore Kızıl Haçı tarafından üretilen programa katılanların isimlerinin bir listesinin 12 cildi ile programda kullanılan müzikler toplanmıştır.[18] Bu, tema şarkısı "Kayıp Otuz Yıl" ve arka plan müziği "Bu Kişiyi Bilen Var mı?" içermektedir. Arşivler ayrıca yeniden birleşme fotoğrafları ve KBS tarafından görevlendirilen fotoğraflar dahil olmak üzere 15.000 fotoğraf kaydı içermektedir.[1]
Programın arşivleri KBS'nin web sitesinde halka açık olarak erişilebilir durumdadır. Bu web sitesi, kullanıcıların yayınları izlemesine ve katılımcıların hikayeleri ve yeniden birleşme fotoğrafları gibi ilgili tüm materyallerin büyük bir koleksiyonuna erişmesine olanak tanır. Daha yakın zamanda, katılımcının adına göre çekimlerin hızlı bir şekilde aranmasını sağlamak amacıyla tüm Koreli sivillerin isimlerini ve ayrıntılarını içeren bir veri tabanı oluşturulmuştur.
Referanslar
[değiştir]