Bugün öğrendim ki: "Tüm savaşların annesi" ifadesi nasıl yaygınlaştı? Kökeni antik döneme uzanan deyimin hikayesi
Dikkat çeken örnekler

[düzenle]

Eskimo kelimeleri ve kar

[düzenle]

Ana makale: Eskimo kelimeleri ve kar

Pullum, daha sonra "kar klonlaması" (snowclone) olarak adlandırılacak kavramı ilk kez tartıştığı metinde, karşılaştığı bir gazetecilik klişesinin farklı varyasyonlarını betimleyen şu kalıbı örnek göstermiştir: "Eğer Eskimolar kar için N kelimeye sahipse, X halkı kesinlikle Y için M kelimeye sahiptir." Pullum bunu, gazetecilerin X kültür grubunun Y fikri üzerine yoğun思考 (düşünme) harcadığına dair bir çıkarım yapmak için kullandıkları popüler bir retorik yöntem olarak belirtmiştir. Bununla birlikte, temel varsayım (Eskimoların kar için daha fazla kelimeye sahip olduğu iddiası), Eskimo (İnuit ve Yupik) dillerini inceleyenler tarafından sıklıkla reddedilmektedir.

2003 yılında The Economist gazetesinde bir makale, "Eskimoların kar için onlarca kelimesi varsa, Almanların da bürokrasi için o kadar çok kelimesi vardır," ifadesini kullanmıştır. 2007 yılında Edmonton Sun gazetesinde yer alan benzer bir yapı ise "otomobil üreticilerinin bej rengi için 100 kelimesi vardır," iddiasında bulunmuştur.

Uzayda kimse sizi X duyamaz

[düzenle]

Geoffrey Pullum'un, terimin "Eskimolar ve kar" kökenine atıfta bulunmasının yanı sıra sunduğu orijinal istek; 1979 yapımı *Alien* filmi için kullanılan "Uzayda kimse çığlığınızı duyamaz" sloganıdır. Bu slogan, uzayda kimsenin sizin gaz çıkarmadığını, küflemediğini, blog yazmadığını, krema yapmadığını, DJlik yapmadığını, hayal kurmadığını, içmediğini vb. söylediği sayısız varyasyona dönüştürülmüştür.

X artık yeni Y

[düzenle]

Sıkça rastlanan kar klonlamaları, "X artık yeni Y" şeklindeki kalıplardır. Orijinal (ve hala yaygın olan) form ise "X artık yeni siyah" kalıbıdır; bu ifade görünüşe göre Diana Vreeland'ın 1962'deki "pembe, Hindistan'ın lacivertidir" şeklindeki yanlış aktarılan sözüne dayanmaktadır. Dil köşe yazarı Nathan Bierma'ya göre bu kar klonu, "X'in artışını, doğasının veya işlevinin değiştiğini — ya da her üçünü birden — düzgün ve akılda kalıcı bir şekilde ifade etme" imkanı sağlar.

Örnekler arasında 2001 yapımı *Quiet Is the New Loud* adlı albüm, "Komedi artık yeni rock 'n' roll" diyen 2008 tarihli bir gazete manşeti ve 2010'da çıkan kitap ile 2013'te yayınlanan Netflix orijinal dizisi *Orange Is the New Black*'in başlığı yer almaktadır.

Tüm X'lerin annesi

[düzenle]

Bir şeyi "harika" veya "türünün en iyisi" olarak tanımlamak için kullanılan bir mübalağa olan "Tüm X'lerin annesi", 1990'larda popüler bir kar klonu kalıbı haline geldi. Bu ifade, 1990 Eylül ayında Körfez Savaşı'nın başlangıcında Amerikan popüler kültürüne girdi. Saddam Hüseyin'in Devrimci Komuta Konseyi, ABD liderliğindeki Koalisyonu Kuveyt'teki askeri harekeğe karşı şu ifadeyle uyardı: "Herkesin anlasın ki bu savaş tüm savaşların annesi olacak." Bu ifade, Saddam Hüseyin'in Ocak 1991'deki bir konuşmasında tekrarlandı. Arapçadan bir çeviri (calque) olan bu kar klonu, medyada popülerlik kazanarak "tüm bombaların annesi" ve Yeni Zelanda'daki "Tüm Bütçelerin Annesi" gibi ifadelere uyarlanmıştır. Amerikan Diyalekleri Derneği, "tüm ...lerin annesi" ifadesini 1991'in "Yılın Kelimesi" ilan etmiştir. "Tüm Bombaların Babası" terimi ise bir analoji yoluyla türetilmiştir.

Arapça ifade, Milattan Önce 636 yılında Arapların Sasani Perslerine karşı kazandığı zaferden kaynaklanmakta ve "tüm savaşların annesi" (Arapça: ام المعارك, romanize: umm al-ma‘ārik) ifadesinin bilinen en eski kullanımıyla tanımlanmaktadır. Popüler olarak "en büyük" veya "nihai" anlamında kullanılsa da, Arapça "umm al-" ön eki, "anne" kelimesinin aynı türden daha fazlasının ortaya çıkacağını da ima eden mecazi bir ifade yaratır. Bu ifade, Bağdat'taki bir caminin adının konulmasında da (Umm al-Ma'arik Camii) kullanılmıştır.

Y yaparken X yapmak

[düzenle]

"Siyahi olarak X yapmak" kalıbı ve orijinal popüler yapısı olan "siyahi olarak araç sürmek", "alkollü araç kullanmak" ifadesiyle alaycı bir şekilde oynanmış bir yapıdır; sadece ırkları nedeniyle polis tarafından durdurulan siyahi insanlara atıfta bulunur. Önemli bir varyasyon olan "siyahi olarak oy kullanmak", 2000 ve 2004 ABD başkanlık seçimlerinde siyahi oylarını baskılamak için yapılan girişimlere atıfta bulunarak ortaya çıkmıştır. Siyahi insanların eşitlikten mahrum bırakılmasını vurgulayan bu türdeki kar klonlamaları arasında; yaya ihlalleri için "siyahi olarak yürümek", okuldaki öğrenciler için "siyahi olarak öğrenmek", sanatçılar için "siyahi olarak çizim yapmak" ve müşteriler için "siyahi olarak alışveriş yapmak" veya "siyahi olarak yemek yemek" gibi örnekler bulunmaktadır. 2017'deki bir dava ise "siyahi olarak konuşmak" varyasyonunu doğurmuştur.

Bu kalıp diğer gruplara da uygulanmıştır; "Müslüman olarak uçmak" terimi, 9/11 sonrası Orta Doğu kökenli olduğu düşünülen uçak yolcularına gösterilen orantısız şüpheyi tanımlamak için ortaya çıkmıştır.

X yapmak ya da yapmamak

[düzenle]

"X yapmak ya da yapmamak", William Shakespeare'in *Hamlet* oyunundaki (yaklaşık 1600) "Olmak ya da olmamak" dizesine dayalı bir kalıptır. Bu kalıbın *Hamlet*'ten bile önce var olduğu görülmektedir ve daha önce dini bir bağlamda "aynı anda hem çelişkili hem de kayıtsız hareketleri — kutsal kitap tarafından ne emredilen ne de yasaklanan, kendi başlarına ne iyi ne de kötü olan ve Hristiyanların yapıp yapmamakta özgür oldukları hareketler" üzerine tartışmak için açıkça kullanılmıştır.

Genel kullanımda "X yapmak ya da yapmamak", basitçe "çelişkili alternatifler arasındaki ayrımı" ifade eder; dilbilimci Arnold Zwicky bunu "tamamen sıradan bir yapı" olarak tanımlamıştır. Zwicky'nin "X yapmak ya da yapmamak" şeklindeki kar klonlamaları için yaptığı Google araması, Shakespearevari kar klonu kalıbıyla ilgisi olmayan doğal karşıtlık durumları olsa da 16 milyondan fazla sonuç vermiştir.

X'e sahip ol, seyahat et

[duzenle]

"X'e sahip ol, seyahat et" kalıbının bilinen en eski edebi kullanımı, komedyen Bob Hope'un 1954 tarihli *Have Tux, Will Travel* adlı kitabının başlığıdır. Hope, "Smokinim var, seyahat ederim" ifadesinin, aktörlerin *Variety* dergisinde yer verdiği kısa reklamlarda kullanılan, aktörün "her zaman ve her yere gitmeye hazır olduğunu" ve "varışında şık giyinmiş olacağını" belirten standart bir ifade olduğunu açıklamıştır. İş arayanların bu kalıbın varyasyonlarını kullanması ise çok daha eskiye, en az 1920'lere, muhtemelen 1900'lerin başına, *The Times of London* gazetesine kadar dayanmaktadır.

Bu kar klonunun varyasyonları; 1957 yapımı Western televizyon dizisi *Have Gun – Will Travel*, Robert A. Heinlein'in 1958 tarihli *Have Space Suit—Will Travel* romanı, Richard Berry'nin 1959 tarihli "Have Love, Will Travel" şarkısı, *The Three Stooges*'ın 1959 filmi *Have Rocket, Will Travel*, Bo Diddley'nin 1960 albümü *Have Guitar Will Travel*, Megadeth'in 1997 şarkısı *Have Cool, Will Travel* ve Joe Perry'nin 2009 albümü *Have Guitar, Will Travel* gibi yapımlarda kullanılmıştır.

X yolu (The Tao of X)

[düzenle]

Her ikisi de 1975'te yayımlanan Fritjof Capra'nın *The Tao of Physics* ve Bruce Lee'nin *The Tao of Jeet Kune Do* kitaplarıyla başlayan bu kar klonu, bazen ciddi bazen de daha çok şaka amaçlı birçok örnekle karşımıza çıkar. Örnekler arasında 2000 yapımı romantik komedi *The Tao of Steve* ve Benjamin Hoff'un 1982 tarihli felsefi incelemesi *The Tao of Pooh* yer almaktadır.

Zararlı kabul edilen X

[duzenle]

En az 20. yüzyılın ortalarından beri yerleşik bir gazetecilik klişesi olan "Zararlı kabul edilen X", genellikle bir editörün okuyucuyu yazarın X hakkında olumsuz görüşler dile getireceğine dair uyarmak için kullanılan makale başlıklarında karşımıza çıkar. Bir kar klonu olarak bu kalıp, 1968 yılında bilgisayar bilimi alanında önemli ölçüde yayılmaya başlamıştır. Yayılımını, Edsger Dijkstra'nın bilgisayar programlamasındaki GOTO ifadesini eleştirdiği "Go To Statement Considered Harmful" başlıklı editöre yazdığı mektup tetiklemiştir. *Communications of the ACM* editörü Niklaus Wirth, mektuba bu etkileyici başlığı veren kişidir.

Hizmet olarak X

[üzenle]

"Hizmet olarak X" (XaaS), bir ürünün müşteri tarafından sahip olunan ve bakımı yapılan bir nesne yerine, abonelik tabanlı bir hizmet olarak sunulduğu bir iş modelidir. 2010'larda bulut bilişimin gelişiyle ortaya çıkan "hizmet olarak yazılım" (SaaS) kavramından doğan bu kalıp, "hizmet olarak hareketlilik" gibi bilgi teknolojileri ve ötesindeki çok sayıda sunuma genişlemiştir.