Bugün öğrendim ki: Agatha Christie'nin "Fare Kapanı" adlı oyunu, 1952'den beri neredeyse aralıksız olarak West End'de sahneleniyor. Bu durum, oyunun film uyarlamasının yapılmasını engelledi ve hatta oyunun dayandığı kısa öykünün İngiltere'de yayınlanmasını da önledi.
Tarihçe

Oyun, Agatha Christie tarafından Kraliçe Mary'ye (Kral V. George'un eşi) doğum günü hediyesi olarak yazılan kısa bir radyo oyunu olarak başladı. 30 Mayıs 1947'de Three Blind Mice adıyla yayınlandı.[4] Hikâye, 1945 yılında Shropshire'lı bir çiftçi ve eşinin koruyucu ailesi yanında büyük bir şiddete maruz kalan Dennis O'Neill ve kardeşi Terence'ın yaşadığı ve Dennis'in ölümüyle sonuçlanan gerçek hayattaki vakadan esinlenmiştir.[5]

Oyun, radyo oyununa dayanan kısa bir öyküye dayanmaktadır; ancak Christie, oyun Londra West End'de sahnelendiği sürece öykünün yayımlanmamasını istemiştir. Kısa öykü hâlâ Birleşik Krallık'ta yayımlanmamıştır, ancak ABD'de 1950 koleksiyonu Three Blind Mice and Other Stories'de yer almıştır.[alıntı gerekli]

Christie, oyunu yazdığında haklarını torunu Mathew Prichard'a doğum günü hediyesi olarak vermiştir. Birleşik Krallık'ta, West End yapımına ek olarak yılda yalnızca bir oyun sahnelenebilir[6] ve oyunun sözleşme şartları gereği, West End yapımı en az altı ay boyunca kapanmadığı sürece hiçbir film uyarlaması yapılamaz. Yapımcı John Woolf, 1956 yılında oyunun film haklarını satın almış, ancak oyun hiç kapanmadığı için Woolf ve varisleri bir uyarlama gerçekleştirememiştir. Woolf'un oğlu Jonathan, 1990'ların sonlarında oyunun bir uyarlaması için senaryo yazması amacıyla Stuart Urban'ı işe almış, ancak oyunun yapımcıları Woolf'un filmi yapmasını engellemiştir.[7][8] Oyunun film haklarını alma girişimleri başarısızlıkla sonuçlanan Damian Jones, oyundan daha serbest bir şekilde esinlenen bir film yapmaya yönelmiştir. Jones'un fikri, 1953 yılında The Mousetrap'in West End'deki sahnelenişi sırasında geçen ve cinayet kurbanının, oyunun film uyarlamasını yönetmek üzere tutulmuş bir yönetmen olduğu bir cinayet gizemini konu alan 2022 yapımı See How They Run filmine dönüşmüştür.[9]

Oyun, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce West End'de Three Blind Mice adlı bir oyun sahnelemiş olan Emile Littler'ın ısrarı üzerine yeniden adlandırılmak zorunda kalmıştır.[10] Oyuna The Mousetrap adının verilmesi fikri Christie'nin damadı Anthony Hicks'ten gelmiştir.[11]

Oyunun uzun ömürlü olması, dünyanın dört bir yanından gelen turistler arasında popülerliğini garantilemiştir. 1997 yılında yapımcı Stephen Waley-Cohen'in girişimiyle, gençlerin Londra tiyatrosunu deneyimlemesine yardımcı olan tiyatro eğitimi hayır kurumu Mousetrap Theatre Projects kurulmuştur.[12]

Tom Stoppard'ın 1968 tarihli The Real Inspector Hound adlı oyunu, sürpriz son dahil olmak üzere The Mousetrap'in birçok unsurunu parodilemektedir.[13]

Tiyatro Performansları

Bir sahne oyunu olarak The Mousetrap, dünya prömiyerini 6 Ekim 1952'de Nottingham'daki Theatre Royal'da yaptı. Orijinal olarak film yönetmenleri John ve Roy Boulting'in ağabeyi Peter Cotes tarafından yönetildi. West End öncesi turnesi kapsamında New Theatre Oxford, Manchester Opera House, Royal Court Theatre Liverpool, Theatre Royal Newcastle, Grand Theatre Leeds ve Birmingham'daki Alexandra Theatre'da sahnelendikten sonra, 25 Kasım 1952'de Londra'daki Ambassadors Theatre'da sahnelenmeye başladı. 23 Mart 1974 Cumartesi gününe kadar bu tiyatroda sahnede kaldı ve hemen ardından yan taraftaki daha büyük olan St Martin's Theatre'a taşınarak 25 Mart Pazartesi günü yeniden açıldı; böylece "ilk gösterim" statüsünü korudu. Londra'daki sahnelenişi şu anda 30.000 gösterimi aşmıştır.[1] David Turner, 1987'den 2004'e kadar oyunun yönetmenliğini yapmıştır.[14]

Christie'nin kendisi de The Mousetrap'in bu kadar uzun süre sahneleneceğini beklemiyordu. Otobiyografisinde Peter Saunders ile yaptığı bir konuşmayı şöyle aktarır: "Ona on dört ay vereceğim," der Saunders. Buna karşılık Christie şöyle yanıt verir: "O kadar uzun süre sahnelenmez. Sekiz ay belki. Evet, bence sekiz ay."[15] Eylül 1957'de West End'de en uzun süre sahnelenen oyun rekorunu kırdığında Christie, meslektaşı oyun yazarı Noël Coward'dan hafifçe kıskanç bir telgraf almıştır: "Ne kadar acı verse de sizi gerçekten tebrik etmeliyim..." 2011 yılında (bu sırada The Mousetrap neredeyse 59 yıldır sahneleniyordu), uzun süredir kayıp olan bu belge, bir müşterinin Christie malikanesinden satın aldığı bir büroyu yenileyen Cotswold'lu bir mobilyacı tarafından bulunmuştur.[16] Christie'nin 1976'daki ölümüne kadar oyun 3 milyon sterlinden fazla kazanç sağlamıştı.[17] Oyunun telif hakkı kendisine verildiğinde henüz dokuz yaşında olan Prichard, oyunun yapımlarından elde edilen parayı değerlendirmek üzere 1995 yılında Colwinston Hayır Vakfı'nı kurdu. Vakıf, başta Galler'dekiler olmak üzere sanat alanındaki hayır kurumlarını desteklemektedir.[18]

Orijinal West End kadrosunda Dedektif Çavuş Trotter rolüyle Richard Attenborough ve eşi Mollie Ralston rolüyle Sheila Sim yer alıyordu.[3] Ortak haftalık maaşlarından ödenen bir anlaşmayla yapımda %10 kâr payı aldılar ("Hayatımda verdiğim en akıllıca iş kararı olduğu ortaya çıktı... ama aptalca bir şekilde payımın bir kısmını 'The Little Elephant' adında kısa ömürlü bir Mayfair restoranı açmak için sattım ve daha sonra Gandhi'yi ayakta tutabilmek için geri kalanını elden çıkardım."). [19]

Bayan Boyle ve Binbaşı Metcalf olarak her biri kadroda 11 yıldan uzun süre kalan Mysie Monte ve David Raven'ın emekli olmasından bu yana kadro her yıl değiştirilmektedir.[alıntı gerekli] Değişiklik genellikle kasım ayı sonlarında, oyunun açılış yıl dönümü civarında gerçekleşir ve orijinal yapımcı Sir Peter Saunders'ın girişimidir.[alıntı gerekli] Emekli olan başrol kadını ile yeni başrol kadınının birlikte bir "Mousetrap pastası" kesmesi bir gelenektir.[alıntı gerekli]

Merhum Deryck Guyler hâlâ oyundaki radyo haber bültenini okurken bir kayıt aracılığıyla duyulabilmektedir.[alıntı gerekli] Sahne dekoru 1965 ve 1999 yıllarında değiştirilmiştir, ancak orijinal açılıştan kalan bir sahne aksesuarı vardır: ana salondaki şöminenin manteli üzerinde duran saat.[alıntı gerekli]

Oyunun tarihindeki önemli dönüm noktaları şunlardır:

6 Ekim 1952 – Theatre Royal, Nottingham'daki ilk performans

25 Kasım 1952 – Ambassadors Theatre'daki ilk West End performansı

22 Nisan 1955 – 1.000. performans

13 Eylül 1957 – West End'de bir "düz" oyunun şimdiye kadarki en uzun süreli sahnelenişi

12 Nisan 1958 – West End'de 2.239 performansla bir gösterinin şimdiye kadarki en uzun süreli sahnelenişi (önceki sahibi Chu Chin Chow'du)

9 Aralık 1964 – 5.000. performans

23 Mart 1974 – Ambassadors Theatre'daki son performans

25 Mart 1974 – Oyun St Martin's Theatre'a taşınıyor

17 Aralık 1976 – 10.000. performans

16 Aralık 2000 – 20.000. performans

25 Kasım 2002 – 50. yıl dönümü; özel bir performansa Kraliçe II. Elizabeth ve Edinburgh Dükü Prens Philip katıldı.[20]

18 Kasım 2012 – 25.000. performans; başrollerinde Patrick Stewart, Julie Walters, Hugh Bonneville ve Iain Glen yer aldı.[21]

19 Mart 2025 – 30.000. performans[1]

Mayıs 2001'de, Londra yapımının 49. yılında ve Christie'nin ölümünün 25. yıl dönümünü anmak amacıyla oyuncu kadrosu, Roy Marsden'ın New Palace Theatre Company'si tarafından sunulan 12 haftalık bir Christie oyunları döngüsü olan Agatha Christie Tiyatro Festivali 2001'in konuk katkısı olarak Westcliff-on-Sea'deki Palace Theatre'da yarı sahnelenmiş bir Pazar performansı sergiledi.[22]

St. Martin's Theatre'daki performanslar, Birleşik Krallık'taki COVID-19 pandemisi sırasında diğer tüm West End gösterileriyle birlikte 16 Mart 2020'de durduruldu.[23] The Mousetrap, 14 aylık bir arasının ardından 17 Mayıs 2021'de yeniden açıldı.[24]

2025 yılında yapım, en uzun süre sahnelenen tiyatro oyunu dalında Guinness Dünya Rekorları sertifikası aldı ve Ağustos 2026'da St Martin's'deki rezervasyon süresi 18 Temmuz 2027'ye kadar uzatılarak Londra'daki sahnelenişi 75. yılına taşındı. Yapımcılar, yıl dönümünü kutlamak için tiyatronun kamusal alanlarının yeniden dekore edileceğini, barlarının yenileneceğini ve yeni bir fuaye barı ekleneceğini belirtti.[25]

Diğer Sahnelemeler

Toronto, Ontario'daki Toronto Truck Theatre'da 19 Ağustos 1977'de açılan bir sahneleme, 26 yıllık bir yayın süresi ve 9.000'den fazla performansın ardından 18 Ocak 2004'te nihayet kapanmadan önce Kanada'nın en uzun süre sahnelenen gösterisi haline geldi.

18 Kasım 2012'de, hem 25.000. performans hem de yapımın 60. yılı, Hugh Bonneville, Patrick Stewart, Julie Walters ve Miranda Hart'ın rol aldığı özel bir hayır kurumu performansı ile kutlandı. Performanstan elde edilen gelir Mousetrap Theatre Projects'e aktarıldı.[26]

The Mousetrap'in altmışıncı yıl dönümü boyunca, Londra'daki gösterim kesintisiz devam ederken, turne yapan bir yapım ilk kez bölgesel tiyatroları ziyaret etti.[27]

Birleşik Krallık ve İrlanda'yı kapsayan bir "75. yıl dönümü" turnesi, 3 Eylül 2026'da Birmingham'daki The Alexandra'da başlıyor; 12 Eylül'e kadar orada sahnelendikten sonra 2027 yılı boyunca 25'ten fazla şehri ziyaret edecek.[28] Hannah Chissick'in yönettiği, ışık tasarımı Nic Farman'a ait olan oyunun kadrosunda Binbaşı Metcalf rolüyle Nicholas Bailey ve Bayan Boyle rolüyle Susan Penhaligon yer alırken, onlara Mollie Ralston rolüyle Emily Laing, Giles Ralston rolüyle Jack Hardwick, Christopher Wren rolüyle Thomas Barrett, Bayan Casewell rolüyle Clare Duffy, Bay Paravicini rolüyle James Peake ve Dedektif Çavuş Trotter rolüyle Alfie Richards eşlik ediyor.[29]

Oyun ayrıca 2013 yılında Singapur, Kuala Lumpur ve Bangkok'ta British Theatre Playhouse tarafından sahnelendi.[30] Oyun, Avustralya'nın Queensland eyaletinde birkaç kez sahnelendi. Eylül 2011'de, tiyatro grubu adını Christie'nin oyunundan alarak Redcliffe'deki The Mousetrap Theatre'da sahnelendi.[31] Temmuz-Ağustos 2019 arasında Toowoomba Repertuar Tiyatrosu Derneği oyunu kendi şehirlerinde sahneledi.[32] Kasım 2022'de The Mousetrap eyaletin başkenti Brisbane'de sahnelendi.[33] Aralık 2022'de, 70 yılı aşkın bir sürenin ardından The Mousetrap'in ilk Broadway yapımının tamamen Amerikalı oyuncu kadrosuyla 2023 yılında sahneleneceği duyuruldu.[34]