Miwok Kızılderililerinin Hikayesi - Hawaii yerlilerinin kanını taşıyan bir kabile
Her şey, 1839'da İsviçre'den Kaliforniya'ya gelen ve Sacramento'da New Helvetia (Yeni İsviçre) adını verdiği geniş bir araziye yerleşen Johann Suter (daha sonra John Sutter) adlı bir adamla başladı. Amaç, New Helvetia'ya başka yerleşimciler getirmek ve bir tarım ve ticaret kolonisi kurmaktı.
Sutter başlangıçta Kaliforniya'dan başlamadı; önce ailesini İsviçre'de bıraktı ve Doğu ABD ile Oregon'da kapsamlı bir şekilde seyahat etti, sonunda arazi ve kürklerin bol olduğu Alto Kaliforniya hakkında bilgi edinen Rus tüccarlarla tanıştığı Hawaii'ye gitti.
Kaliforniya'ya Alaska üzerinden gitme kararını Hawaii'de verdi. (Noren) Adalarda kısa bir süre kaldıktan sonra, 1839'da Sutter'ın "Adalardan beraberimde getirdiğim iki Alman marangoz ile Yerba Buena'da topladığım birkaç denizci ve tamirciden oluşan bir mürettebatı" vardı.
"Ayrıca, Sandwich Adaları'ndan ayrılırken Kral Kamehameha'nın bana verdiği, hepsi deneyimli denizci olan sekiz Kanaka'm vardı. Onlara ayda on dolar ödemeyi ve üç yıl sonra benden ayrılmak isterlerse kendi masraflarımla Adalara geri göndermeyi taahhüt etmiştim." (Sutter; Houston)
Sutter Kaliforniya'ya vardığında, bölgenin nüfusu 30.000 Yerli Amerikalıya karşılık sadece 1.000 Avrupalıydı. O dönemde burası Meksika'nın bir parçasıydı.
Karaya çıkıp New Helvetia'yı kurduklarında (13 Ağustos 1839), "Bulabildiğim en yüksek zemini seçtim. Kanakalar ilk önce Sandwich Adaları'ndaki evlerin tarzında iki saz ev inşa ettiler; iskeletleri beyaz adamlar tarafından yapıldı ve Kanakalar tarafından otlarla kaplandı." (Sutter)
Sutter, Sutter's Fort (Sutter Kalesi) adını verdiği yerleşkesinde Miwok ve Maidu kabilelerinden Yerli Amerikalıları, Kanakaları ve Avrupalıları çalıştırdı.
Takip eden yıllarda birçok Sandwich Adalı, bu birkaç kişiyi takip ederek Kaliforniya'ya geldi. John Sutter onları Sutter Kalesi'nde ve Hock Çiftliği'nde çalıştırmak için oraya getirdi.
"100'den fazla yerli Havailiden oluşan bir grup, Sutter İlçesi'nde Verona adında bir koloni kurdu; bu, Orta Kaliforniya Vadisi'ndeki ilk yerli olmayan Amerikan yerleşimiydi."
"Bu Havaililer levrek, alabalık ve yayın balığı avlayıp Kalede ve Sacramento'da sattılar. Yonca yetiştirmeyi öğrendiler, domuz ve sığır beslediler. Havaililer kayıklarını küreklediler, çadırlarını kurdular ve Ukulele ve Gitarlarını çaldılar. Bir ziyaretçi Havaili evden poi, ti yaprakları, kukui ve başka eşyalar getirdiğinde, Havaililer barbekü ve luau (ziyafet) düzenleyip hula dansı yaparlardı." (Willcox)
Anılarında Sutter, Havailileri şöyle hatırlıyordu: "Bu Kanakaların yardımı olmadan bölgeye yerleşemezdim. Bana her zaman sadık ve bağlı kaldılar." (Sutter)
1839'dan 1849'a kadar Sutter Kalesi, Kaliforniya'nın Orta Vadisi'ndeki ilk kalıcı Avrupa sömürge yerleşiminin ekonomik merkeziydi. O dönemde Kale, Kaliforniya genelindeki değişim modellerine katalizör oldu. Ardından 1848'de Sutter's Mill'de altın keşfedildi.
"[1800'lerin ortalarına gelindiğinde, günümüz Kanada ve Kaliforniya'sında yüzlerce Havaili vardı. 1847'de Havaililer, San Francisco'nun küçük ama büyüyen nüfusunun %10'unu oluşturuyordu." (Terrell)
"Altına hücumun ardından birçok Havaili Kaliforniya'da kaldı. Kaliforniya'ya yerleştikçe, birçok Havaili erkek yerel yerli kadınlarla evlendi. Bunun, Batı Yakası boyunca yaygın bir durum olduğu ortaya çıktı." (Terrell)
"Oregon Bölgesi'ndeki hem Havaililer hem de Kızılderililer, baskın toplumun açıkça dışındaydı. 1860'ların ortalarından itibaren, ne onlar ne de soyları yasal olarak baskın toplumla evlenmelerine izin veriliyordu." (Barman & Watson)
Sonuç olarak Havaililer, evlilik yoluyla yerel Yerli Amerikan topluluklarına karıştılar. Bu Havaililerin Adalara dönüp Yerli Amerikalı eşlerini ve çocuklarını geride bırakma olasılıkları daha düşüktü. (Farnham)
Buna bir örnek Shingle Springs Band'dir. "Kayıp kanaka kabilesi olarak biliniyorlardı. Onlar bizim Kızılderililerimiz değil. Yerel değiller." (Marilyn Ferguson; Terrell, Civil Beat)
Sonra 1916'da, federal Kızılderili İşleri Bürosu'ndan bir ajan, topraksız ve muhtaç Kızılderilileri aramak için Kaliforniya'ya seyahat etti.
Ajan, Placerville bölgesinde yaşayan bir dizi Miwok ailesini kaydetti ve bu insanlara El Dorado Band adını verdi.
Daha sonra yaklaşık 50 mil uzaklıktaki Verona yakınlarındaki grubu ziyaret etti. Dönemin mektuplarına göre grup, o noktada çoğunlukla geniş aile üyelerinden oluşuyordu. Birkaç Havaili erkek ve eşleri — yerel Miwok ve Maidu üyeleri ve bir beyaz kadın.
Yaşadıkları toprak parçası küçüktü. Nehir yağmurla kabardığında neredeyse yok oluyordu. Balık ve bataklık kuşlarıyla geçiniyorlardı. Balıkları pazarlara ve yakındaki evlere teslim ederek kasabadan kıt kanaat gıda malzemeleri alıyorlardı.
Ajan, bu Kızılderili grubuna Sacramento-Verona Evsiz Kızılderililer Bandı adını verdi ve onlar için arazi satın almayı önerdi.
"Birlikte hareket etmeye açık görünüyorlardı," diye yazdı. Ve federal hükümetin Kaliforniya'daki "Kızılderilileri kolonileştirme ve uygarlaştırma" planı için mükemmel adaylar olacaklardı. (Terrell; Civil Beat)
Kızılderili İşleri Bürosu, bu topluluklardan birini günümüzdeki Shingle Springs Rancheria'ya yerleştirdi. Kabile üyeleri, hayatta kalmalarını Havaili atalarına borçlu olduklarını söylüyor ve anakaradaki akrabalarının ABD'deki kabilelerle aynı tanınmayı hak ettiğine inanıyorlar. (Ho-Chunk)
Ancak Sacramento-Verona kabilesi 160 dönümlük araziye taşınmadı. Onlarca yıl boyunca arazi nadasa bırakıldı ve kullanılmadı. Ardından 1970'te BIA, Sacramento-Verona kabilesi olarak adlandırılan grubun torunlarına ulaşarak, aileleri için ayrılan ıssız araziyi satmak isteyip istemediklerini sordu.
Arazide kalmayı seçtiler ve kabile olarak bir araya geldiler. Arazide evler inşa ettiler. Bir kilise. Bir toplum merkezi. Arazide otoyol erişimi sağlamak için eyaletle görüştüler. İsimlerini Shingle Springs Miwok Kızılderilileri Bandı olarak değiştirdiler.
Ve bir kumarhane açmak için planlar yapmaya başladılar. İşte o zaman işler kızıştı. Herkes Shingle Springs Band'in bölgede bir kumarhane açmasını istemiyordu.
Büronun 1916'da El Dorado Kabilesi olarak adlandırdığı Miwok aileleri, topraklarını on yıllar önce kaybetti. Şimdi, bazı torunları, Shingle Springs Band'in adının bir parçası olarak Miwok'u kullanmasının haksızlık olduğunu söylüyor. Bölgede kabile topraklarına sahip olmalarının adaletsiz —ve belki de yasayı yanlış yorumlama— olduğunu iddia ediyorlar.
Shingle Springs Miwok Kızılderilileri Bandı üyelerinin çoğu Havai kökenlidir. Kabile ataları, 1800'lerin ortalarındaki Altına Hücum sırasında Kaliforniya'ya gelen Yerli Havaililerle evlendi ve gruplar Sacramento çevresinde Kızılderili-Havai toplulukları oluşturdu.
Kökenleri ne kadar karmaşık olursa olsun, kabilenin egemenliği mahkemede defalarca onaylanmıştır. (Terrell; Civil Beat)