Bugün öğrendim ki: "Escape (The Pina Colada Song)" şarkısının orijinal sözleri "Eğer Humphrey Bogart'ı seviyorsanız" şeklindeydi. Söz yazarı Rupert Holmes, son anda bunu daha önce hiç denemediği bir içecek olan "Pina Coladasss" olarak değiştirdi.

---

Rupert Holmes'un 1979 tarihli teklisi

"Escape (The Piña Colada Song)", İngiliz asıllı Amerikalı şarkıcı ve söz yazarı Rupert Holmes tarafından yazılıp seslendirilen ve beşinci stüdyo albümü Partners in Crime'da (1979) yer alan bir şarkıdır. Albümün ilk teklisi olarak bu pop şarkısı, 29 Eylül 1979'da Billboard tarafından radyo yayıncılarına önerilmiş[4] ve ardından Ekim-Kasım ayları boyunca önemli ABD radyo listelerine eklenmiştir.[5] Popülaritesi artan şarkı, Aralık ayı sonunda zirveye ulaşarak 1970'lerin ABD'deki son bir numaralı şarkısı olmuştur.

İçerik

[değiştir]

Şarkı, üç kıta ve nakarattan oluşan üç perdelik bir anlatıyı takip eder.

Şarkı, partnerinden sıkılmış bir adamın bakış açısıyla anlatılır. Partneri uyurken, adam gazetedeki kişisel ilanlar köşesini okur ve diğer şeylerin yanı sıra piña colada içmekten hoşlanan, tasasız bir erkek arayan bir kadının ilanını görür. Partnerini aldatmayı planlayan adam, ilana yanıt verir ve gizli bir buluşma ayarlar; ancak buluşma yerinde karşılaştığı kadının, kendisini aldatmayı planlayan mevcut partneri olduğunu keşfeder.

Şarkının teması, iletişim eksikliğinin nasıl sadakatsizliğe yol açabileceğini ve açık, dürüst bir diyaloğun kalp kırıklığı ve can sıkıntısını önleyebileceğini vurgular.

Arka plan ve yazım süreci

[değiştir]

Başlangıçta nakarat "If you like Humphrey Bogart" (Eğer Humphrey Bogart'ı seviyorsan) dizesiyle başlıyordu; Holmes bunu son dakikada değiştirerek aktörün ismini, aklına gelen ve müziğe uyan ilk egzotik kokteylin adıyla değiştirdi.

Mikrofona geçerken kendi kendime şöyle düşündüm: Önceki albümlerimde Bogart ve geniş ekran sinemasına dair çok fazla film referansı verdim, belki burada bir tane daha yapmamalıyım.

Ne ile değiştirebilirim diye düşündüm. Bu kadın bir kaçış istiyor, tıpkı adalarda tatile gitmek istemesi gibi. Adalarda tatile gittiğinizde, sahilde otururken biri size bir içki ister misiniz diye sorduğunda asla bir Budweiser sipariş etmezsiniz, bira içmezsiniz. Tatildesinizdir; tüm ulusların bayraklarının olduğu ve bir şemsiyenin takılı olduğu, içi oyulmuş bir ananasta bir içki istersiniz. Eğer içki maviyse çok mutlu olursunuz. Ve uzun bir pipet. O kaçış içkileri nelerdir diye düşündüm. Bakalım, daiquiri var, mai tai var, piña colada var... Acaba piña colada neye benziyor? Daha önce hiç içmemiştim bile.

"If you like Humphrey Bogart" diye şarkı söylemek yerine, 'like' vurgusuyla, bir hece daha erken başlayıp "If you like piña-a coladas" diyebileceğimi düşündüm.

Holmes, 2019'da yaptığı açıklamada hala piña colada içmediğini belirtmiştir.[8]

Karşılama ve miras

[değiştir]

Şarkı ABD listelerinde hızla yükselerek ülkenin 1979'un ve 1970'lerin son Billboard Hot 100 bir numaralı hiti oldu. "Escape", zirveden indirilmiş olsa da, KC and the Sunshine Band'in "Please Don't Go" şarkısının bir haftalık hakimiyetinin ardından 1980'in ikinci haftasında Billboard Hot 100 listesinde tekrar bir numaraya yükseldi.[9] Şarkı, Billboard pop listesinde iki farklı on yılda 1 numaraya yükselen ilk pop şarkısıdır.[10] Şarkı, 1980 yılında ABD Billboard Hot 100 listesinde en çok satan 11. tekli olmuştur.[11]

Better Call Saul adlı TV dizisinin 2016 yılındaki bir bölümünde, dizinin başkahramanı Jimmy McGill (diğer adıyla Saul Goodman), yeni kurduğu hukuk bürosu için reklam çekerken Rupert Holmes hakkında bir belgesel yaptığını iddia eder ve "Escape"in bir kısmını söyler.[12]

The Goldbergs'in 2019'daki "The Piña Colada Episode" adlı bölümü, Adam F. Goldberg'in ailesinin başına gerçekten geldiğini söylediği bir olaya dayanmaktadır. Goldberg, bir kaset arabanın teyp kısmına sıkıştığında ailesinin "Escape"i tekrar tekrar dinlemek zorunda kaldığını belirtmiştir.[13]

Katkıda bulunanlar ve personel

[değiştir]

Rupert Holmes – vokal, klavye, synthesizer

Dean Bailin – gitar

Frank Gravis – bas

Leo Adamian – davul

Steve Jordan – Adamian ile "çift davul"

Listeler

[değiştir]

Sertifikalar

[değiştir]

"Escape (The Piña Colada Song)" için sertifikalar

Ayrıca bakınız

[değiştir]

Billboard Hot 100'de bir numaraya ulaşan 1979 tarihli tekliler listesi

Billboard Hot 100'de bir numaraya ulaşan 1980 tarihli tekliler listesi