Bugün öğrendim ki: II. Dünya Savaşı sırasında müttefik savaş esirlerini sorgulamada en başarılı Nazi sorgucusu olan Hanns Scharff, Disney World'deki Sindirella Şatosu için mozaikler yaptı.
Alman Luftwaffe sorgu subayı (1907–1992)
Hanns-Joachim Gottlob Scharff (16 Aralık 1907 – 10 Eylül 1992), İkinci Dünya Savaşı sırasında görev yapmış bir Alman Luftwaffe sorgu subayıydı. Kendisine Luftwaffe’nin ve muhtemelen tüm Nazi Almanyası'nın "Usta Sorgulayıcısı" denilmiştir; ayrıca savaştan sonra ABD'nin sorgulama tekniklerinin şekillenmesine yaptığı katkılardan dolayı övgü almıştır. Hauptgefreiter (NATO rütbe kodu OR-3'e yaklaşık olarak eşdeğer) rütbesindeyken, 1943 yılında sorgu subayı olduktan sonra yakalanan Amerikalı avcı uçağı pilotlarının sorgulanmasından sorumluydu. Tekniklerinin başarısı, özellikle de gerekli bilgileri elde etmek için hiçbir zaman fiziksel yöntemlere başvurmaması nedeniyle büyük övgü toplamıştır. Scharff'ın sorgulama teknikleri o kadar etkiliydi ki, zaman zaman müttefik bombardıman uçağı pilotlarının ve hava ekiplerinin, diğer ülkelerden gelen mürettebat ve avcı pilotları da dahil olmak üzere, sorgulanmasında diğer Alman sorgulayıcılara yardım etmesi için çağrılırdı. Ayrıca, sorgulama merkezinden geçen üst düzey subaylar ve ünlü hava asları gibi çok daha önemli tutukluların sorgulanmasıyla da görevlendirilmişti.
1948'de Scharff, Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri tarafından sorgulama teknikleri ve ilk elden deneyimleri üzerine ders vermesi için davet edildi. ABD ordusu daha sonra onun yöntemlerini sorgulama okullarının müfredatına dahil etti. Yöntemlerinin birçoğu hala ABD Ordusu sorgulama okullarında öğretilmektedir. Scharff'a göçmenlik statüsü verildi.
1950'lerden 1992'deki ölümüne kadar çabalarını mozaik yapımına yöneltti. California Eyalet Meclis Binası, Los Angeles Belediye Binası; Utah Tech Üniversitesi Güzel Sanatlar Merkezi'nin devasa Dış Mekan Mozaik Duvarı da dahil olmak üzere birçok okul, kolej ve üniversite; EPCOT Merkezi ve Florida'daki Walt Disney World'de bulunan Külkedisi Şatosu'nun içindeki Külkedisi'nin hikayesini anlatan 15 fitlik kemerli mozaik duvarlar için sanat eserleri sipariş edilen, dünyaca ünlü bir mozaik ustası oldu.
Biyografi
[düzenle]
Erken dönem yaşamı
[düzenle]
Scharff, 16 Aralık 1907'de Rastenburg, Doğu Prusya'da (şimdiki Kętrzyn, Polonya), Hans Hermann Scharf ve Else Scharf'ın (kızlık soyadı Jahn) oğlu olarak dünyaya geldi. Üç erkek kardeşin ikincisiydi; ağabeyi Eberhardt ve genç yaşta ölen küçük kardeşi Wolfgang idi. Hanns Scharff yetişkinliğinde soyadının sonuna fazladan bir 'f' harfi ekledi; bazı ataları soyadlarını bu şekilde yazıyordu.[kaynak belirtilmeli]
Scharff'ın Birinci Dünya Savaşı öncesinde ve sırasında Prusya Ordusu subayı olan babası, Temmuz 1916'da Fransa'daki Batı Cephesi'nde I. Dünya Savaşı sırasında aldığı yaralar nedeniyle 1917'de Wiesbaden'de öldü. Kendisi, oğlunun büyük gurur duyduğu[2] "tamamı savaşta gösterilen cesaretten ötürü" Demir Haç (I. ve II. Sınıf), Reuss Haçı ve Hansa Haçı sahibiydi.[1]
Scharff'ın annesi, Almanya'nın en büyük tekstil fabrikalarından birinin kurucularından birinin kızıydı. Babası Christian G. Jahn, ailenin büyük tekstil fabrikası yerleşkesinin bitişiğinde, Greiz'deki geniş Villa Jahn'da yaşıyordu. Hans Hermann Scharff, Birinci Dünya Savaşı öncesindeki ilk ordu görevinin ardından tekstil işinde Christian Jahn'a ortak oldu ve ailesini kayınpederiyle birlikte yaşamak üzere Villa Jahn'a taşıdı. Oğlu Hanns Scharff, yetişkinliğe kadar Villa Jahn'da büyüdü ve Leipzig'de eğitim gördü. Oradaki eğitimi sırasında, ilk olarak çeşitli sanat biçimleri üzerine eğitim aldı[3] ve bu eğitim daha sonra İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki mesleği için temel oluşturdu.
Savaş öncesi kariyeri
[düzenle]
Scharff'ın ağabeyi Eberhardt'ın, tekstil işini büyükbabası Jahn'dan devralması bekleniyordu. Hanns da aile işini öğrenmeye teşvik edildi ve henüz bir gençken üç yıl boyunca tekstil ve dokumacılık eğitimi aldı. Ardından pazarlama ve satış, son olarak da ihracat üzerine eğitim aldı. Scharff daha sonra satış deneyimi kazanmak (özellikle Frankfurt'ta üretilen Adler otomobilleri konusunda) için bir yıl boyunca Johannesburg, Güney Afrika'daki Adlerwerke Dışişleri Ofisi'nde çalışmak üzere seyahat etti. Ancak işinde o kadar başarılı oldu ki, Almanya'ya dönmek yerine Yurtdışı Bölümü Direktörlüğüne terfi ettirildi ve İkinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesine kadar geçen on yıl boyunca Johannesburg'u evi olarak görmeye devam etti.[kaynak belirtilmeli]
Güney Afrika'dayken, Güney Afrikalı bir İngiliz kadın olan Margaret Stokes ile tanıştı ve evlendi. Margaret, önce 1913'te Rodezya'da pilot, daha sonra Kraliyet Uçuş Birliği'nde filo komutanı ve hava ası olan Yüzbaşı Claud Stokes'un kızıydı.[4]
İkinci Dünya Savaşı
[düzenle]
Auswertestelle West öncesi askeri kariyeri
[düzenle]
Scharff, 1939 yazında İkinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde Greiz'i ziyaret ediyordu. Savaş ve seyahat edememe nedeniyle az çok Almanya'da mahsur kalmıştı. Berlin'de iş bulduktan ve eşi ve o zamanki üç çocuğuyla birlikte Berlin'de yaşarken Wehrmacht'a alındı; daha sonra Potsdam'da iki ay eğitim gördü. Scharff başlangıçta Rus Cephesi'ne atanacaktı. Ancak Margaret Scharff, kocasının gideceği yeri öğrendiğinde, akıcı İngilizce konuşan bir Alman askerinin hayatının Doğu Cephesi'nde harcanacağı düşüncesine öfkelenerek duruma müdahale etti. Berlin'deki bir Alman generalinin ofisine girmeyi başardı ve kocasının durumunu anlatarak generali gerçekleşmek üzere olan hataya ikna etti. General, Scharff'ın panzer birimine bir telgraf göndererek üstlerine, Scharff'ın Almanca/İngilizce tercümanı olarak görev yapmak üzere hemen Wiesbaden merkezli Dolmetscher Kompanie XII'ye (Tercümanlar Bölüğü 12) nakledilmesi gerektiğini bildirdi. Telgrafın geldiği sabah Rus Cephesi'ne gitmesi planlanıyordu. Silah arkadaşları Rusya'ya gönderildi.[5]
Wiesbaden'e trenle gittikten sonra, panzer biriminden ayrılmadan önce kendisine konumu hakkında hiçbir bilgi verilmediği için, tren istasyonunda Dolmetscher Kompanie XII'nin nerede olduğunu sordu. Kompanie XII'yi tanımayan tren istasyonundaki Askeri Polis, Scharff'ı Doğu Cephesi'ne gönderilecek başka bir panzergrenadier taburuna rapor vermesi için yönlendirdi. Yeni taburunun onu doğru birimine transfer etmeye istekli olmaması karşısında hayal kırıklığına uğrayan ve endişelenen Scharff, babasının ölmeden kısa bir süre önce her bir oğluna yazdığı mektubunu hatırladı. Mektubunda babası, yardıma veya rehberliğe ihtiyacı olursa alayındaki en değerli iki arkadaşı Binbaşı Ledebur ve Postel ile temasa geçmesini söylemişti. Scharff, durumu şahsen tanıdığı komutan generale iletmeyi kabul eden Yarbay Postel ile temasa geçti. Ertesi sabah general panzer birimini telefonla aradı ve Scharff'ın uygun birimine gönderilmesini emretti.[kaynak belirtilmeli]
Mainz'deki Kompanie XII'ye vardıktan sonra, Scharff İngiliz nüansları ve askeri örgütlenme konusunda eğitim aldı. 1943 baharında Hauptgefreiter rütbesine terfi etti ve Wiesbaden'deki karargaha nakledildi. Karargahta bir memur olarak "küçük yuvarlak delikler üretmekten"[6] memnun olmayan Scharff, adjutana şaka yollu bir şekilde her delik için beş fenig harcadığını hesapladığını söyledi. Adjutant, Scharff'ın hesaplamalarını generale bildirdi ve general, Scharff'ı çağırarak rütbesi düşük personelin "kendi işi olmayan maliyetleri hesaplamasından" hoşlanmadığını söyledi.[7] Ancak Scharff'ın hikayesini dinledikten sonra, general onu (yılda izin verilen sadece üç kişiden biri olarak) sorgulayıcılara tercümanlık yapması için Oberursel'deki Luftwaffe sorgulama merkezine göndermeyi kabul etti.[7]
Auswertestelle West Sorgu Subayı
[düzenle]
Frankfurt'un hemen kuzeyindeki Oberursel'de bulunan Luftwaffe sorgulama merkezi, resmen Auswertestelle West (İstihbarat ve Değerlendirme Merkezi Batı) olarak biliniyordu. Burası, başka bir yerde sorgulanan Sovyet hava ekipleri dışında, yakalanan tüm Müttefik Hava Kuvvetleri personelinin ilk işlemlerinin yapıldığı ve sorgulandığı merkez olarak hizmet veriyordu.[8] Varışta Scharff, Kamp Ofisi – Kabul bölümünde başladı ve sonunda Avcı Sorgulama Bölümü Şefi Hauptmann Horst H. "Big Chief" Barth tarafından, 8. ve 9. Hava Kuvvetlerinden sorumlu Amerikan Avcı uçakları bölümünün yardımcı sorgu subaylığına terfi ettirildi.[9] Scharff, yardımcı sorgu subayı olarak eğitimi sırasında sorgulama tekniklerini gözlem yoluyla öğrendiğini iddia eder; hiçbir zaman resmi bir eğitim almamıştır.[10]
USAAF avcı pilotlarını sorgulayan Weyland ve Schröder adlı iki sorgulayıcıya yardım etti. Scharff 1943'ün sonlarında izindeyken, Weyland ve Schröder, Eschborn Hava Üssü'ndeki Kampfgeschwader 27 biriminden bir Luftwaffe avcı pilotuyla birlikte bir Fieseler Storch uçağıyla havalandılar. Uçağın motoru arızalandı ve uçak düşerek pilotun ve Schröder'in ölümüne, Weyland'ın ise ölümcül şekilde yaralanmasına neden oldu. Bu kaza, Barth'ı Scharff'ı USAAF Avcı Bölümü sorgu subaylığına terfi ettirmeye sevk etti; ayrıca resmen Ordu'dan Luftwaffe'ye transfer edildi ancak rütbesi yükseltilmedi.[11] Daha sonra kendisine bir yardımcı sorgulayıcı olan Otto "Canadian Wild Bill" Engelhardt verildi.[12]
Teknik
[düzenle]
Scharff, bilgi almak için mahkumlara fiziksel istismarda bulunulmasına karşıydı. İşi sırasında öğrendiği üzere, bunun yerine Luftwaffe'nin onaylı teknikler listesine güvendi; bu tekniklerin çoğu, sorgulayıcının mahkumuna esaret altındayken onun en büyük savunucusu gibi görünmesini sağlamaya dayanıyordu. Scharff, yeni savaş esirleriyle (POW) olan çeşitli deneyimlerini tanımlayarak, diğer sorgulayıcı arkadaşlarının çoğunun kullanması talimatı verilen prosedürü ana hatlarıyla belirtti. Başlangıçta, mahkumların korkusu ve yön duygusunu yitirmesi, sorgulama dışında izolasyonla birleşerek mümkün olduğunca fazla biyografik bilgi elde etmek için kullanılıyordu. Bir mahkum, isim, rütbe ve künye dışında, biriminin ve hava üssünün adı gibi bilgiler veremediği sürece, Luftwaffe'nin onun bir casus olduğunu varsaymaktan ve sorgulanması için Gestapo'ya teslim etmekten başka seçeneği olmayacağı konusunda sık sık uyarılıyordu. Scharff için bu teknik oldukça işe yarıyordu. Mahkumlarının korkularından yararlanmanın yanı sıra, kendisini onların içinde bulundukları durumda en yakın müttefikleri olarak gösteriyor ve onları bir esir kampına sağ salim bırakıldıklarını görmekten başka hiçbir şey istemediğini, ancak mahkumun kendisinden istediği birkaç detayı vererek onun gerçek bir savaş esiri olduğunu doğru bir şekilde tanımlamasına yardımcı olmadığı sürece elinin kolunun bağlı olduğunu söylüyordu.[kaynak belirtilmeli]
Mahkumun korkusu giderildikten sonra Scharff iyi bir arkadaş gibi davranıyor, şakalar yapıyor, ev yapımı yiyecekler paylaşıyor ve zaman zaman alkollü içecekler ikram ediyordu. İngilizceye hakimdi ve İngiliz ve bazı Amerikan gelenekleri hakkında bilgiliydi; bu da birçok mahkumunun güvenini ve dostluğunu kazanmasına yardımcı oldu. Ayrıca, sadece bir İngiliz kadınla evli olmasından değil, aynı zamanda I. Dünya Savaşı İngiliz hava aslarından birinin (yukarıda belirtildiği gibi Claud Stokes) damadı olmasından da yola çıkarak, yakalanan Müttefik havacılarla empati kurabiliyordu. Bazı yüksek profilli mahkumlara Alman havaalanlarına geziler (bir savaş esirinin Bf 109 avcı uçağını deneme uçuşu için almasına bile izin verildi), Alman avcı aslarıyla çay partileri, yüzme havuzu gezileri ve öğle yemekleri gibi imkanlar sunuluyordu. Mahkumlara tıbbi açıdan Hohe Mark Hastanesi'nde iyi bakılıyordu ve bazı esirlere zaman zaman oradaki daha iyi yemekler ve yoldaşlık için bu hastanedeki arkadaşlarını ziyaret etmelerine izin veriliyordu. Scharff en çok, mahkumlarını yakınlardaki ormanlarda yürüyüşe çıkarmasıyla bilinirdi; önce onlara yürüyüş sırasında kaçmaya çalışmayacaklarına dair bir onur yemini ettirirdi. Bu doğa yürüyüşlerini mahkumlarına doğrudan askeri içerikli sorular sormak için kullanmamayı tercih etti; bunun yerine esirlerin, izole edilmiş bir esaretin dışında biriyle resmi olmayan, genel konularda konuşma isteğine güvendi. Mahkumlar, Luftwaffe'nin Scharff'a alması için talimat verdiği bilgileri, çoğu zaman farkında olmadan, gönüllü olarak veriyorlardı.[kaynak belirtilmeli]
Luftwaffe, düşman hava kanatlarındaki herhangi bir pilot veya komutan hakkında bireysel dosyalarda geniş bir kişisel bilgi koleksiyonu tutuyordu. Ağzı sıkı bir mahkumla karşılaştığında Scharff genellikle sorgulama sırasında bu dosyalara başvururdu. Mahkuma cevabını zaten bildiği bir soru sorarak başlıyor ve ona kendisi hakkındaki her şeyi bildiğini ancak üstlerinin mahkumun bunu bizzat söylemesi talimatını verdiğini bildiriyordu. Scharff, cevaplarını kendisinin vereceği sorular sormaya devam ediyor ve her seferinde mahkumunu bilmediği hiçbir şey olmadığına ikna etmeyi umuyordu. Elinde olmayan bir bilgiye ulaştığında, mahkumlar genellikle Scharff'ın zaten dosyasında olduğunu varsayarak cevap veriyor ve bilgiyi verirken bunu sık sık dile getiriyorlardı. Scharff, Luftwaffe'nin bilgi eksikliğini daha sonraki konuşmalarda da aynı taktiği kullanmak için sıkı bir sır olarak sakladı.[kaynak belirtilmeli]
Scharff'ın mahkumları
[düzenle]
Scharff, Auswertestelle West'te sorgulayıcı olarak geçirdiği birkaç yıl boyunca birçok mahkumu sorguladı. Bunların en ünlülerinden biri, savaş sırasında Avrupa'daki en iyi Amerikalı avcı ası olan Yarbay Francis "Gabby" Gabreski'ydi. Scharff, bir Alman havaalanını tararken P-47'sini düşüren Gabreski ile sonunda tanışmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirdi çünkü onun gelişini bir süredir beklediğini belirtti. Gabreski'nin fotoğrafını, yakalanıp sorgulanmasını beklediği için gelmeden aylar önce ofisindeki duvara asmıştı. Gabreski, sorgulama sırasında Scharff'ın hiçbir istihbarat alamadığı az sayıdaki esirden biriydi. Scharff ve Gabreski, savaştan uzun süre sonra bile arkadaş kaldılar. 1983 yılında, Chicago'da düzenlenen Stalag Luft III savaş esirleri buluşmasında bir sorgulama canlandırması yaptılar.[kaynak belirtilmeli]
Scharff ayrıca Albay Hubert Zemke, Binbaşı Duane Beeson, Yüzbaşı John T. Godfrey, Albay Charles W. Stark, Binbaşı Gerald W. Johnson ve Albay Einar Axel Malmstrom gibi birçok kişiyi sorguladı.[kaynak belirtilmeli]
Ayrıca, daha sonra savaş sırasındaki faaliyetlerinden dolayı Amerika Birleşik Devletleri'ne ihanetten suçlu bulunan Teğmen Martin J. Monti'yi sorgulaması istendi. Scharff'tan 1948'de ABD'deki davası sırasında ifade vermesi istendi.[kaynak belirtilmeli]
ABD'ye göç
[düzenle]
Scharff, Teğmen Monti'nin vatana ihanet davasında ifade vermesi istendiğinde 1948'de Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi. Oradayken çeşitli USAF yetkilileriyle bir araya geldi ve Pentagon ve diğer yerlerde savaş esiri sorgulama teknikleri üzerine dersler verdi.[kaynak belirtilmeli]
Sorgulayıcı (The Interrogator)
[düzenle]
Savaştan ve ABD'ye taşınmasından sonra Scharff, Luftwaffe sorgulayıcısı olarak geçirdiği zamanın anılarını yazmaya başladı. Yazılarının kendisinden başka kimse tarafından görülmesini hiçbir zaman istemediği bildiriliyor. 1950'de Argosy Magazine'de "İşkence Olmadan" başlıklı kısa bir makale biçiminde yayınlanmak üzere seçilmiş bölümleri seçti. 1970'lerde askeri yazar Raymond Toliver, Scharff ile temasa geçti ve Scharff'ın savaş deneyimleri hakkında yazdıklarını yayınlamak için onunla işbirliği yapıp yapamayacağını sordu. Toliver, Scharff'ın yazdıklarını inceledi ve Scharff'ın iddia ettiklerini doğrulamak için yazılarında bahsettiği birçok çalışma arkadaşı ve eski mahkumla temasa geçti. Kendisiyle iletişime geçilenlerin birçoğu, Toliver'e mektuplar yazdı ve o da bunları Scharff'ın yazdıklarının yanında kronolojik olarak kitapta yayınladı. Ayrıca Toliver, Scharff'ın savaş öncesi, sırası ve sonrasındaki hayatını araştırdı ve Scharff'ın kişisel düşüncelerine ek olarak esasen Scharff'ın neredeyse tam bir biyografisini yazdı. Kitap 1978'de The Interrogator: the Story of Hanns Scharff, Luftwaffe's Master Interrogator (Sorgulayıcı: Luftwaffe'nin Usta Sorgulayıcısı Hanns Scharff'ın Hikayesi) başlığıyla yayınlandı. 1997 yılında farklı bir yayıncı tarafından tekrar yayınlandı.
Mozaik sanatı
[düzenle]
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne göç ettikten sonra Scharff, Almanya'daki gençliği sırasında edindiği sanatsal etkilere ve eğitime geri döndü ve New York City bölgesinde satılmak üzere mozaik sanatı ve mozaiklerle süslenmiş mobilya ürünleri yaratmaya başladı. İlk başta başarılı olduğu bildirilen işini, ABD'deki diğer yerlere genişletti. Artık finansal olarak başarılı olduğundan, işini başladıktan on yıldan az bir süre sonra Los Angeles, California'ya taşıdı. Yeni işi Hanns Scharff Designs, özel, kamu ve iş dünyasında daha da fazla iş yaptı; her tasarım adını ve işini daha iyi bilinir ve arzulanır kıldı.
1971'de Scharff, gelini Monika Scharff'ı, genişleyen işinde diğer mozaik sanatçılarıyla birlikte altında çalışmaya davet etti. İki Scharff, Scharff'ın işiyle ilişkilendirilen en iyi bilinen mozaiklerden birini, Orlando, Florida'daki Walt Disney World'deki Külkedisi Şatosu'nda Külkedisi'nin hikayesini anlatan beş adet 15 fitlik duvar mozaiğini yarattı.[13]
Scharff'ın aldığı birçok sipariş arasında, kendisi ve stüdyosu California eyalet meclis binasındaki mermer mozaik zemini, Florida'daki Disney Epcot Merkezi'ndeki mozaik giriş rampalarını, Utah'taki Utah Tech Üniversitesi'ndeki (eski adıyla Dixie College) büyük bir dış mekan bina cephesi mozaiğini ve University of Southern California kampüsündeki mozaik kartal zeminini ve ayrıca dünya çapında diğer birçok özel ev, otel, okul, üniversite, mağaza, alışveriş merkezi ve kiliseyi yarattı.
1980'lerin ortalarında Scharff, Monika'dan iş ortağı olmasını istedi ve yeni "Scharff & Scharff"ı kurdular. İki Scharff, yaşlı Scharff'ın 10 Eylül 1992'deki ölümüne kadar birlikte çalışmaya ve işlerini büyütmeye devam ettiler. Monika, 2022'deki ölümüne kadar işlerini "Scharff & Scharff" olarak sürdürdü.
Modern sorgulamaya etkisi
[düzenle]
Yüksek Değerli Sorgulama Grubu (High-Value Interrogation Group) 2009 yılında kuruldu ve Scharff'ın tekniklerini inceledi.[14] FBI ve diğerleri artık bu tekniği benimsedi[15] ve Yüksek Değerli Sorgulama Grubu tarafından finanse edilen tekniğin araştırması 2015 yılında yayınlandı.[16]
Bir meta-analiz, Scharff'ın tekniklerinin daha fazla yeni bilgi ortaya çıkarma eğiliminde olduğunu, aynı zamanda kaynakların görüşmeciyi daha bilgili görmesini sağladığını ve ne kadar bilgi verdiklerini olduğundan az göstermelerine neden olduğunu buldu.[17]
Popüler kültürde
[düzenle]
Hanns Scharff, 2024 Apple TV mini dizisi Masters of the Air'de Saro Emirze tarafından canlandırıldı.
Kaynakça
[düzenle]
Toliver, Raymond F. "The Interrogator: the Story of Hanns Scharff, Luftwaffe's Master Interrogator" AERO Publishers, 1978; Schiffer Publishing, 1997. ISBN 0-8168-6470-5
Several, Michael "Hanns Scharff: Biographical Information" Los Angeles Civic Center August 1997
Daha fazla okuma
[düzenle]