Bugün öğrendim ki: Hawaii'nin Honolulu şehrindeki otobüslerin, normalde güzergah numarasını gösteren otobüsün arkasındaki LED ekranda, şeritlerine girmelerine izin veren sürücülere teşekkür etmek amacıyla önce "shaka" işareti, ardından "Mahalo" yazısı yanıp sönüyor.
Önünüze kaynaklandığında sizi gülümseten dünyadaki tek otobüs bu olmalı. Hawaii'de otobüse yol verdiğinizde, arka taraftaki dikdörtgen LED ekran yanıp sönen bir "shaka" işaretiyle aydınlanır ve ardından Hawaii dilinde "teşekkür ederim" anlamına gelen "mahalo" kelimesi görünür.
Honolulu Şehri ve İlçesi otobüslerinde beliren dijital shaka işaretleri, hem şirin hem de kullanışlı olmalarıyla sürücüleri "TheBus"ın şeritlerine girmesine izin vermeye teşvik ediyor.
Ulaşım Hizmetleri Departmanı müdür yardımcısı Jon Nouchi, SFGATE'e verdiği demeçte, "Birçok insan bize bunun ödülün bir parçası olduğunu söyledi," dedi. Nouchi, Oahu'daki Honolulu Şehri ve İlçesi için toplu taşıma operasyonlarını denetleyen birimden sorumlu.
Nouchi, "Evet, otobüsün geçmesine zaten izin vermeliler, ancak izin verdiklerinde ve bunu aldıklarında bu onlar için çok tatlı oluyor," dedi. "Ve bence bu, burada aloha ile nasıl yaşadığımıza dair psikolojimizi gerçekten yansıtıyor."
Kökeni Hawaii olan ve "hang loose" (rahatla) işareti olarak da bilinen shaka, 1900'lerin başlarında bir şeker fabrikasındaki kazada üç parmağını kaybeden Hamana Kalili'ye kadar uzanan, uzun zamandır sevilen bir semboldür. Diğer bölge sakinleri onun el sallama şeklini benimsedi ve daha sonra Hawaiice olmayan "shaka" adını aldı.
Bu hareket zamanla adalara yayıldı ve eyalet kısa süre içinde bunu Hawaii'nin resmi işareti yapmayı umuyor. Shaka birçok farklı şekilde yapılabiliyor ve "sonra görüşürüz"den "harika!", "sakin ol" veya "anladım!" (Pidgin İngilizcesinde "rajah dat!") gibi farklı anlamlara gelebiliyor.
Hawaii sürücüleri, şeride girmelerine izin veren diğer sürücülere teşekkür etmek için geleneksel olarak shaka yaparlar; bu nedenle TheBus'ın arkasına dijital bir shaka işareti eklemek, şoförlerinin de "aloha" göstermelerinin bir yoluydu.
Nouchi, "Operatörlerin otobanda veya şerit değiştirirken o küçük pencereyi açıp shaka işareti yapmaları ve diğer sürücülere trafiğe girmelerine izin verdikleri için minnettar olduklarını göstermeleri çok zordu," dedi.
Nouchi ve departmanın mevcut müdürü J. Roger Morton, 2010'ların başında öğle yemeğinde bu konudan bahsediyorlardı. Sürücülerin bu minnettarlığı otobüslerin dijital dış ekranlarını kullanarak gösterebilecekleri fikrini ortaya atan Morton'dı. Ayrıca bunun, sürücüleri otobüse yol vermeye teşvik edeceğinin farkındaydılar ve zaten bunu nasıl yapabileceklerini araştırıyorlardı. Nouchi, ilk başta diğer eyaletlerde kullanılan "otobüse yol ver" yasalarına baktıklarını ancak bunu insanlara zorla yaptırmak istemediklerini ve bunun daha iyi bir yol olduğunu düşündüklerini belirtti.
Nouchi, "Zorba olmak yerine, biraz aloha ile yaklaşalım ve TheBus'ın arkasına bir yol verme tabelası koymak yerine, insanlara Hawaii'ye ve Honolulu'ya özgü bir şey verelim dedik," dedi. Teknolojinin buna uyum sağlaması yaklaşık bir yıl sürdü, ardından Gen X çocuklarının Lite-Brite oyuncağında tasarım yapmalarına benzer bir şekilde, 16'ya 40'lık bir matris üzerinde tanınabilir bir shaka tasarlamak için zaman harcadılar.
Nouchi, "Öne mi, arkaya mı dönük yoksa açılı mı olacağına karar vermemiz gerekiyordu," dedi. "Shaka yapmanın o kadar çok yolu var ki, yaptığımız şeyin okunaklı olduğundan ve anlamlı göründüğünden emin olmak istedik."
Birçok insanın shaka yaptığı fotoğrafları indirdiklerini ancak Başkan Barack Obama'nın Michelle Obama'nın yanında shaka yaptığı belirli bir fotoğraftan en çok ilham aldıklarını söyledi. Nouchi, "Bence parmak pozisyonlarının kesinliği ve shaka'yı yapış şekli, bunu 8-bitlik bir LED matrisine çizmeyi çok kolaylaştırdı," dedi.
Otobüsün içinde, şoförlerin basabileceği "shaka anahtarı" adını verdikleri bir düzenek kurdular. Bu, otobüsün arkasındaki LED ekranda kısa, animasyonlu bir döngüyü etkinleştiriyor; burada büyük bir shaka işareti yanıp sönüyor ve ardından sürücülerin görmesi için "mahalo" kelimesi beliriyor. Döngü bittiğinde ekran, otobüsün güzergah numarasını göstermeye geri dönüyor.
Shaka anahtarı artık 2010'dan beri satın alınan tüm yeni otobüsler için standart ekipman; hedef, 480 otobüsün tamamını bu sistemle donatmak. Nouchi, tabelanın zaten TheBus'ta başka bilgileri göstermek için kullanıldığını belirterek, özelliğin pahalı olmadığını da ifade etti. Yapılan şey sadece anahtarı ve biraz ek programlamayı eklemekten ibaret.
Şu anda otobüslerin %80'inde shaka anahtarı takılı, ancak eski araçlar emekli edildikçe yerlerine yenileri eklenecek. Nouchi, "Önümüzdeki beş yıl içinde tüm otobüslerimizin shaka anahtarıyla donatılacağını düşünüyorum," dedi.
"İnsanların araçlarımıza yol vermek istemesini sağlayacak kadar benzersiz bir aloha sembolünü yollara koymak harika," diye ekledi ve "Bence bu, başka yerlerde başarılması zor olan yollarımızdaki saygı seviyesini gösteriyor."
Editörün notu: SFGATE, Hawaii dilindeki aksan işaretlerinin öneminin farkındadır. Yayın platformumuzun kısıtlamaları nedeniyle bunları kullanamıyoruz.