Bugün öğrendim ki: Tiffany Problemi hakkında, tarihsel gerçeklerin veya olayların, belirli isimler ve terimlerle kurduğumuz modern çağrışımlar nedeniyle modern izleyiciler için anakronik görünmesi durumu.
Tarihi kurguda sorun
Tiffany sorunu veya Tiffany etkisi, tarihi veya gerçekçi bir olgunun, doğru olmasına rağmen modern tarihi kurgu izleyicilerine anakronik veya gerçek dışı gelmesi sorununu ifade eder. Bu durum genellikle, tarihsel olarak doğru olsalar da modern çağrışımları nedeniyle yersiz hissettiren isimler, terimler veya uygulamalarla ortaya çıkar.[1]
Terimin kökeni
İngiliz romancı Nicola Cornick, bu fenomeni öğrenip terimle karşılaştıktan sonra 2018'de Tiffany etkisini ilk kez tartışmaya açtı. Tiffany isminin, orta çağ İngiltere ve Fransa'sında kız çocuklarına verilen Theophania isminden türediğini açıkladı. 1200 civarındaki eski Fransızca formu Tifinie idi ve Tiffany yazımı İngilizcede ilk kez 1600 civarında görülür.[2] Ancak bir tarihi kurgu yazarı, 1600 kadar erken bir tarihte geçen Erken Modern Avrupa ortamında bir İngiliz karakterine Tiffany adını verseydi, izleyiciler muhtemelen ismi modern zamanlarla, özellikle de ismin popülaritesinin zirveye ulaştığı 1980'lerle ilişkilendirerek bunu hatalı olarak algılarlardı.[3] Galli-Kanadalı romancı Jo Walton, 2019'da bu fenomene atıfta bulunmak için "Tiffany sorunu" terimini türeten kişi olarak kabul edilir.[4]
İsimler
Tiffany ismi gibi, aşağıdaki isimler de yanlışlıkla modern kökenli sanılmış ancak aslında tarihi isimlerdir:
Evelyn, 17. yüzyıl İngiltere'sinde aristokrat Evelyn Pierrepont ve kızı ile unisex bir isim olarak ortaya çıkmıştır. Orta Çağ'da kullanılan kadınsı Norman Fransızca Aveline isminden türetilmiştir.[5][2]
Imogen, Shakespeare'in Cymbeline eseriyle popülerleşmiştir.[6]
Nicola, kökenine bağlı olarak kadınsı veya erkeksi bir isim olup, 12. yüzyıl varisi Nicola de la Haie gibi önemli şahsiyetler tarafından taşınmıştır.[2]
Olivia, 13. yüzyıldan kalmadır ve Shakespeare'in On İkinci Gece eseriyle popülerleşmiştir.[6]
Regan, unisex bir isim olup, ilk kez Shakespeare'in Kral Lear eseriyle kız ismi olarak popülerleşmiştir.[7]
Shane, 17. yüzyıla ait erkeksi bir isim olup, Normanların 12. yüzyılda İrlanda'ya yerleşmesinden sonra John'dan türetilen Galce Séan isminden gelmektedir.[8][2]
Tristan, ilk olarak 12. yüzyıl halk kahramanı Tristan hakkındaki şiirlerle ve daha sonra 1994 yapımı İhtiras Rüzgarları (Legends of the Fall) filmiyle popülerleşmiştir.[9]
Wade, kökleri Eski İngilizceye dayanan ve Orta Çağ'da popüler bir isimdir.[2]
Terimler ve uygulamalar
İskenderiyeli Heron tarafından 1. yüzyılda yaratılan bilinen ilk otomat, kutsal su dağıtıyordu. Bu buluş, modern otomat kavramından yaklaşık 2.000 yıl öncesine dayanır ve bu da onu antik tarihte anakronik gösterir.[10] İskenderiyeli Heron ve çağdaşları bu cihazı bir tür otomat olarak görmüş olabilirler.
Avrupa kraliyet ailesi, Çin'den 552 yılında İpek Yolu ile gelen serikültürden çok önce ipek giymekteydi; İmparator Jüstinyen tarafından görevlendirilen iki keşiş, ipekböceği larvalarını Çin'den Bizans'a gizlice getirmeyi başarmış ve bu da Çin'in Doğu Asya dışındaki ipek tekelini kırmıştır. İpek Yolu, Çin ile Avrupa'yı MÖ 1. yüzyıldan itibaren birbirine bağlamış, bu da ipek giysileri ve tekstil ürünlerini yüzlerce yıl boyunca seçkinlerin değişmez bir parçası haline getirmiştir.[11]
Antik Roma'da gladyatörler sadece acımasız dövüşçüler değil, aynı zamanda popülariteleri arenanın ötesine geçen ünlülerdi ve tıpkı günümüz ünlüleri veya influencer'ları gibi çeşitli mal ve hizmetlerin reklamlarında yer alırlardı. Önde gelen dövüşçüler fresklerde ve mozaiklerde tasvir edilir, bazen belirli zeytinyağı veya silah markalarının reklamını yaparlardı. 2000 yapımı Gladyatör filminin senaryosu geliştirilirken, film yapımcıları başlangıçta gladyatörlerin ürün tanıtımı yaptığı sahneleri dahil etmeyi düşündüler; bu, tarihi bir gerçeği yansıtıyordu. Ancak, izleyicilerin bunu tarihi olarak doğru olmaktan ziyade anakronik olarak algılayacağından korkarak sonuçta bundan vazgeçtiler.[12]
Antik Yunan ve Roma heykelleri, renkli boyandıklarına dair kanıtlara rağmen, modern görünümleri nedeniyle genellikle beyaz olarak tasvir edilir.[13]
Tanınabilir şekilde modern olan en eski posta servisi (atlılar ve arabalar kullanan), Roma'daki 1. yüzyıla (cursus publicus) kadar takip edilebilir ve bu sistemler en azından 6. yüzyıla kadar mevcuttu; 3. yüzyıldaki bazı kesintilerle, Avrupa'nın bazı bölgelerinde 18. yüzyıla kadar (Kaiserliche Reichspost) devam etti. İnka İmparatorluğu'nun da 24.000 km'den (15.000 mil) fazla yolla desteklenen kapsamlı bir posta sistemi vardı. Haberci sisteminin, mesajları imparatorluğun bir ucundan diğer ucuna, yaklaşık 3.200 km'lik (2.000 mil) bir mesafeyi bir haftadan kısa sürede ulaştırabildiği iddia edilmektedir.[kaynak belirtilmeli]
Yakınlık yanılsaması nedeniyle, argo ifadeler gerçekte olduğundan daha yeniymiş gibi algılanabilir. Örnekler arasında Orta İngilizce'den gelen "doable", 1890'lardan "legit" ve 1920'lerden 'sarhoş' anlamında kullanılan "high" sayılabilir.[14] 21. yüzyılda popüler olan "Oh My God"ın kısaltması "OMG"nin kullanımı, ilk kez 1917'de Winston Churchill'e yazılan bir mektupta kaydedilmiştir.[15]
Ayrıca bakınız
Tarihi doğruluk
İnanç askıya alma
Gerçekçilik
Referanslar
Daha fazla okuma