Bugün öğrendim ki: Kosta Rika'da sokak adresleri yoktur; yerel halk bunun yerine önemli yerlere ve ünlü mekanlara göre mesafeyi esas alır.
Dinleme önerisi: U2’nun ‘Where The Streets Have No Name’ adlı parçası. Uygun bir film müziği olsa da, şarkı Kosta Rika’dan ilham almamıştır. Bu makalenin kaynakları, İspanyolca biliyorsanız şiddetle tavsiye ettiğimiz Radio Ambulante’nin ‘Perdido in San José’ bölümüne dayanmaktadır.
Kosta Rika’nın esrarengiz adresleri
Kosta Rika, simge yapılara, tarihe ve biraz da tahmine dayanan kendine özgü bir adres sistemi kullanır.
Örneğin benim evim, yerel lisenin üç ev aşağısındadır. Lisenin resmi adresi ise ilkokulun 300 metre doğusudur. İlkokulun adresi ise kilisenin karşısında — veya dindarlığınıza bağlı olarak barın yanındadır.
Kosta Rika’daki her adres başka bir şeye göre belirlenir ve bazen artık var olmayan şeylere göre bile tanımlanır. Belki de buna en iyi örnek, çok uzun zaman önce kesilmiş ancak navigasyon noktası olarak sonsuza dek yaşamaya devam eden bir incir ağacı olan ‘antiguo higuerón’ ile tanımlanan yerlerdir.
Kosta Rika’nın adres sistemi, uluslararası gazetelerde şaşkınlık yaratan makalelere konu olsa da, bir kültürel kimliktir. Aynı zamanda, ziyaret ettiğiniz her küçük kasabanın tarihine çok hakim değilseniz, çoğu zaman sinir bozucudur. (10 yıl önce kapanan mısır değirmeni tam olarak neredeydi?) Ve bazen, bir ambulans öznel tarifleri takip ederken kaybolduğunda olduğu gibi, tehlikelidir.
21. yüzyılda 20 yılı geride bıraktık, bu da neyin nesi?
Caddelerin neden isimleri yok
Kosta Rika’da aslında isimleri veya numaraları olan caddeler var. Bunları Waze veya Google Haritalar’da kendiniz görebilirsiniz, ancak çoğu Kosta Rikalının bunların varlığından bile haberdar olmasını beklemeyin.
San José’nin bir zamanlar insanların fiilen kullandığı resmi adresleri vardı. Peki onlar nereye gitti?
Radio Ambulante’de Luis Fernando Vargas, “San José Belediyesi’ne sordum ve bilmediklerini söylediler” dedi. “Ulusal Sicil’e de fikirleri olup olmadığını sordum ama hayır, hiçbir şey.”
Açıklama, ülkenin posta hizmetlerini yöneten şirket olan Correos de Costa Rica’dan Geovanny Campos’tan geldi. Luis Fernando’ya anlattığı gibi, San José’nin büyümesi düzensizlikle karakterize edilmişti. Şehir, dikdörtgen şehir blokları modelini takip etmeden genişledikçe, yerleşik sokak numaraları anlamını yitirdi.
Sonunda, kimse onları kullanmaz oldu.
Kültür ve maliyet
Kosta Rika’nın yolları berbat durumda, trafik korkunç ve adresler kimsenin nereye gittiğini tam olarak bilmediği anlamına geliyor; bu yüzden Tico’ların (Kosta Rikalıların) geç kalmak için her zaman bir bahanesi var.
Bunun bir maliyeti var: 2010 yılında yapılan bir araştırma, gayriresmi adreslerin kayıp postalar ve iş gücü kaybı nedeniyle Kosta Rika’ya yıllık 720 milyon dolara mal olduğunu ortaya koydu. Ayrıca ambulanslar (veya polis ya da itfaiye) kesin konumlara yönlendirilseydi kaç hayat kurtarılabilirdi?
Ekonomik etki göz önüne alındığında, yetkililer Kosta Rika’yı resmi adresleri kullanmaya geri döndürmeye çalıştı. 2006 yılında bazı kantonlar sokak tabelaları yerleştirmeye başladı. Kosta Rika’nın artık posta kodları var. Ancak kime adresini sorarsanız sorun, bir sokak ismi duymaktan ziyade eski bir ağaç hakkında bilgi almanız daha olasıdır.
Yazar Katherine Stanley Obando, “Değişikliklerin uygulanmasının bu kadar zor olmasının bir nedeni, eski yöntemin çok sevilmesidir” diye yazdı. “Bu bir dil, içeriden gelen bir kod.”
Kosta Rika adreslerinin geçmişi günümüzle harmanlamasında bir güzellik yok mu? Bu kadar hızlı modernleşen bir ülkede bir adres, var olan ile bir zamanlar var olanı birbirine bağlar.
Yeni burger zinciri, sadece şu an orada olan bir restoran değildir. O, çocukken dizlerimizi parçaladığımız futbol sahasından 100 metre uzaklıktadır. 20 yıl önce kesilen incir ağacının yanındadır. Bugün otopark olan eski pazarın başındadır.
Dün ve bugün, geçmiş ve şimdiki zaman, hepsi bir adreste.
Paylaş
The Costa Rica Daily’i destekleyin
Bunun gibi hikayeler ancak sizin desteğinizle var olabilir. Tutkumuzu sizinle paylaşmamıza izin verdiğiniz için teşekkür ederiz: