Bugün öğrendim ki: 2005 yılında, "Harry Potter ve Melez Prens" yeni çıktığında, Moldova'da 15 yaşında bir kız, kitap ülkesinde henüz satışta olmadığı için arkadaşından ödünç aldığı bir kopyayı kullanarak kitabın tamamını kelimesi kelimesine yazdı. Bu işi tamamlaması beş defter ve bir aydan fazla sürdü.
Bir Harry Potter hayranı, satın almaya gücü yetmediği için yaz tatilini son kitabı elle yazarak geçirdi.
Moldovalı 15 yaşındaki Sandra Luchian, Harry Potter ve Melez Prens'in bir kopyasını arkadaşından ödünç aldı ve hikayeyi kelimesi kelimesine defterine geçirdi.
Kitap Moldova'da satışta değil ve ailesinin kitabı İngiltere'den getirtmeye gücü yetmiyordu.
Bu yüzden Sandra, Harry'nin son büyücülük maceralarını beş deftere sığdırarak kitabı kendi koleksiyonuna ekledi.
Hatta hikayenin daha kolay okunması için diyalogları siyah, anlatım kısımlarını ise mavi kalemle yazdı.
Mükemmel İngilizce
Sandra'nın defterlerinden biri
Sandra, "Moldova'da bu kitap çıkmadı, ben de kendi kütüphanemde olmasını çok istedim ve elle yazmaya karar verdim, yaptığım şeyin nedeni bu," dedi.
Kitap İngilizce olmasına rağmen, Sandra'nın onu okuması sadece iki gün sürdü.
Ancak 607 sayfayı kopyalaması bir aydan biraz fazla zaman aldı.