Bugün öğrendim ki: Hanafuda, her biri dört karttan oluşan 12 desteye (her ay için bir deste) sahip bir Japon oyun kartı türüdür. Kartların tarihsel tasarımı, Şogunların oyun kartlarına getirdiği yasağın bir adım önünde kalmak için sürekli olarak evrim geçirmiştir.

---

Japon oyun kartları

Hanafuda (Japonca: 花札, kelime anlamıyla 'çiçek kartları'[1][2]), bir tür Japon oyun kartıdır. Genellikle Batı oyun kartlarından daha küçük olup sadece 5,4'e 3,2 santimetredir (2,1'e 1,3 inç), ancak daha kalın ve serttirler.[3] Her kartın yüzünde bitkilerin, tanzaku'ların (短冊; 'kağıt şeritler'), hayvanların, kuşların veya insan yapımı nesnelerin bir tasviri bulunur.[4][5] Tek bir kart bir insanı tasvir eder. Arka tarafı genellikle desensiz veya herhangi bir tasarım içermez ve geleneksel olarak kırmızı veya siyah renklidir. Hanafuda, Koi-Koi ve Hachi-Hachi dahil olmak üzere çeşitli oyunları oynamak için kullanılır.

Japonya dışında

Kore'de hanafuda, hwatu (Korece: 화투, Hanja: 花鬪, 'çiçek savaşı') olarak bilinir ve dokulu bir arka yüze sahip plastikten yapılır.[6] En popüler oyun, genellikle Ay Yeni Yılı ve Chuseok (Korece: 추석) gibi özel tatillerde oynanan Go-stop'tur (Korece: 고스톱).[7][8]

Hawaii'de hanafuda, Sakura oynamak için kullanılır.[9] Hanafuda ayrıca, hanahuda olarak bilindiği ve genellikle ortaklı olarak oynanan dört kişilik bir oyun için kullanıldığı Mikronezya'da da oynanır.[10]

Tarihçe

Oyun kartları, Japonya'ya 16. yüzyılın ortalarında Portekizliler tarafından tanıtıldı. Portekiz destesi, 12 dereceye bölünmüş dört takımdan oluşan 48 karttan oluşuyordu. Tenshō döneminde (1573–1592) yapılan ilk Japon yapımı desteler Portekiz destelerini taklit ediyordu ve Tenshō Karuta olarak adlandırılır. Ana oyun, evrimsel olarak Triunfo ile Ombre arasında bir ara aşamada olan bir el alma oyunuydu.[11] Japonya'nın 1633'te Batı dünyasıyla tüm temasını kesmesinin ardından yabancı oyun kartları yasaklandı.[12]

1648'de Tenshō Karuta, Tokugawa şogunluğu tarafından yasaklandı.[13] Yasak döneminde, kartlarla kumar oynamak oldukça popüler olmaya devam etti ve bu da gizlenmiş kart tasarımlarına yol açtı. Belirli bir tasarıma sahip bir kart destesiyle kumar oynamak ne zaman çok popüler hale gelse, hükümet bunu yasakladı ve bu da yeni bir tasarımın yaratılmasını tetikledi. Hükümet ile asi kumarbazlar arasındaki bu kedi-fare oyunu, giderek daha soyut ve minimalist bölgesel desenlerin (地方札) yaratılmasıyla sonuçlandı. Bu tasarımlar başlangıçta, 1680'lerde bilinen popüler Poch benzeri Yomi oyunundan esinlenerek Yomi Karuta olarak adlandırıldı.[14]

Meiwa, An'ei ve Tenmei dönemleri boyunca (yaklaşık 1764–1789), Mekuri adlı bir oyun Yomi'nin yerini aldı. O kadar popüler oldu ki, Yomi Karuta'nın adı Mekuri Karuta olarak değiştirildi.[14] Mekanik olarak Mekuri, Çin balıkçılık oyunlarına benzer.[15] Kartlar kumar için o kadar yaygın kullanılıyordu ki, Kansei döneminde, 1791'de yasaklandılar. Diğer taraftan, Hyakunin Isshu gibi Uta-garuta, eğitimsel olarak faydalı oldukları gerekçesiyle resmen izin verilmişti. Bu yasağa bir boşluk olarak, ilk hanafuda'lar, kartların bazılarında eski şiirler olacak şekilde üretilerek Uta-garuta gibi gizlendi. Bunun kalıntıları, tanzaku dereceli kartlar aracılığıyla görülebilir.

Hana awase'ye (hanafuda'nın önceki bir versiyonu) yapılan bilinen en eski atıf, yasaklı bir kumar aracı olarak kaydedildiği 1816 yılına aittir. İlk desteler, her biri bir yüksek değerli kart, bir tanzaku kartı ve iki düşük değerli kart içeren 12, 20 ve hatta 32 takımdan oluşuyordu.[16]

Hana awase, hanafuda'ya doğru modernleşirken, dört derece benzeri kategorisi olan 12 ay (takım) üzerinde standartlaştı. Hanafuda oyunlarının çoğu Mekuri'den türetilmiştir, ancak çiçek kartları için Yomi uyarlamaları 20. yüzyıla kadar hayatta kalmıştır.[14] Kumar için hala kullanılabilseler de, yapıları ve tasarımları Kabufuda gibi diğer destelerden daha az uygundur. Meiji döneminde, oyun kartları yetkililer tarafından tolere edilmeye başlandı.

1889'da Fusajiro Yamauchi, el yapımı hanafuda üretmek ve satmak amacıyla Nintendo'yu kurdu.[17] Nintendo, 1970'lerden beri video oyunlarına odaklanmıştır ancak Mario, Pokémon ve Kirby tabanlı temalı setler de dahil olmak üzere Japonya'da kart üretmeye devam etmektedir.[18][19][20] Hanafuda ile oynanan Koi-Koi oyunu, Nintendo'nun Nintendo DS için kendi Clubhouse Games (2006) oyununda ve Nintendo Switch için Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020) oyununda yer almaktadır.[21]

Modern Japon hanafuda bugün ağırlıklı olarak köklü Oishi Tengudo (1800) veya Nintendo (1889) tarafından üretilse de, Angel, Tamura Shogundo, Matsui Tengudo, Ace, Maruē ve daha birçokları gibi düzinelerce başka üretici de hanafuda üretmiştir.[22]

Hanafuda muhtemelen 1890'ların sonlarında Kore'ye[23][24] ve 1900'lerin başlarında Hawaii'ye tanıtıldı.[9] O zamandan beri, Kore ve Hawaii'deki şirketler ve bireyler kendi hanafuda'larını üretmiş, bazen orijinal Japon görsellerini her iki kültüre uyacak şekilde uyarlamışlardır. Ayrıca Batılı izleyiciler için, hanafuda'yı Toranpu (トランプ, "Kozlar", yani standart 52 kartlık deste) ile birleştiren desteler de üretilmektedir. Bu destelerin tüm kartlarında indeksler bulunur ve üreticiye göre önemli ölçüde değişen 13. bir takım eklerler (jokerler, çiçekler, Japon görsellerinden nesneler, boş bırakılan veya "kar" takımı olarak kullanılanlar, Batılı krallar olarak bırakılanlar vb.).

Kartlar

Yılın aylarını temsil eden on iki takıma bölünmüş toplam 48 kart vardır. Her takım bir çiçekle belirlenir ve dört karta sahiptir.[25] Yedek olarak hizmet etmek üzere fazladan boş bir kart dahil edilebilir. Kore hwatu destelerinde, birkaç joker kartı (조커패) çeşitli bonuslar sağlar.[26]

Her kart için standart sınıflandırmalar ve puan değerleri aşağıdaki gibidir. Bazı oyunların kartların puan değerlerini veya sınıflandırmalarını değiştirdiğini unutmayın. Örneğin, Hachi-Hachi [ja] oyununda, Kasım kartlarının tümü kasu olarak sayılır ve Sakura oyununda kartların değerleri farklıdır.

Metin önemi

Hanafuda'daki birkaç kart Japonca metin içerir. Aşağıdaki örneklere ek olarak, Aralık kasu kartları genellikle Batı oyun kartlarındaki maça asına benzer şekilde üreticinin adını ve işaretlerini görüntüler.

Kartlar Açıklama: ka için hentaigana karakteri 𛀙 içeren akayoroshi (あかよろし). Bu, modern standart Japoncada akiraka ni yoroshii (明らかに宜しい; "bariz bir şekilde iyi") ifadesiyle ilişkili, "gerçekten harika" anlamına gelen eski bir Japonca ifadedir.[29][30] mi-Yoshino (みよしの; "güzel Yoshino"), Somei-Yoshino melez kiraz ağaçlarıyla bilinen Nara, Yoshino'ya atıfta bulunur; kotobuki (寿; "uzun yaşam")

Edo dönemi hanafuda'ları, çizimlerle birlikte uta-garuta (şiir oyun kartları) gibi görünmeleri için üzerlerinde sıklıkla şiirler bulundururdu. Bu gelenek, oyun kartları üzerindeki yasak kaldırıldıktan sonra üretilen bazı kartlarda devam etti, ancak artık nadirdir. Üzerinde şiir dizeleri olan kartlar genellikle daha az süslü olan kasu kartlarıdır.

Yasağın sona ermesinden hemen sonra yapılan kartlar, genellikle tanzaku kartlarında ilgili ayın adını ve bazen tüm kartlarda sayıları içerirdi. Bu, yeni oyuncuların Yomi'den türetilen oyunlar ve kabufuda oyunları gibi hangi takımın hangi sayıyla ilişkili olduğunu bilmeyi gerektiren oyunları oynamasını kolaylaştırırdı.

Korece

Kore hwatu destelerinde, tanzaku kartlarındaki yazı, kartın türünü belirten Korece metinle değiştirilir. Benzer metin genellikle mavi tanzaku kartlarında da bulunur. Aşağıdaki örneklere ek olarak, üreticinin adı ve işaretleri genellikle çeşitli joker kartlarında belirgin bir şekilde bulunur ve üreticinin logosu genellikle dolunay kartında yer alır.

Kartlar Açıklama: Japonca akatan'ın (赤短), aka-tanzaku'nun (赤短冊; "kırmızı tanzaku") kısaltması olan hongdan (홍단; 紅短); Japonca aotan'ın (青短), ao-tanzaku'nun (青短冊; "mavi tanzaku") kısaltması olan cheongdan (청단; 靑短); su (壽 veya 寿'nun el yazısı formu; "uzun yaşam")

Oyunlar

Unicode

Unicode'da, hanafuda'yı temsil eden bir sembol, Çeşitli Semboller ve Piktograflar bloğundaki U+1F3B4 🎴 ÇİÇEK OYUN KARTLARI'nda mevcuttur.[31] Bu karakter genellikle Kırmızı Gökyüzü ile Dolunay kartı olarak işlenir.[32] 2010 yılında Unicode 6.0'ın bir parçası olarak bir KDDI emoji karakteriyle uyumluluk için eklenmiş[33] ve 2015 yılında Unicode Emoji 1.0'a dahil edilmiştir.[32]

Ayrıca bakınız

Kategori:Hanafuda hakkında filmler
Kategori:Hanafuda üreticileri
Kabufuda
Karuta
Uta-garuta

Notlar

Kaynakça