Bugün öğrendim ki: 1898'de ABD Guam'a saldırdığında, İspanyollar top atışlarını bir selamlama sandı. Barutları olmadığı için karşılık veremedikleri için özür dilemek üzere denize açıldılar... ve aslında savaş halinde olduklarını öğrenince şok oldular.
İspanyol-Amerikan Savaşı sırasında Guam'ın ABD tarafından işgali
İkinci Dünya Savaşı muharebeleri için bkz. Guam Muharebesi (1941) ve Guam Muharebesi (1944).
Guam'ın Ele Geçirilmesi
İspanyol-Amerikan Savaşı'nın bir parçası
USS Charleston, Agana'ya girerken, yaklaşık 1898
Tarih: 20–21 Haziran 1898
Konum: Guam
Sonuç: Amerikan zaferi
Taraflar: Amerika Birleşik Devletleri - İspanya
Komutanlar ve liderler: Henry Glass - Juan Marina
Güç: 1 zırhlı kruvazör, 3 nakliye gemisi - 54 kişi
Kayıplar ve zayiat: Yok - 54 esir
Guam'ın İspanya'dan Amerika Birleşik Devletleri tarafından ele geçirilmesi, İspanyol-Amerikan Savaşı sırasında kansız bir çatışma ile gerçekleşmiştir. ABD Donanması, İspanyol kontrolü altında olan Guam adasını ele geçirmek için tek bir kruvazör olan USS Charleston'ı gönderdi. Adadaki İspanyol garnizonunun savaştan haberi yoktu ve Amerikan güçlerine karşı koyacak gerçek bir yetenekleri bulunmuyordu. Direniş göstermeden teslim oldular ve ada Amerikan kontrolüne geçti. Bu olay, Guam'daki İspanyol-Amerikan Savaşı'nın tek çatışmasıydı.
Arka plan
Guam, 1668'den beri İspanyol kontrolü altındaydı.[1] Savaş zamanı geldiğinde Guam ihmal edilmişti ve sadece küçük bir İspanyol askeri varlığı bulunuyordu. Guam'daki yetkililerin İspanya'dan aldıkları son mesaj, savaş ilan edilmeden bir ay önce, 14 Nisan 1898 tarihliydi.
Kruvazör Charleston'ın kaptanı olan ABD Donanması Yüzbaşısı Henry Glass, 21 Mayıs 1898'de San Francisco'dan Manila'ya doğru yola çıktı. Geminin 5 Mayıs tarihli personel listesine göre, yaklaşan yolculuk için gemideki 233 denizcinin çoğu, aynı yılın Şubat ayında USS Maine'in patlamasından sonra Donanmaya katılan yeni askerlerdi.[2] Gemide ayrıca üç gazeteciyle birlikte 30 kişilik bir ABD Deniz Piyadesi birliği vardı.[2] Deniz piyadesi birliği, Teğmen John Twiggs Myers tarafından komuta ediliyordu.[2] Charleston aslında 18 Mayıs'ta yola çıkmıştı, ancak 19 Mayıs sabahı gemi kondansatör borusu onarımı için limana dönmek zorunda kaldı. Onarımları tamamladıktan sonra gemi 21 Mayıs'ta limandan ayrıldı.[2] Gemi daha sonra üç nakliye gemisiyle buluşmak için Honolulu'da durdu: City of Peking, City of Sydney ve Australia.[3] Nakliye gemileri şu askeri birimleri taşıyordu:
Nakliye gemileriyle taşınan askeri birimler[4][5][6]
Gemi: Askeri Birimler
Australia: 2. Oregon Gönüllü Piyade Alayı[7] (kısmi)
City of Peking: Birinci Kaliforniya Gönüllü Piyade Alayı[8]
City of Sydney: 2. Oregon, F, I ve M Bölükleri[7]; 14. ABD Piyadesi, A, C, D, E ve F Bölükleri; Kaliforniya Gönüllü Ağır Topçuları, A ve D Bataryaları
4 Haziran'da Glass ve filosu, gizli emirlerle Honolulu'dan ayrıldı.[9] 5 Haziran'da Glass herkesi kıç güverteye çağırdı ve emirlerini açtı. Emirlerde şunlar yazılıydı:
Bu emrin alınması üzerine, 'City of Pekin' buharlı gemisi ile Honolulu'da size iletilen bu emirle birlikte, 'Charleston' ve 'City of Pekin' ile Manila, Filipin Adaları'na ilerleyeceksiniz. Yolunuz üzerinde, İspanyol Guam Adası'nda durmanız talimatı verilmiştir. Guam limanını ele geçirmek için gerekli gücü kullanacak, valiyi, diğer yetkilileri ve orada bulunabilecek her türlü silahlı kuvveti esir alacaksınız. Ayrıca söz konusu adadaki tüm tahkimatları ve orada veya yakın çevrede bulunabilecek tüm İspanyol donanma gemilerini yok edeceksiniz. Guam Adası'ndaki bu operasyonlar çok kısa sürmeli ve bir veya iki günden fazla sürmemelidir. Guam Adası'nda herhangi bir kömür bulursanız, onu uygun gördüğünüz şekilde kullanacaksınız. Yok edip etmemek sizin takdirinize bırakılmıştır. Guam Adası'ndan Manila'ya ilerleyin ve komutası altındaki filoda görev yapmak üzere Tuğamiral George Dewey'e (U.S.N.) rapor verin.[10]
Mesaj, Amerikalı denizciler arasında büyük bir heyecan ve coşku yarattı. Birçoğu hemen gemi kütüphanesine gitti ve bilgi edinmek için haritaları, coğrafya kitaplarını, tarih kitaplarını ve ansiklopedileri hevesle inceledi.[11] Denizciler gemi kütüphanesinde Guam adası hakkında bilgi edinirken, Glass kruvazörün rotasını yeni varış noktasına doğru değiştirdi. Nakliye gemilerindeki denizciler rota değişikliğini fark ettiklerinde hareketlendiler ve söylentiler yayıldı. Bazıları seferin Amerikan bayrağını Caroline Adaları üzerine dikmek ve Manila'ya daha güçlü bir saldırı için takviye gelene kadar orada kalmak olduğunu düşündü. Diğerleri ise Charleston'ın, aşılmaz tahkimatlara, çok sayıda İspanyol askerine ve büyük miktarda kömüre sahip gizemli bir İspanyol adasına gittiğini tahmin etti. Söylentiler, seferin hedefleri nakliye gemilerine işaretleşme yoluyla bildirildiğinde sona erdi.[12]
Gizli emirlerle birlikte, Guam'ın ana limanı olan San Luis d'Apra'daki olası İspanyol savaş gemileri hakkında uyarılar ve limanın ağır bir top bataryası tarafından korunduğu bilgisi yer alıyordu. Güçlü kıyı savunmalarının varlığı, 1895 veya 1896'da adayı ziyaret eden güvenilir gezginler tarafından doğrulanmıştı. İspanyol garnizonunun büyüklüğü hakkında kesin bilgi verilmemişti ve doğrudan bilgi eksikliği nedeniyle Glass, adada araziye tamamen aşina olan binaların içinde binden fazla savaşçı asker olabileceğini varsaymak zorundaydı. Glass, Australia'da bir konferans düzenledi ve General Anderson'ı, nakliye gemilerinden sorumlu deniz subayı Komutan William C. Gibson'ı ve üç asker nakliye gemisinin kaptanlarını tartışmalara katılmaya davet etti. Toplantıda ayrıca, Mariana Adaları'na birçok kez gitmiş olan, Australia'nın üçüncü subayı ve eski bir balina avcısı kaptanı olan Kaptan T. A. Hallet de hazır bulundu. Hallet gruba, Guam'a yaptığı son ziyarette San Luis d'Apra'nın güçlü bir şekilde tahkim edildiğini söyledi. Fort Santa Cruz ve Point Orote'deki bataryanın verimli bir şekilde donatıldığını ve personel tarafından yönetildiğini belirtti. Yaklaşan savaştaki tüm bilinen ve bilinmeyen faktörlerin eksiksiz bir değerlendirmesinden sonra subaylar, Guam'a yapılacak saldırı için düzenlemeleri tamamladılar.[12]
Kruvazör, City of Peking'den atılan kutulara kalibre altı mühimmatla ateş etmeye başladığından, birlikler tarafından Charleston'ın bir çatışma beklediği kısa sürede fark edildi. Bu hafif eğitim, 15 Haziran öğleden sonrasına kadar devam etti; o zaman Charleston, kruvazörden denize bırakılan piramit şeklindeki bez hedeflere gerçek mermilerle ateş etmeye başladı. Menzil yaklaşık 3,2 km (1,7 deniz mili) kadardı ve (çoğunluğu çatışma görmemiş acemilerden oluşan ve Teğmen John Twiggs Myers komutasındaki) topçu mürettebatı, Glass'ı keyifle gülümsetecek kadar isabetli atışlar yapıyordu. Konvoy 180. meridyeni geçtiğinde, subaylar ve adamlar düşmanla yüzleşmeye hazır olduklarını hissettiler.[13]
18 Haziran'da gemideki bir Associated Press muhabiri, mürettebatın önemli eşyaları güvence altına aldığını ve bir çatışma sırasında uçuşan enkazlara karşı korunmak için geminin bazı kısımlarının çevresine koruyucu ağlar sermeye başladığını bildirdi.[2]
Ele Geçirilme
19 Haziran'da konvoy durdu ve Australia'dan Kaptan Thomas A. Hallett, Charleston'a bindi. Hallett daha önce Guam'a gitmişti ve Charleston Guam yakınlarındaki sulara girerken pilotun Hallett olması gerektiğine karar verdiler.[2]
20 Haziran'da konvoy Guam kıyılarına ulaştı ve Glass, limandaki tek geminin kopra ticareti yapan bir Japon gemisi olduğunu fark etti. Charleston'daki birçok adam, çatışmaya girecek İspanyol gemileri olmadığı için hayal kırıklığına uğradı.[13]
Kruvazör yoluna devam ederken, körfezin aşağısındaki bir iniş yeri olan Piti kıyılarında küçük bir meraklı yerli grubu toplandı. Bu yerliler, sabah erkenden görüldükleri için Amerikan gemilerinin varlığından haberdardılar. Guam'ın Vali Don Juan Marina dışındaki tüm önemli vatandaşları oradaydı. Mevcut başlıca yetkililer, donanmanın bir yarbayı ve liman kaptanı Don Francisco Gutiérrez, deniz cerrahı Don José Romero, deniz piyadeleri yüzbaşısı Pedro Duarte Andurra ve sivil ödeme memuru José Sixto idi. Sahildeki önde gelen siviller arasında Guam'ın önde gelen tüccarı Francisco Portusach ve kardeşi José Portusach vardı.
Topluluk merakla kruvazöre ve üç nakliye gemisine bakarken, Charleston 3 poundluk toplarının üçünden eski İspanyol kalesine 13 el ateş etti.[14] Karşılık veren bir ateş olmadı ve kalede görünür bir hasar oluşmadı.[15] Pedro Duarte arkadaşlarına dönerek geminin kaleyi selamlıyor olması gerektiğini söyledi, bu yüzden aceleyle Agana'daki valiye, yaklaşık 9,7 km (6 mil) uzaklıktaki başkente, selamı iade etmek için Piti'ye topçu göndermesini isteyen bir haberci gönderdi. Liman kaptanı, deniz cerrahı ve José Paloma adında yerli bir Çamorro, Francisco Portusach tarafından temin edilen bir bota binerek ziyaretçileri karşılamaya gittiler. José Portusach, tercümanlık yapmak için grupla birlikte gitti. Charleston'a bindiklerinde, mühimmat eksikliği nedeniyle selamı iade edemedikleri için özür dilediler.[9] Glass bunun üzerine "Ne selamı? Onlar düşmanca atışlardı"[9] diye cevap verdi ve onlara 25 Nisan'da ABD ile İspanya arasında savaş ilan edildiğini bildirdi.[15]
İspanyol yetkililer, 9 Nisan'dan beri onları bilgilendirecek hiçbir sevkiyat veya posta gelmediği için bunu ve artık savaş esiri olduklarını duyduklarında şaşkına döndüler. Valiyi savaştan haberdar etmek ve onu derhal Amerikan gemisine gelmesi için uyarmak üzere Agana'ya dönme sözü verdiklerinde, o gün için serbest bırakıldılar. Grup daha sonra adanın teslimini görüşmek üzere güverte altına, kaptanın kamarasına gitti.[16]
Amerikan vatandaşı Francisco Portusach, City of Peking'den Charleston'ın depolarına kömür aktarmak için mürettebata iki mavna ve bir bot kullanma izni vermeyi kabul etti.[16] Portusach, kardeşinin onu beklediği Piti'ye döndü. Francisco daha sonra adamlarına mavnaları ve botları sabah erkenden Charleston'a teslim etmeleri emrini verdi.[16] Eve vardığında, Vali Marina'dan Francisco için bekleyen bir mektup vardı: "Amerikan savaş gemilerine herhangi bir yardımda bulunursanız, yarın sabah sahilde idam edileceksiniz."[17] O öğleden sonra, Francisco Portusach Marina'nın tehditkar notuyla Charleston'a döndü ve bunu Glass'a gösterdi. Yarım saatten az bir süre görüştükten sonra valinin sekreteri kruvazöre bir mektupla geri döndü:
Agana, 20 Haziran 1898.
Bay Henry Glass,
Kuzey Amerika Kruvazörü Charleston'ın Kaptanı:
Demirlediğiniz limanın kaptanı tarafından, bir asker ve her şeyden önce bir beyefendi olarak sizinle bir konferans düzenlemem için nazikçe talepte bulunuldu; ayrıca ilgili uluslarımız arasında savaş ilan edildiğini ve bu İspanyol adalarını işgal etmek amacıyla geldiğinizi bana bildirdiğiniz eklendi.
İsteğine uymaktan ve sizinle şahsen görüşmekten büyük memnuniyet duyardım, ancak ülkemin askeri yasaları yabancı bir gemiye binmemi yasakladığından, bu onuru reddetmek zorunda kaldığım için üzgünüm ve dileklerinize mümkün olduğunca uymak ve karşılıklı durumlarımızı kararlaştırmak için sizi beklediğim karaya gelmenizi rica ediyorum. Size verdiğim rahatsızlıktan dolayı affınıza sığınarak, geminize güvenli dönüşünüzü garanti ediyorum.
Saygılarımla,
JUAN MARINA
Vali[17]
Glass, valinin bir hile peşinde olduğundan şüphelendi. Guam valisine iletilmek üzere bir ültimatom hazırlandı ve ertesi sabah sunulması için düzenlemeler yapıldı. 21 Haziran günü saat 08:00'de, Glass'ın yardımcılarından Teğmen William Braunersreuther, Charleston'ın Deniz Piyadesi muhafızları, City of Peking'den gelen Deniz Piyadeleri ve Australia'daki Oregon gönüllü alayının iki bölüğünden oluşan bir çıkarma birliğinin komutasını almak için bekliyordu. Karaya çıkıp valiyi, subaylarını ve adadaki tüm silahlı kuvvetleri esir alma konusunda kesin talimatları vardı.[17]
Adamlar botları hazırlamakta zorlandılar, bu yüzden Braunersreuther onları beklemeden küçük bir botla, yanına sadece Asteğmen Waldo Evans'ı, dört denizciyi ve iki gazeteciyi (Douglas White ve Sol Sheridan) alarak ayrıldı. Piti limanına indi ve orada Vali Marina ve kurmaylarıyla karşılaştı. Resmi takdimden sonra, Braunersreuther valiye Glass'ın ültimatomunu verdi: "Efendim: Bu tarihli mektubunuza cevaben, hükümetimin emirleri uyarınca, Guam Adası'nın savunmalarının, her türlü silahın, tüm yetkililerin ve şu anda bu adada İspanya'nın askeri hizmetinde bulunan kişilerin derhal teslim edilmesini talep ediyorum. Bu tebliğ, size yarın sabah, cevabınız için yarım saatten fazla beklememesi emredilen bir subay tarafından teslim edilecektir."[18]
Saat 10:15'ti[9] ve valinin dikkatini cevap için sadece 30 dakika tanındığı gerçeğine çeken Braunersreuther, ona gayriresmi olarak asker yüklü üç nakliye gemisini ve limandaki ürkütücü savaş gemisini hatırlattı. Marina ve danışmanları istişare için yakındaki bir kayıkhaneye girdiler. Tekrar ortaya çıktılar ve Braunersreuther'e mühürlü bir zarf verdiler. Braunersreuther, valinin protestoları arasında mührü kırdı ve Guam adasının teslimine dair bildirim içeren mesajı okudu. Ardından şöyle dedi: "Beyler, artık benim esirimsiniz; benimle birlikte Charleston'a dönmek zorunda kalacaksınız."[18]
Vali, böyle bir eylem beklemediğini iddia ederek protesto etti. Braunersreuther, kendisine sadece bir mektup teslim etmesi talimatı verildiğini ve artık tam teslimiyet teklifine sahip olduğu için Amerikalıların istedikleri her türlü talebi yapma hakkına sahip olduklarını söyledi. İspanyol yetkililerin ailelerine mektup yazmalarına izin verildi. Daha sonra Marina ve kurmayları, Agana'ya İspanyol askerlerinin ve yerel milislerin o gün öğleden sonra saat dörtte Piti iskelesinde olmaları emrini gönderdikten sonra City of Sydney'e götürüldüler.[18]
Braunersreuther daha sonra gemilere döndü, Deniz Piyadesi muhafızlarını aldı ve kıyıya geri döndü. Orada, anlaşmaya göre, İspanyol askerleri teslim olmayı bekleyerek sıraya dizilmişlerdi. Daha sonra Boxer Ayaklanması sırasındaki komutanlığıyla tanınacak olan Teğmen John Twiggs Myers, Deniz Piyadelerini kayıkhaneden geçirdi ve onları İspanyol ve yerli birlikler Amerikalılarla okyanus arasında kalacak şekilde hizaladı.[18] 54 İspanyol muvazzaf asker ve iki teğmenin silahları alındı, bir sampana yerleştirildiler ve City of Sydney'e nakledildiler.
Sonrası
Glass karaya çıktı ve saat 14:45'te Santa Cruz Kalesi üzerinde bir Amerikan bayrağı dalgalandırdı[9] ve bu sırada Australia ve City of Peking gemilerindeki bandolar "The Star-Spangled Banner"ı çaldı. Bandolar sustuktan sonra gemilerden birinden 21 pare top atışı yapıldı.[9] Guam artık ele geçirilmişti. Glass'ın emirleri arasında adanın kalelerini yok etmek de vardı, ancak bunların çok bakımsız olduğuna karar vererek oldukları gibi bıraktı.[3]
Francisco Portusach ve çalışanları, kömürü 22 Haziran'da City of Peking'den Charleston'a aktarmayı tamamladılar. Daha sonra Glass onu kamarasına götürdü ve uygun Amerikan otoritesi gelene kadar onu adanın valisi olarak atadı. Charleston ve üç nakliye gemisi 22 Haziran günü saat 16:00'da limandan ayrıldı ve daha sonra Manila'da Dewey'in filosuna katıldı.[19]
Guam, Aralık 1898 Paris Antlaşması ile İspanya tarafından resmen ABD'ye verildi ve ABD Donanması Komutanı E.R. Taussig Şubat 1899'da adanın kontrolünü devraldı.[20] Naval Station Guam 7 Ağustos 1899'da kuruldu[20] ve Başkan William McKinley tüm adanın bir deniz üssü olarak sınıflandırılmasını ve adanın bir deniz subayı tarafından yönetilmesini emretti[9]; bu subayların ilki Yüzbaşı R.P. Leary idi[20]. 1901'de protestolar başladı ve vatandaşlar kendi valilerini seçmelerine izin verilmesini talep ettiler.[9] 1968'de ABD Kongresi, Guam'ın kendi valisini seçmesine izin veren Seçmeli Vali Yasası'nı kabul etti.[9][21]