Bugün öğrendim ki: Dreamworks'ün Mısır Prensi filmindeki Kızıldeniz'in Yarılması sahnesinin tamamlanmasının 3 yıl sürdüğünü.
DreamWorks Animation tarafından yapılmış 1998 yapımı film
Müzikal için bkz. The Prince of Egypt (müzikal). Film müziği albümü için bkz. The Prince of Egypt (film müziği).
Mısır Prensi
Yönetmen: Brenda Chapman, Steve Hickner, Simon Wells
Senaryo: Philip LaZebnik[1]
Konusu: Mısır'dan Çıkış Kitabı
Yapımcılar: Penney Finkelman Cox, Sandra Rabins
Oyuncular: (Seslendirme kadrosu)
Kurgu: Nick Fletcher
Müzik: Hans Zimmer
Yapım Şirketi: DreamWorks Animation
Dağıtımcı: DreamWorks Distribution[2][4]
Gösterim Tarihi: 18 Aralık 1998
Süre: 99 dakika[7]
Ülke: Amerika Birleşik Devletleri
Dil: İngilizce
Bütçe: 60–100 milyon dolar[8][4][9]
Hasılat: 218,6 milyon dolar[4]
Mısır Prensi, Brenda Chapman, Steve Hickner ve Simon Wells tarafından yönetilen ve Philip LaZebnik tarafından yazılan 1998 yapımı Amerikan animasyon müzikal dram filmidir. DreamWorks Animation'ın geleneksel yöntemlerle hazırlanan ilk animasyon filmi olup, Amblimation'ın 1997'de kapanmasının ardından DWA Glendale bünyesinde tamamen şirket içinde hazırlanan ilk yapımdır. Mısır'dan Çıkış Kitabı'nın bir uyarlaması olan film, Musa'nın bir Mısır prensi olmaktan çıkıp, Tanrı tarafından seçilen ve İbranileri Mısır'dan kurtarma kaderini gerçekleştiren bir peygambere dönüşme sürecini konu alır. Filmde Stephen Schwartz tarafından yazılan şarkılar ve Hans Zimmer tarafından bestelenen müzikler yer almaktadır. Filmin seslendirme kadrosunda Val Kilmer, Ralph Fiennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock, Jeff Goldblum, Danny Glover, Patrick Stewart, Helen Mirren, Steve Martin ve Martin Short gibi isimler bulunmaktadır.
DreamWorks'ün kurucu ortağı ve CEO'su Jeffrey Katzenberg, The Walt Disney Company'de çalıştığı dönemde sık sık 1956 yapımı On Emir filminin animasyon uyarlamasını önermişti. Disney'den ayrılıp 1994'te DreamWorks Pictures'ı kurduktan sonra bu fikri hayata geçirmeye karar verdi. Projeyi gerçekleştirmek için DreamWorks, daha önce Walt Disney Feature Animation ve Amblimation'da çalışmış 34 ülkeden toplam 350 kişilik bir ekip kurdu. Film, Toon Boom Technologies ve Silicon Graphics yazılımları kullanılarak oluşturulan geleneksel animasyon ve bilgisayar tabanlı görsellerin bir karışımıdır.
Mısır Prensi'nin prömiyeri 16 Aralık 1998'de Los Angeles'taki Royce Hall'da yapılmış, 18 Aralık'ta vizyona girmiş ve 14 Eylül 1999'da ev sineması için piyasaya sürülmüştür. Eleştiriler genel olarak olumlu yöndedir; eleştirmenler özellikle görselliği, şarkıları, müzikleri ve seslendirmeyi övmüştür. Film dünya çapında 218 milyon dolar hasılat elde ederek o dönemde Disney yapımı olmayan en başarılı animasyon filmi olmuştur. Filmin başarısı, doğrudan videoya çıkan devam filmi Joseph: King of Dreams'in (2000) çekilmesine ve 2020'de Londra'nın West End bölgesinde sahnelenen bir müzikal uyarlamasının yapılmasına yol açmıştır.[10][11]
"When You Believe" şarkısı, Whitney Houston ve Mariah Carey tarafından seslendirilen pop versiyonuyla ticari olarak başarılı bir single haline gelmiştir. Şarkı, 71. Akademi Ödülleri'nde En İyi Özgün Şarkı ödülünü kazanmış ve böylece Mısır Prensi, Disney ve Pixar yapımları dışında Akademi Ödülü kazanan ilk bağımsız animasyon filmi olmuştur. Ardından bu başarıyı Shrek (2001) ve Wallace & Gromit: Yaramaz Tavşana Karşı (2005) izlemiştir. Film ayrıca, Disney ve Pixar'ın Bir Böceğin Yaşamı filmiyle paylaştığı ilk Eleştirmenlerin Seçimi En İyi Animasyon Filmi Ödülü'nü de kazanmıştır.[12] Çıkışından bu yana geçen on yıllar içinde Mısır Prensi, DreamWorks'ün en iyi filmlerinden biri ve tüm zamanların en büyük animasyon filmlerinden biri olarak geniş çapta kabul görmüştür.[13][14][15][16]
Konu
Antik Mısır'da köleleştirilmiş İbraniler, kurtuluş için Tanrı'ya dua etmektedir. İbrani nüfusunun artışından ve bir isyana yol açabileceğinden korkan Firavun Seti, tüm yeni doğan İbrani erkek bebeklerin öldürülmesini emreder. Yocheved ve çocukları Miriam ile Aaron, Nil Nehri'ne koşarlar; burada Yocheved yeni doğan oğlunu bir sepete koyup nehre bırakır ve ona son bir ninni söyleyerek veda eder. Miriam sepeti takip ederek Seti'nin sarayına ulaşır ve kardeşinin Seti'nin karısı Kraliçe Tuya tarafından evlat edinilip Musa adını aldığını görür. Ayrılmadan önce Miriam, Musa'nın İbranileri özgürleştirmek için geri dönmesi için dua eder.
Yıllar sonra, Musa ve üvey kardeşi, Mısır tahtının varisi Ramses, kazara bir tapınağı yıktıkları için Seti tarafından azarlanırlar. Musa, Ramses'e sorumluluğunu kanıtlaması için bir şans verilmesini önerince, Seti Ramses'i prens naibi ilan eder. Başrahipler Hotep ve Huy, Ramses'e Midyanlı güzel ama asi bir kadın olan Tzipporah'ı sunarlar. Musa, Tzipporah'ın boyun eğmeyi reddetmesi üzerine onu bir havuza düşürerek küçük düşürür; bu hareket kalabalığı memnun etse de Tuya'yı hayal kırıklığına uğratır. Ramses, Tzipporah'ı Musa'ya hediye eder ve onu Kraliyet Baş Mimarı olarak atar.
O gece Musa, saraydan kaçan Tzipporah'ı takip eder ancak onu durdurmamayı seçer. Bu sırada artık yetişkin olan Miriam ve Aaron ile karşılaşır ancak onları tanımaz. Onların iddialarına inanmaz ve onları tutuklatmaya çalışır, ancak Miriam annelerinin ninnisini söyleyince Musa'nın anıları canlanır. İnkar içinde kaçar ancak gördüğü bir kabus ve ardından Seti'nin İbranilerin "sadece köle" olduğunu söylemesiyle gerçeği öğrenir. Ertesi gün, yaşlı bir İbrani köleyi kırbaçlayan Mısırlı bir görevliyi durdurmaya çalışırken onu kazara öldürür. Dehşet ve utanç içinde, Ramses'in kalması için yalvarmasına rağmen sürgüne, çöle kaçar.
Bir vahaya vardığında, üç kızı haydutlardan kurtaran Musa, kızların ablasının Tzipporah olduğunu fark eder. Tzipporah'ın babası ve Midyan başrahibi Jethro tarafından kabul edilen Musa, burada hayata daha pozitif bakmayı öğrenir. Musa bir çoban olur, Tzipporah'a aşık olur, onunla evlenir ve Midyan'daki hayata alışır. Bir gün yanan bir çalı bulur ve Tanrı ona Mısır'a dönüp İbranileri özgürleştirmesini söyler. Tanrı, Musa'nın çoban asasına kendi gücünü bahşeder ve ona ne söyleyeceğini bildireceğini vaat eder. Musa görevi Tzipporah'a anlattığında, o da ona katılmaya karar verir.
Mısır'a vardığında Musa, artık eşi ve oğluyla birlikte firavun olan Ramses tarafından sevgiyle karşılanır. Musa İbranilerin serbest bırakılmasını talep eder ve Tanrı'nın gücünü göstermek için asasını bir yılana dönüştürür. Hotep ve Huy hileyle bu dönüşümü taklit ederler ancak kendi yılanları Musa'nınki tarafından yenir. İmparatorluğun çöküşünü istemeyen ve Musa tarafından ihanete uğradığını hisseden Ramses, Musa'nın talebini reddeder ve İbranilerin iş yükünü iki katına çıkarır.
Aaron dahil tüm İbraniler artan iş yükü için Musa'yı suçlarlar, ancak Miriam Musa'yı pes etmemesi için teşvik eder. Musa, Nil sularını kana çevirerek Mısır'ın On Belası'ndan ilkini gerçekleştirir, ancak Ramses ikna olmaz. Tanrı Mısır'a sekiz bela daha gönderir: kurbağalar, bitler, sinekler, hayvan hastalıkları, çıbanlar, dolu ateşi, çekirgeler ve uzun süren karanlık; ancak Ramses İbranileri serbest bırakmayacağına yemin eder. Yıkılan Musa, İbranileri onuncu bela için hazırlar ve onlara bir kuzu kurban edip kanını kapı eşiklerine sürmelerini söyler. O gece, son bela tüm Mısır'ın ilk doğan oğullarını öldürürken, İbranilerin evlerini pas geçer. Keder içindeki Ramses, İbranilerin gitmesine izin verir. Saraydan çıktıktan sonra Musa keder ve pişmanlık içinde çöker.
Ertesi sabah Musa, Miriam, Aaron ve Tzipporah İbranileri Mısır'dan çıkarır. Kızıldeniz'e ulaştıklarında, intikam peşindeki Ramses ordusuyla onları takip eder. Ancak bir ateş sütunu ordunun yolunu kapatır, Musa ise asasıyla denizi yarar. İbraniler deniz tabanından geçer; ateş kaybolduğunda ordu peşlerine düşer ancak deniz kapanır ve Mısırlı askerler boğulur; sadece Ramses hayatta kalır. Musa hüzünle Ramses'e veda eder ve İbranileri On Emir'i alacağı Sina Dağı'na götürür.
Seslendirme Kadrosu
Val Kilmer: Musa (Mısırlı kraliyet ailesi tarafından evlat edinilen İbrani)
Kilmer aynı zamanda Tanrı'nın (jenerikte adı geçmeyen) sesini sağlamıştır.
Amick Byram: Musa'nın şarkı sesini sağlamıştır.
Ralph Fiennes: Ramses (Musa'nın üvey kardeşi ve Seti'nin halefi)
Michelle Pfeiffer: Tzipporah (Jethro'nun en büyük kızı ve Musa'nın eşi)
Sandra Bullock: Miriam (Aaron'un kız kardeşi ve Musa'nın biyolojik kız kardeşi)
Sally Dworsky: Miriam'ın şarkı sesini sağlamıştır.
Eden Riegel: Küçük Miriam'ın sesini sağlamıştır.
Jeff Goldblum: Aaron (Miriam'ın kardeşi ve Musa'nın biyolojik kardeşi)
Danny Glover: Jethro (Tzipporah'ın babası ve Midyan başrahibi)
Brian Stokes Mitchell: Jethro'nun şarkı sesini sağlamıştır.
Patrick Stewart: Firavun Seti (Ramses'in babası ve Musa'nın üvey babası)
Helen Mirren: Kraliçe Tuya (Seti'nin karısı, Ramses'in annesi ve Musa'nın üvey annesi)
Linda Dee Shayne: Tuya'nın şarkı sesini sağlamıştır.
Steve Martin: Hotep (Seti'nin başrahibi ve danışmanı)
Martin Short: Huy (Hotep'in meslektaşı ve başrahip)
Ofra Haza: Yocheved (Miriam ve Aaron'un annesi ve Musa'nın biyolojik annesi. Filmin dublajı için "Deliver Us" şarkısını İngilizce ve 17 farklı dilde seslendirmiştir.[17])
Bobby Motown: Amun (Ramses'in oğlu)
Francesca Marie Smith: Ephorah (Jethro'nun ikinci kızı)
Stephanie Sawyer: Ajolidoforah (Jethro'nun üçüncü kızı)
Aria Curzon: Jethrodiadah (Jethro'nun en küçük kızı)
James Avery: Gözetmen
Yönetmen Brenda Chapman, Musa'ya ninni söylediği sahnede Miriam'ın sesini kısa bir süreliğine seslendirmiştir. Bu seslendirme aslında daha sonra Dworsky ile değiştirilmesi planlanan bir taslak kayıttı, ancak o kadar iyi sonuç verdi ki filmde bu şekilde bırakıldı.
Yapım
Geliştirme
Eski Walt Disney Stüdyoları başkanı Jeffrey Katzenberg, her zaman Musa'nın hayatını konu alan bir film uyarlaması yapmak istemiştir. Katzenberg, "Bu benim yapılması için bastırdığım bir projeydi çünkü animasyon türü için çok farklı bir hikaye. Bu, Disney'de çalışırken yapmak istediğim bir fikirdi," demiştir.[20] 1994 yılında Disney Stüdyoları başkanı Frank Wells'in bir helikopter kazasında ölmesi üzerine Katzenberg, yerine kendisinin geçeceğini umuyordu ancak Michael Eisner buna izin vermedi. Katzenberg, 23 Ağustos 1994'te istifa etti.
Mısır Prensi fikri, 12 Ekim 1994'te DreamWorks Pictures'ın kuruluşu sırasında, Katzenberg'in ortakları Steven Spielberg ve David Geffen ile Spielberg'in evinde yaptığı toplantıda tartışıldı. Katzenberg, Indiana Jones ve Arabistanlı Lawrence gibi "yaşamdan daha büyük" hikayelere odaklanmak istediğini belirtti. Spielberg ise "On Emir'i yapmalısın" dedi.[25][26][27]
Mısır Prensi, hikaye geliştirme süreci boyunca "yazıldı". Hikaye denetçileri Kelly Asbury ve Lorna Cook, 14 storyboard sanatçısı ve yazardan oluşan bir ekiple filmi sekans sekans taslak haline getirdi. Storyboardlar onaylandıktan sonra kurgucu Nick Fletcher tarafından Avid Media Composer dijital kurgu sistemine aktarılarak "hikaye makarası" (animatik) oluşturuldu.
Seslendirme sanatçıları seçildikten sonra diyalog kayıtlarına başlandı. Oyuncular, üç yönetmenden birinin rehberliğinde stüdyoda ayrı ayrı kayıt yaptılar. DreamWorks, teolojik doğruluk konusunda endişeli olduğu için Katzenberg, İncil uzmanlarını, Hristiyan, Yahudi ve Müslüman ilahiyatçıları ve Arap-Amerikan liderlerini sürece dahil etti.
Animasyon ve Tasarım
Sanat yönetmenleri Kathy Altieri ve Richard Chavez ile yapım tasarımcısı Darek Gogol, Antik Mısır'ın mimari tarzını yansıtan görsel bir stil oluşturmak için 9 kişilik bir ekibe liderlik etti. Ekip, Aralık 1995'te Mısır'a iki haftalık bir araştırma gezisi düzenledi. Filmin görsel tarzı Claude Monet (arka planlar) ve David Lean'den (kompozisyon) esinlendi.
Karakter tasarımcıları Carter Goodrich, Carlos Grangel ve Nico Marlet, o döneme kadar olan animasyon karakterlerinden daha gerçekçi bir his veren tasarımlar üzerinde çalıştı. Mısırlıların simetrik ve köşeli görünümü ile İbranilerin daha doğal görünümü arasında keskin bir ayrım yaratıldı. Filmde yaklaşık 934 adet el boyaması arka plan kullanıldı.
Mısır Prensi animasyon ekibi, büyük ölçüde Walt Disney Feature Animation ve Spielberg'in Amblimation şirketinden gelen 34 ülkeden 350 sanatçıdan oluşuyordu. Haziran 1996'da Glendale, California'da yeni DreamWorks animasyon stüdyosunun inşaatı başladı.
Filmdeki 1.192 sahnenin 1.180'i, karakter dışındaki unsurları (rüzgar, toz, yağmur, gölgeler vb.) hazırlayan özel efekt departmanı tarafından yapıldı. On bela ve Kızıldeniz'in ayrılması sahnelerinde hem geleneksel animasyon hem de bilgisayar tabanlı görüntüler kullanıldı. Kızıldeniz sahnesi 12 kişi tarafından animasyon haline getirildi ve tamamlanması üç yıl sürdü.[31]
Tanrı'nın Sesini Yaratmak
Tanrı'nın sesini yaratma görevi Lon Bender ve Hans Zimmer'ın ekibine verildi. Bender, daha önce duyulmamış bir ses yaratmaya çalıştıklarını belirtti. Tanrı'nın sesinin Val Kilmer tarafından sağlanmasına karar verildi; bu, Tanrı'nın Musa'nın zihnindeki sesi kullanmasını temsil ediyordu.
Müzik
Besteci Stephen Schwartz, şarkıları yapımın başından itibaren yazmaya başladı. Hans Zimmer ise şarkıları düzenleyip prodüktörlüğünü üstlendi ve filmin müziklerini (score) besteledi. Müzikler tamamen Londra'da kaydedildi.
DreamWorks Records, film için üç farklı soundtrack albümü çıkardı. "Nashville" ve "Inspirational" albümleri film anısına hazırlanırken, resmi soundtrack albümü filmdeki şarkıları ve Zimmer'ın bestelerini birleştirdi. "When You Believe" şarkısının Mariah Carey ve Whitney Houston düeti, albümün en popüler parçası oldu.
Vizyon ve Pazarlama
Mısır Prensi, 16 Aralık 1998'de Los Angeles'ta prömiyer yaptı ve 18 Aralık'ta geniş çaplı vizyona girdi. DreamWorks'ün ilk animasyon prodüksiyonu olmasına rağmen, Antz daha erken vizyona girdiği için stüdyonun vizyona giren ikinci animasyon filmi oldu. Pazarlama kampanyası, animasyon filmlerine mesafeli duran yetişkinleri hedef aldı. Burger King promosyonları, filmi ticarileştirmemek adına DreamWorks tarafından iptal edildi.
2018 yılında, 20. yıl dönümü anısına filmin 35mm negatiflerinden 4K dijital restorasyonu yapıldı.
Ev Medyası
Film, 14 Eylül 1999'da DVD, VHS ve LaserDisc olarak Amerika'da piyasaya çıktı. 2004 yılında DreamWorks Animation'ın DreamWorks Pictures'tan ayrılmasıyla filmin hakları da DWA'ya geçti. 2018'de Universal Pictures tarafından Blu-ray olarak yayımlandı. 14 Mart 2023'te 25. yıl dönümü için 4K Blu-ray versiyonu çıktı.
Hasılat
Mısır Prensi, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da 101,4 milyon dolar, diğer ülkelerde 117,2 milyon dolar olmak üzere dünya çapında toplam 218,6 milyon dolar hasılat elde etti. Açılış hafta sonunda 14,5 milyon dolar kazandı.
Eleştirel Yanıt
Rotten Tomatoes'ta %79'luk bir onay derecesine sahip olan film, görselliği ve seslendirme kadrosuyla övülmüştür. Metacritic'te 26 eleştirmenden 64 puan almıştır. Roger Ebert, filmi "şimdiye kadar yapılmış en iyi görünümlü animasyon filmlerinden biri" olarak tanımlamıştır.
Kültürel Etki
Film, 2020 COVID-19 pandemisi sırasında "When You Believe" şarkısının yeniden seslendirilmesiyle popülaritesinde bir artış yaşadı. Kasım 2021'de filmdeki "River Lullaby" teması, TikTok'ta Dune filminin müziğiyle birleştirilerek viral oldu.
Sansür
Film; Maldivler, Malezya ve Mısır'da İslam peygamberlerinin görsel olarak tasvir edilmesinin yasak olması nedeniyle yasaklandı.
Ödüller
Film, En İyi Özgün Şarkı dalında ("When You Believe") Oscar kazandı. Ayrıca En İyi Animasyon Filmi dalında Eleştirmenlerin Seçimi Ödülü'nün sahibi oldu.
Devam Franchise'ı
2000 yılında, Yusuf'un hikayesini anlatan Joseph: King of Dreams adlı doğrudan videoya çıkış yapan bir prequel filmi yayımlandı. Ayrıca 2020 yılında West End'de sahnelenen bir müzikal uyarlaması yapıldı.