Bugün öğrendim ki: Benjamin Franklin'in, kurşunlu boyanın ABD'de yasaklanmasından 200 yıl önce, 1700'lerde bu boyanın tehlikelerine karşı uyarıda bulunduğunu biliyoruz.
Pigment olarak kurşun bileşikleri içeren boya
Kurşunlu boya veya kurşun bazlı boya, kurşun içeren boyadır. Pigment olarak kurşun(II) kromat (PbCrO4, "krom sarısı"), kurşun(II,IV) oksit (Pb3O4, "kırmızı kurşun") ve kurşun(II) karbonat (PbCO3, "beyaz kurşun") en yaygın formlardır.[1] Kurşun, boyanın kurumasını hızlandırmak, dayanıklılığı artırmak, taze bir görünümü korumak ve korozyona neden olan neme karşı direnç sağlamak için boyaya eklenir. Boyayla ilişkilendirilen ana sağlık ve çevre tehlikelerinden biridir. Kurşunun toksik doğası nedeniyle kurşunlu boya kullanımdan büyük ölçüde kaldırılmıştır. Su bazlı, kurşunsuz trafik boyası gibi alternatifler kolayca mevcuttur.
Bazı ülkelerde kurşun, evsel kullanım amaçlı boyalara eklenmeye devam ederken,[2] Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık gibi ülkelerde kullanımı yasaklayan düzenlemeler bulunmaktadır. Ancak, bu tür düzenlemelerin yürürlüğe girmesinden önce boyanmış eski mülklerde kurşunlu boyaya hala rastlanabilir. Kurşun, Amerika Birleşik Devletleri'nde ev tipi boyalardan 1978'den beri yasaklanmış olsa da, yol işaretleme boyalarında[3] ve sanatçı boyalarında bulunabilir.
Tarihçe
[değiştir]
Beyaz kurşun, MÖ 4. yüzyılda üretiliyordu; bu süreç Yaşlı Plinius, Vitruvius ve antik Yunan yazarı Theophrastus tarafından anlatılmıştır.
Pigmenti yapmanın geleneksel yöntemine istif süreci adı verilirdi. Sirke ve kurşun içeren yüzlerce veya binlerce toprak kap, tabaklanmış kabuk veya sığır gübresi bir tabakaya gömülürdü. Kaplar, sirke ve kurşunun ayrı bölmelerde olacağı, ancak kurşunun sirke buharıyla temas halinde olacağı şekilde tasarlanmıştı. Kurşun genellikle bir spiral şeklinde sarılır ve kabın içindeki bir çıkıntıya yerleştirilirdi. Kap, tabaklanmış kabuğun veya gübrenin fermantasyonuyla oluşan karbondioksitin kap içinde dolaşmasına izin veren gevşek bir kurşun ızgarayla kapatılırdı. Her kap katmanı, yeni bir tabaka tabaklanmış malzeme ile kaplanır, ardından bir kat daha kap konulurdu. İstifte fermantasyon, asetik asit buharı ve karbondioksitin yarattığı ısı işlerini yapar ve bir ay içinde kurşun spirallerinin üzeri beyaz kurşun kabuğuyla kaplanırdı. Bu kabuk kurşundan ayrılır, yıkanır ve pigment için öğütülürdü. Bu, işçiler için son derece tehlikeli bir süreçti. Ortaçağ metinleri, beyaz kurşunla çalışmaktan kaynaklanan "apopleksi, epilepsi ve felç" tehlikesine karşı uyarıyordu.[4]
1786'da Benjamin Franklin, bir arkadaşını kurşun ve kurşunlu boyanın tehlikeleri hakkında uyardığı bir mektup yazdı ve bu tehlikelerin iyi bilindiğini düşünüyordu.[5] Risklerine rağmen, yoğunluğu ve opaklığı nedeniyle pigment sanatçılar arasında çok popülerdi; az bir miktar geniş bir yüzeyi kapatabilirdi. 19. yüzyıla kadar sanatçılar tarafından yaygın olarak kullanıldı, daha sonra çinko beyazı ve titanyum beyazı ile değiştirildi.[6]
Kurşunlu boyanın tehlikelerinin 20. yüzyılın başlarında iyi bilindiği düşünülüyordu. Sherwin-Williams, Temmuz 1904 tarihli aylık yayınında, kurşun içeren boyaların tehlikelerini bildirerek, bir Fransız uzmanının kurşunlu boyayı "hem işçiler hem de kurşunlu renklerle boyanmış bir evin sakinleri için büyük ölçüde zehirli" olarak nitelendirdiğini belirtti.[7] Daha 1886'da, Alman sağlık yasaları kadınların ve çocukların kurşunlu boya ve kurşun şekeri işleyen fabrikalarda çalışmasını yasakladı.[8]
Milletler Cemiyeti, 1921'de kurşunlu boyayı yasaklama çabalarına başladı.[9][10]
Toksisite
[değiştir]
Daha fazla bilgi: Kurşun zehirlenmesi
Kurşunlu boya tehlikelidir. Sinir sistemi hasarına, gelişme geriliğine, böbrek hasarına ve gelişim gecikmesine neden olabilir.[11] Yüksek şiddetli suç oranlarıyla ilişkilidir.[12][13] Çocuklar için tehlikelidir çünkü tatlıdır, bu nedenle çocukları kurşun parçalarını ve kurşun tozlu oyuncakları ağızlarına atmaya teşvik eder. Kurşunlu boya, erkeklerde sperm konsantrasyonunda azalma dahil olmak üzere üreme sorunlarına neden olabilir.[14] Kurşun aynı zamanda muhtemel bir kanserojen olarak kabul edilir. Yüksek düzeyde maruz kalma ölümcül olabilir. Boyada kurşun varlığını test etmek için laboratuvarda analiz ve çeşitli evde testler dahil olmak üzere çeşitli yöntemler vardır, ancak etkinlikleri değişir.[15] Tüketicilere kurşun için nokta test kitleri satılmaktadır, ancak bir çalışma bu kitlerin yüksek hata oranlarına sahip olduğunu bulmuştur.[16]
Düzenleme
[değiştir]
30 Aralık 2021 itibarıyla, DSÖ Küresel Sağlık Gözlemevi Veritabanı'na göre onaylanmış kurşunlu boya yasalarına sahip yerler şunlardır:[17]
Afrika
Cezayir
Kamerun
Etiyopya
Kenya
Fas (1 Ocak 2021'den beri yeni)
Güney Afrika
Tanzanya
Latin Amerika ve Karayipler
Arjantin
Brezilya
Şili
Kolombiya
Kosta Rika
Küba
Dominik
Ekvador
Guyana
Meksika
Panama
Peru (1 Ocak 2021'den beri yeni)
Trinidad ve Tobago
Uruguay
Batı Asya
Irak
İsrail
Ürdün (mevcut yasalar revize edildi)
Lübnan
Katar
Umman
Asya ve Pasifik
Avustralya
Bangladeş
Çin
Hindistan
Kırgızistan
Laos (1 Ocak 2021'den beri yeni)
Nepal
Yeni Zelanda
Pakistan
Filipinler
Sri Lanka
Tayland
Vietnam
Avrupa
Ermenistan
Avusturya
Belarus
Belçika
Bulgaristan
Hırvatistan
Kıbrıs
Çek Cumhuriyeti
Danimarka
Estonya
Finlandiya
Fransa
Gürcistan (1 Ocak 2021'den beri yeni)
Almanya
Yunanistan
Macaristan
İzlanda
İrlanda
İtalya
Letonya
Lihtenştayn
Litvanya
Lüksemburg
Malta
Monako
Karadağ
Hollanda
Kuzey Makedonya
Norveç
Polonya
Portekiz
Romanya
Rusya
Sırbistan
Slovakya
Slovenya
İspanya
İsveç
İsviçre
Türkiye (16 Ocak 2024'ten beri yeni)[18][19]
Ukrayna (1 Ocak 2021'den beri yeni)
Birleşik Krallık
Kuzey Amerika
Kanada
Amerika Birleşik Devletleri
Afrika
[değiştir]
Güney Afrika
[değiştir]
Güney Afrika'da, 2009 tarihli Tehlikeli Maddeler Yasası kurşunu tehlikeli bir madde olarak sınıflandırdı ve boyadaki kullanımını milyarda 600 parça (ppm) ile sınırladı. Mayıs 2025'te yürürlüğe giren bir değişiklik, bunu 90 ppm olarak değiştirdi. Değişiklik ayrıca daha önce hariç tutulan tüm endüstriyel boyaları da kapsadı.[20] Mayıs 2026'dan itibaren tüm ambalajların da "Güney Afrika yasal kurşun limitine 90 ppm veya daha azına uygundur" metnini göstermesi gerekecek.[21]
Afrika'nın Diğer Yerleri
[değiştir]
Ocak 2026 itibarıyla Burundi, Demokratik Kongo Cumhuriyeti, Nijer, Sierra Leone ve Zimbabve kurşun azaltımına yönelik düzenleyici bir çerçeve oluşturma yolunda ilerleme kaydettiler.[21]
Kanada
[değiştir]
Kanada'da, düzenlemeler ilk olarak 1976'da Tehlikeli Ürünler Yasası kapsamında, mobilya, ev eşyaları, çocuk ürünleri ve çocukların sıkça bulunduğu herhangi bir binanın dış ve iç yüzeylerindeki boya ve diğer sıvı kaplamaların kurşun içeriğini ağırlıkça %0,5 ile sınırlandırdı.[22] 2005 yılında yürürlüğe giren yüzey kaplama malzemeleriyle ilgili yeni düzenlemeler, tüketicilere satılan hem iç hem de dış mekan boyaları için kurşunu arka plan seviyesine kadar daha fazla sınırlandırmaktadır. Kanadalı boya üreticileri, 1991'den beri iç ve dış tüketici boyalarında bu arka plan seviyesine uymaktadır.[23] Yine de, Dominion Colour Corporation adlı bir Kanadalı şirket, "dünyanın en büyük kurşun bazlı boya pigmenti üreticisi"dir ve Hollandalı yan kuruluşu aracılığıyla kurşun kromat boyalarını kullanımlarının sıkı bir şekilde düzenlenmediği ülkelere ihraç etmeye devam etmek için Avrupa Kimyasallar Ajansı'ndan izin alması nedeniyle kamuoyunun eleştirisiyle karşı karşıya kalmıştır.[24][10]
Çin
[değiştir]
1 Aralık 2020'den itibaren yürürlüğe giren yeni düzenleme, ürünlerdeki toplam kurşun yerine çözünür kurşunu ölçen 1980'lerde tanıtılan eski bir kurşunlu boya standardını güncelliyor. Çözünür kurşunu ölçmenin, çocuklardaki kurşunlu boya maruziyet miktarını ölçmek için daha az doğru bir yöntem olduğu düşünülmektedir. Yeni standartlar, ahşap kaplamalar ve mimari duvar kaplamaları için 90 ppm toplam kurşun limiti belirliyor. Araç ve endüstriyel kaplamalar için yeni toplam kurşun limiti 1.000 ppm'dir.[25]
Avrupa Birliği
[değiştir]
Kurşunlu boya, tehlikeli maddelerin tüketici mallarında, boya dahil, yasaklandığı 2003 Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması Direktifi (RoHS) ile Avrupa Birliği'nde yasaklanmıştır. Bu yasa, üye devletlerin birçoğunun kurşunlu boyayı yıllar önce yasaklamış olduğu mevcut yasaların yerini almış ve uyumlaştırmıştır.
Ressamların sağlığını korumak için Fransa, 1909'da binaların iç ve dış cephesinin boyanmasında kurşun içeren boyaların kullanımını yasaklayan bir yasa çıkarmıştı.[26]
Hong Kong
[değiştir]
2023 itibarıyla, boyalardaki kurşun içeriği hakkında herhangi bir düzenleme ve mevzuat bulunmamaktadır.[27] Ayrıca, 2010'da daha katı kurallar uygulayan ABD'nin aksine, Hong Kong'da yenileyicilerin kurşunlu boya ile ilgili işleri yaparken sertifika alması gerekmemektedir. Kurşun bazlı boyayı çıkarma yöntemleri (örneğin, elektrikli el aletleri kullanımı) de düzenlenmemiştir. HEPA filtreli vakum veya HEPA filtreli toz toplama sistemi kullanımı da zorunlu değildir. Herhangi bir tadilat veya yenileme işinin sonunda kurşun seviyesi için toz testi yapılması gerekmemektedir.
Hindistan
[değiştir]
Kurşunlu boya Hindistan'da 2016'ya kadar yasaklanmamıştı.[28][29] 2015 tarihli bir çalışma, Hindistan'daki ev tipi boyaların %31'inden fazlasının (Hindistan'daki küçük ve orta ölçekli işletmeler tarafından üretilen, sınırlı yerel erişim ve dağıtıma sahip küçük markalar) 10.000 ppm'in üzerinde kurşun konsantrasyonuna sahip olduğunu buldu, bu da boyadaki kurşun için BIS standardı olan 90 ppm'i fazlasıyla aşıyordu.[30] Evsel ve Dekoratif Boyalardaki Kurşun İçeriği Yönetmeliği 1 Kasım 2017'de yürürlüğe girdi ve bu yönetmeliğe göre boyaların 90 ppm'den az kurşun içermesi ve etiketlerinde bunu belirtmesi gerekiyordu.[31] Ancak, iki yıl sonra, dokuz eyaletten alınan 32 yerel olarak üretilmiş boya örneğinin analizi, kurşun içeriğinin 10 ppm ile 186.062 ppm arasında değiştiğini ve numunelerin %90'ının 90 ppm'in üzerinde kurşun seviyesine sahip olduğunu ortaya çıkardı.[32]
Filipinler
[değiştir]
Filipinler 2013'te kurşunlu boyayı yasakladı, ancak 2017'de boyanın %15'i hala sertifikalı değildi.[33] EcoWaste Coalition ve Filipin Boya Üreticileri Derneği, Filipinler'in, endüstriyel kullanımlar için kurşun içeren boya üreticilerini 31 Aralık 2019'a kadar bu tür boyaları aşamalı olarak kullanımdan kaldırmaya yönlendiren Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı (DENR) İdari Emri 2013-24 veya Kurşun ve Kurşun Bileşikleri için Kimyasal Kontrol Emri'nin uygulanmasının ardından kurşunlu boyayı aşamalı olarak kullanımdan kaldırdığını 1 Ocak 2020'de ilan etti.[34]
Singapur
[değiştir]
1 Şubat 1995'ten beri, toplam kurşun konsantrasyonu 600 ppm'i aşan boyalar için etiketleme zorunludur.[35] 3 Ocak 2022'den itibaren, yerel kullanım için toplam kurşun konsantrasyonu 90 ppm'i aşan boyaların üretimi, ithalatı ve satışı, çinko bazlı anti-korozyon boyaları ve bakır bazlı antifauling boyaları hariç olmak üzere yasaklandı. İhracat ve yeniden ihracat için Tehlikeli Madde Lisansı (çinko bazlı anti-korozyon boyaları ve bakır bazlı antifauling boyaları hariç) gereklidir. Çinko bazlı anti-korozyon boyalarının ve bakır bazlı antifauling boyalarının yerel satışı için toplam kurşun konsantrasyonu 90 ppm'i aşıyorsa etiketleme zorunludur ve yalnızca endüstriyel kullanımlara izin verilir.[36]
Birleşik Krallık
[değiştir]
Birleşik Krallık'ta, uzmanlık kullanımları hariç, kurşunlu boyanın genel halka satışı 1992'de yasaklandı.
Amerika Birleşik Devletleri
[değiştir]
ABD Tüketici Ürün Güvenliği Komisyonu (CPSC), 1977'de konut binalarında ve kamu binalarında (16 CFR 1303) kurşunlu boyayı ve kurşunlu boya içeren oyuncakları ve mobilyaları yasakladı. Gerekçe, "çocukların boya talaşlarını veya soyuklarını yutması riskiyle kurşun zehirlenmesi riskini azaltmaktı".[37] Üreticiler için CPSC, 2008 tarihli Tüketici Ürün Güvenliği İyileştirme Yasası'nı çıkardı ve bu yasa, boyadaki kurşun içeriği sınırını 14 Ağustos 2009'dan itibaren %0,06'dan %0,009'a çıkardı. 2018'de Delaware Eyaleti, dış yapılarda kurşunlu boya kullanımını yasakladı.[38] Ayrıca, Konut Kurşun Bazlı Boya Tehlikesi Azaltma Yasası ("Kurşunlu Boya Yasası" olarak da bilinir), bir binadaki herhangi bir kurşun bazlı tehlikenin potansiyel alıcılara veya kiracılara bildirilmesini sağlamak için oluşturuldu.[39][40] EPA ve HUD, LBP'yi kuru ağırlıkça 1,0 mg/cm2 (XRF ile ölçülen) veya %0,5 kurşun (diğer bir deyişle 5.000 ppm) olarak tanımlamış olsa da, bazı eyaletler ve belediyeler bunu aşmıştır. Örneğin, New York Şehri'nin 2019 tarihli 66 Numaralı Yerel Yasası, LBP'yi 0,500 mg/cm2 (XRF) veya kuru ağırlıkça %0,25 kurşun (2.500 ppm) olarak tanımlar.[41]
Nisan 2010'da ABD Çevre Koruma Ajansı (EPA), 1978'den önce inşa edilmiş evlerde çalışan ve evin içinde 6 fit kareyi (0,56 m2) veya evin dışında 20 fit kareyi (1,9 m2) aşan kurşunlu boyayı etkileyen tüm yenileyicilerin sertifikalı olmasını şart koştu. EPA'nın Kurşunlu Yenileme, Onarım ve Boyama Kuralı (RRP Kuralı), ev yenileme faaliyetlerinden kaynaklanan kurşun kirliliği riskini azaltır.[42] 1978'den önce inşa edilmiş evlerde, çocuk bakım tesislerinde ve anaokullarında (çocuğun bulunduğu herhangi bir tesiste) kurşun bazlı boyayı etkileyen yenileme, onarım ve boyama projeleri yürüten firmaların EPA tarafından sertifikalandırılmasını ve kurşundan güvenli çalışma uygulamalarını takip etmek için EPA onaylı eğitim sağlayıcıları tarafından eğitilmiş sertifikalı yenileyiciler kullanmasını gerektirir.[43]
Bozulmuş (soyulan, kıymıklanan, çatlayan vb.) boyanın kurşundan güvenli bir şekilde dikkatli bir şekilde sabitlenmesi de teşvik edilir. Amerika Birleşik Devletleri Konut ve Kentsel Kalkınma Bakanlığı'nın (HUD) yetkisiyle, kuru kazıma, kuru zımparalama, meşale ile yakma ve 1100 °F'nin üzerindeki ısı tabancası kullanımı ve HEPA filtreli vakum veya HEPA filtreli toz toplama sistemi olmadan makine ile zımparalama/öğütme yoluyla kurşun bazlı boya sökümü yasaktır, çünkü bu yöntemlerin yenileme, tadilat ve boyama sırasında önemli miktarda kurşun tozu ürettiği kanıtlanmıştır.[44]
Herhangi bir tadilat veya yeniden boyama işinin sonunda, "temizleme" için HUD tarafından üçüncü taraf bağımsız bir profesyonel tarafından yapılan bir toz testi de gereklidir. Kurşun değerlendirmeleri, X-Işını floresansı (XRF) adı verilen bir yöntem kullanılarak yapılır ve bu yöntem 4-8 saniyede %95 doğrulukla 2-sigma seviyesinde bir sonuç verir.
2018 itibarıyla Amerika Birleşik Devletleri'nde kurşunlu boya bulunan yaklaşık 37 milyon ev ve daire bulunmaktadır.[45]
Sanattaki Kurşunlu Boya
[değiştir]
Yağlı Boyalar
[değiştir]
Sanatta beyaz kurşunlu boya, flake white veya Cremnitz beyazı olarak bilinir. Kurşunun yağlı boyalara sağladığı kolay kullanım ve esneklik nedeniyle değerlidir. Beyaz kurşunlu boya, güçlü, esnek bir boya filmi oluşturmak üzere nispeten hızlı kurur. Kurşun bazlı beyaz, yirminci yüzyıla kadar sanatçılar için önemli miktarda mevcut olan tek beyaz pigmentti, o zamana kadar çinko beyazı ve titanyum beyazı mevcut oldu.[46] 19. yüzyıldan yasağına kadar tipik pigment olan endüstriyel olarak üretilen beyaz kurşunun, daha büyük "pul" parçacıkları nedeniyle kullanım kolaylığı sağlayan geleneksel olarak hazırlanan formlardan daha düşük olduğu düşünülüyordu.
Titanyum ve çinko beyazları, beyaz kurşundan çok daha az toksiktir ve çoğu güzel sanatlar uygulamasında büyük ölçüde yerini almıştır. Güvenlik düzenlemeleri ayrıca beyaz kurşunu AB gibi bazı bölgelerde daha pahalı ve elde edilmesi daha zor hale getirmiştir. Sanatçılar benzersiz kullanım, karıştırma ve yapısal özelliklerini tercih ettikleri için beyaz kurşunlu yağlı boyalar hala üretilmekte ve kullanılmaktadır. Beyaz kurşunun, çok daha erken çatlayacak olan çinko ve titanyuma kıyasla daha uzun ömürlü olduğu da gösterilmiştir.[46] Beyaz kurşun, daha soğuk olan titanyum ve çinko beyazlarına kıyasla daha sıcak tonu nedeniyle bazı sanatçılar tarafından tercih edilir.
Pul beyazının, zamanla şeffaflaşma eğilimi de dahil olmak üzere çeşitli dezavantajları vardır. Ayrıca bazı atmosferik kirleticilerin varlığında kararabilir, ancak bu tersine çevrilebilir.
Su Bazlı Boyalar
[değiştir]
Kurşun, kağıt üzerindeki çalışmalar için çinkonun ve freskler için kalsiyum hidroksitin (sönmüş kireç) üstün olması nedeniyle su ortamlarında geleneksel bir pigment değildir. Kurşun bazlı boyalar kağıt üzerinde kullanıldığında, boyanın kurşun karbonatının havadaki hidrojen sülfit ile ve genellikle parmak izlerinden kaynaklanan asitlerle reaksiyona girmesi nedeniyle eserin uzun süre sonra renk değiştirmesine neden olur.[47]
İkame Maddeler
[değiştir]
Titanyum
[değiştir]
Boya üreticileri, beyaz kurşunun yerini 19. yüzyılda boyalarda ilk kez kullanılan daha az toksik bir ikame madde olan titanyum dioksit ile değiştirdi. Titanyum dioksit, gıda renklendirici ve diş macununda kullanılacak kadar güvenli kabul edilir ve güneş kremlerinde yaygın bir bileşendir. Titanyum beyazı, beyaz kurşundan çok daha yüksek opaklığa ve renklendirme gücüne sahiptir ve dikkatli karıştırılmazsa çoğu diğer pigmenti kolayca bastırabilir. Titanyum beyazı, karışımlarda "tebeşirimsi" hale gelmeye yol açtığı için eleştirilmiştir[kaynak belirtilmeli].
Çinko
[değiştir]
Çinko beyazı, hem titanyum beyazından hem de beyaz kurşundan daha az opak ve daha zayıf renklendirme gücüne sahiptir. Karışımları şeffaflığı korurken hafifçe açmak için yaygın olarak kullanılır. Çinko beyazı sulu boyalarda standart beyaz olmasına rağmen, yağlı boyalardaki yapısal sağlamlığı tartışmalıdır. Çinko beyazı yavaş kurur ve nispeten esnek olmayan bir boya filmi oluşturur. Pigmente eleştirenler, az kullanıldığında bile aşırı çatlamaya ve katman ayrılmasına yol açtığını savunmaktadır.[48]
Ayrıca bakınız
[değiştir]
Boya ile ilgili çevresel sorunlar
Birleşik Krallık'taki kurşun bazlı boya
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kurşun bazlı boya
Kurşun Eliminasyon Projesi
Kurşun tetroksit
Kurşun-suç hipotezi
Kurşun giderme
Referanslar
[değiştir]
Bibliyografya
[değiştir]
Rutherford J. Gettens; Hermann Kühn; W. T. Chase (1967). "Identification of the Materials of Paintings: Lead White". Studies in Conservation. 12 (4): 125–139. doi:10.2307/1505410. JSTOR 1505410.
Ball, Philip (2001). Bright Earth- Art and the Invention of Colour. Penguin Group. ISBN 9782754105033.
Gifford, Donald G (2010). Suing the Tobacco and Lead Pigment Industries: Government Litigation as Public Health Prescription. Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-11714-7.
Thomson, Daniel (1956). The Materials and Techniques of Medieval Painting. Dover Publications. ISBN 0-486-20327-1.