Bugün öğrendim ki: 1998'de Libya'daki Kaddafi hükümeti, altı yabancı hemşireyi bebeklere HIV bulaştırmakla yanlış bir şekilde suçladı. Avrupa ülkeleri Libya'ya silah satana kadar hemşireleri ölüm cezasıyla rehin tuttular.
Libya'daki Tartışma
Libya'daki HIV davası (veya Bulgar hemşireler davası), 1998'de Bingazi, Libya'daki El-Fatih Çocuk Hastanesi'nde 400'den fazla çocuğu kasten HIV ile enfekte etme komplosu kurmakla suçlanan altı yabancı tıp çalışanının yargılanması, temyizleri ve nihayetinde serbest bırakılmasını kapsar. Enfekte olan çocuklardan yaklaşık 56'sı Ağustos 2007'ye kadar ölmüştü. Mağdurların toplam sayısı 2022'de 131'e yükseldi.
1999'da tutuklanan sanıklar, beşi Bulgar hemşire (genellikle "sağlık çalışanı" olarak adlandırılır) ve bir Filistinli tıp stajyeriydi. İlk başta ölüm cezasına çarptırıldılar, ardından davaları Libya'nın en yüksek mahkemesine geri gönderildi ve Temmuz 2007'nin başlarında Libya'nın en yüksek mahkemesi tarafından onaylanan ölüm cezasına tekrar çarptırıldılar. Altı kişi daha sonra bir Libya hükümeti heyeti tarafından cezaları ömür boyu hapse çevrildi. Avrupa Birliği temsilcileriyle insani konular hakkında varılan bir anlaşmanın ardından serbest bırakıldılar; AB, Libya'daki altı kişiye verilen mahkumiyet kararını tasvip etmedi. 24 Temmuz 2007'de beş sağlık çalışanı ve doktor Bulgaristan'a iade edildi, burada cezaları Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov tarafından hafifletildi ve serbest bırakıldılar. Ayrıca, serbest bırakılma koşulları arasında, Fransız Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'nin Temmuz 2007'de imzaladığı bir silah ticareti anlaşması ve bir sivil nükleer işbirliği anlaşmasının da yer aldığı yönünde bir tartışma ortaya çıktı. Hem Fransız hem de Bulgar cumhurbaşkanları, iki anlaşmanın altı kişinin kurtuluşuyla ilgili olduğunu reddettiler, ancak bu iddia, eski Libya lideri Muammer Kaddafi'nin oğlu Saif el-İslam Kaddafi de dahil olmak üzere çeşitli kaynaklar tarafından öne sürüldü.
El-Fatih'teki salgın ve sonraki davalar oldukça siyasallaşmış ve tartışmalıydı. Sağlık çalışanları, işkence altında itiraf etmeye zorlandıklarını ve masum olduklarını söylüyorlar. Saif el-İslam Kaddafi daha sonra Libya soruşturmacılarının itirafları almak için sağlık çalışanlarına elektrik şoku uygulayarak işkence yaptıklarını ve ailelerini hedef almakla tehdit ettiklerini doğruladı ve bazı çocukların HIV ile tıbbi çalışanlar Libya'ya gelmeden önce enfekte olduğunu doğruladı. Libya mahkemelerinin mahkumiyet kararının "çelişkili raporlara" dayandığını ve "İhmal var, felaket oldu, trajedi var ama kasıtlı değildi" dedi.
Dünyanın önde gelen HIV uzmanlarından bazılarının hem mahkemelere hem de Libya hükümetine, salgını hastanedeki zayıf hijyen uygulamalarına bağlayarak sağlık çalışanları adına yazdıkları mektuplar vardı. Salgın, tarihteki bir hastanede belgelenen en büyük HIV salgınıdır ve HIV/AIDS'in Libya'da ilk kez kamusal bir sorun haline geldiği durumdur. Virolojistler Luc Montagnier ve Vittorio Colizzi, sağlık çalışanlarının davasını destekledi ve mahkumiyetlerine verilen tepki hızlı oldu; bilimsel ve insan hakları örgütlerinden bir dizi temyiz başvurusu ve diplomatik girişimlerin yanı sıra kararın çeşitli resmi kınamaları yapıldı.
Bulgar sağlık çalışanlarından üçü, duruşmayla ilgili otobiyografik kitaplar yayınladı: Kristiyana Vulçeva'nın Kaddafi'nin Rehin Ettiği Sekiz Buçuk Yıl, Snejana Dimitrova'nın Kaddafi'nin Kafesindeki ve Valya Çervenyashka ile Nikolay Yordanov'un Cehennemden Notlar adlı kitapları.
Libya'da El-Fatih Salgını ve Suçlamalar
[düzenle]
El-Fatih salgını, tarihte belgelenmiş hastane kaynaklı (hastanede kaynaklanan) en büyük HIV enfeksiyonu vakasıdır. Libya halkı öfkelendi ve birçok yabancı tıp çalışanı tutuklandı; altısı sonunda suçlandı. Libya lideri Muammer Kaddafi başlangıçta CIA'i veya Mossad'ı Libya çocukları üzerinde ölümcül bir deney yapmakla komplo kurmakla suçladı.
Kriz ilk olarak Kasım 1998'de Libya dergisi La'nın (sayı 78) hastanedeki AIDS hakkında bir ifşa yayınlamasıyla ortaya çıktı. Aralık ayında Libya Yazarlar Birliği, o yıl Libya'da 60'tan fazla AIDS vakasını bildirdi. La, Sağlık Bakanı Süleyman el-Gımari ile röportaj yaptı ve vakaların çoğunun çocuklarla ilgili olduğunu söyledi. Ebeveynler çocuklarının Bingazi'deki ana çocuk hastanesinde kan nakli yoluyla enfekte olduğuna inanıyordu. La dergisi kapatılmış olsa da, 400'den fazla çocuğun enfekte olduğu daha sonra ortaya çıktı. Libya, Aralık ayında gönderilen ve Ocak 1999'a kadar kalan acil bir DSÖ ekibi talep etti ve aldı. DSÖ ekibi durumla ilgili gizli bir rapor yayınladı.
Şubat 1999'da Bulgaristan büyükelçiliği, 23 Bulgar uzmanının "kaçırıldığını" duyurdu. Bir hafta sonra Libya makamları, Bingazi Çocuk Hastanesi'nde çalışan Bulgar doktor ve hemşirelere karşı "önleyici tedbirler" alındığını bildirdi. Hemşirelerin çoğu, 1998'in Şubat ayında çalışmaya başlamak üzere, memleketlerinde alabileceklerinden önemli ölçüde daha yüksek ücretler karşılığında Libya hastanesinde çalışmak üzere Bulgaristan devlet şirketi Expomed tarafından işe alınmıştı. 7 Mart 1999'da "önleyici tedbirler" uygulanan grubun altı üyesi, Bingazi'deki çocukları HIV ile enfekte etme davasıyla bağlantılı olarak resmi olarak tutuklandı. Grup, Filistinli stajyer Eşref el-Hadzhudzh ve Bulgar hemşireler Kristiyana Valtçeva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valya Çervenyashka ve Snejana Dimitrova'dan oluşuyordu. Daha sonra yaygın olarak "Bingazi Altılısı" olarak tanındılar.
Libya HIV Kurbanları
[düzenle]
El-Fatih Çocuk Hastanesi'nde 400'den fazla çocuk HIV ile enfekte oldu. Bazıları Avrupa'da tedavi görüyordu. Ölü sayısı 50'ye yükseldi. Çocukların ebeveynleri ve akrabaları protesto gösterileri yaptı ve sorumlu olanlara ölüm cezalarının uygulanmasını talep etti. Libya başbakanı Şükrü Ganim, duruşmanın sonucunun tamamen adli bir mesele olduğunu savundu. El Cezire'de yayınlanan bir demecinde Ganim, tüm çabaların artık "her gün ölüm cezasına çarptırılan" enfekte çocuklara odaklanması gerektiğini söyledi. Enfekte çocukların aileleri ayrıca mahkum edilen sağlık çalışanlarının eylemleri için tazminat talep etti; aile başına 10 milyon dolara kadar rakamlar gündeme geldi. Temmuz 2007'de Libya, hemşirelerin cezalarının ölümdan müebbet hapse çevrilmesi karşılığında 426 kurban ailesine 400 milyon dolar ödenecek bir anlaşmaya varıldığını duyurdu.
Sanıklar
[düzenle]
Başlangıçta, çoğu Bulgar olmak üzere 23 yabancı tıp personeli tutuklandı; 17'si daha sonra serbest bırakıldı ve Bulgaristan'a geri döndü. Ayrıca, iddia edilen suçlarla ilgili olarak 11 Libyalı vatandaş tutuklandı ve suçlandı. Doktor Zdravko Georgiev, karısını (Valtçeva) görmek için Libya'ya gitti ve daha sonra yasa dışı döviz işlemi yapmakla suçlanarak gözaltına alındı ve yargılandı. Birkaç Libyalı da sermaye cezası olmayan suçlardan yargılandı: Abdul Azis Hüseyin Muhammed Şembeş, Abdul Menam Ahmed Muhammed el-Şerif, İdris Maatuk Muhammed el-Amari, Salim İbrahim Süleyman Abe Garara, Mansur el-Mansur Salih el-Mauhub, Nureddin Abdulhamid Halil Dağman ve Saad Musa Süleyman el-Amruni.
Eşref Ahmed el-Hadzhudzh
[düzenle]
Eşref el-Hadzhudzh, davadaki bir numaralı sanıktı. Savunmaya göre o, komploda yer alan yabancı hükümet ajanları; büyük meblağlar; yasa dışı, evlilik dışı ilişkiler; ve yasa dışı alkol içeren bir komploya adanmış kadın hemşirelerden oluşan ölümcül bir suç örgütündeki bir adamdı. Ülkeyi istikrarsızlaştırma niyetiyle komplonun yürütülmesinde 426 Libyalı çocuğu öldürmekten suçlu bulundu. Epideminin patlak vermesinden iki ay önce hastanede çalışmaya başlayan bir stajyerdi. Ailesi, Libya medyasında "masum çocukların katilleri" olarak tasvir edildikleri için Libya'yı terk edip Hollanda'ya yerleşti. Eşref'in Filistin topraklarındaki kuzeni Es'ad El-Hacuc, Turkish Daily News'e Eşref'in bir gözünü kaybettiğini ve hapishanede gördüğü işkence nedeniyle ellerinden birinin felç olduğunu söyledi. Eşref el-Hadzhudzh, 19 Haziran 2007'de Bulgar vatandaşlığına kabul edildi.
Kristiyana Valtçeva
[düzenle]
Zdravko Georgiev'in eşi Kristiyana Valtçeva, Expomed tarafından işe alınmamıştı. Diğerleriyle birlikte suçlandı, ancak başlangıçta döviz ihlallerinden suçlu bulunmasının ardından nihayetinde tüm suçlamalardan suçsuz bulundu. Savunmanın komplonun beyni olduğu iddia edilen Valtçeva'nın Arapça konuştuğu ve lüks bir hayat yaşadığı iddia edildi. Diğer dört kişi, Şubat 1999'da ilk kez polis kampına getirildiklerinde gözleri bağlıyken Valtçeva'yı daha önce hiç görmediklerini ifade ettiler. Valtçeva ayrıca yasa dışı alkol damıtmakla suçlanan ve mahkum edilen tek kişiydi. Savunma, mahkemede böyle bir amaç için kullanılan hiçbir cihazın sunulmadığını belirtti. Mahkemede, Bingazi Çocuk Hastanesi'nde Eşref'i gördüğünü kabul etti. Eşref'in aksine, Libya yasalarına göre zina suçundan mahkumiyet için gerekli olan onunla cinsel ilişkiye girdiğini asla itiraf etmedi. Çocukları enfekte etmek için kendisine bir İngiliz vatandaşı tarafından verilen şişeleri kullandığına dair itirafını geri çekti ve çocukları enfekte etmek için "büyük meblağlar" aldığını reddetti. 2006'da ölüm cezasının yeniden verilmesinin ardından Vulçeva'nın tekrar Vladimir Şeytanov'un temsil etme talebinde bulunacağı açıklandı. Plamen Yalnızov, 2002'de Bulgar temsilcisi olarak onun yerine geçmişti.
Karardan sonra annesi kamuoyu önünde bir çağrı yaptı: "Yalvarışımızı İngiliz hükümetine ve Lockerbie kurbanlarına gönderiyoruz. Konunun herkes için acı verici olduğunun farkındayız, ancak en insancıl meslekler adına merhametli olmalarını ve Megrahi'yi serbest bırakmalarını istiyoruz," diyerek, Lockerbie bombalaması nedeniyle İskoçya'da müebbet hapis cezası çeken Abdelbaset el-Megrahi'ye atıfta bulundu.
Kaddafi, iki davayı defalarca karşılaştırdı. 2006'daki karardan sonra, "Arap Birliği, Bağlantısızlar Hareketi ve İslam Konferansı gibi kuruluşlar el-Megrahi'nin siyasi bir tutuklu olduğunu ve uluslararası gözlemcilerin duruşmada yabancı istihbarat unsurlarının bulunduğunu söyledi... Kimse onun serbest bırakılmasını istemedi" dedi.
Nasya Nenova
[düzenle]
Nasya Nenova intihara teşebbüs etti. Tekrar işkence görmekten korktuğu için itiraf ettiğini ve intihara teşebbüs ettiğini söyledi. Eşref ile birlikte sorgulandığını ve dövüldüklerini ve tercüman olmadığını söyledi. Onunla yasa dışı cinsel ilişki kurduğunu itiraf etmedi. Valtçeva ile birlikte, önceden Eşref'i görmeyi kabul eden tek hemşirelerdi, ancak onunla hiç konuşmadığını ve ondan herhangi bir görev almadığını söyledi. Yaptıkları için suçluluktan intihara teşebbüs ettiğini reddetti. Mahkemede "Suçlamaların hiçbirinden suçlu değilim. Vicdanım rahat" ve "Kimsenin koruması altında değildik, doktorumuz yoktu. Orada istediklerini yapan o adamlarla yalnızdık" dedi. İtirafını 17 Temmuz 1999'da geri çekmeye çalıştığını, ancak Albay Cuma'nın gelip ısrar ederse işkenceyi yenilemekle tehdit ettiğini söyledi.
2006'daki ölüm cezasından sonra savunma avukatları Yalnyzov ve Byzanti'nin yerine Vladimir Şeytanov'u yeniden atamaya çalıştığını belirtti.
Valya Çervenyashka
[düzenle]
Byala Slatina'dan. Expomed şirketi tarafından işe alındı. Kocası Emil Uzunov, 2003'te Bulgar Ulusal Radyosu'na (BNR) yaptığı bir röportajda, savunma avukatı Bizanti'nin ilk sorgulamalar sırasında altı sağlık çalışanını döven işkencecilerden biri olduğunu söyledi. Çervenyashka hikayeyi düzeltmek zorunda kaldı. "Kocamın gergin olduğunu ve aşırı tepki verdiğini sanırım," dedi.
Kızı Antoaneta Uzunova davayla ilgili yorumlarda bulundu. 2005'te, "Korkunçtu... Suçlamalar o zamanlar saçmaydı, şimdi de saçma kalıyor," dedi. "Onları CIA ajanları olarak tanımlandıklarını duyduğumda... ne olacağını biliyordum," dedi 28 yaşındaki Uzunova. "Sonra sevdiklerimizin en zalimce yollarla işkence gördüğünü öğrendik. Bu bir kabus."
Başka bir zaman, "Bulgaristan'ın küçük kasabalarından gelen hemşireler Mossad ajanı olarak mı hareket ediyor? Hepsi komik ve saçma geliyor, ta ki annenizin bunun yüzünden ölebileceğini anlayana kadar," dedi.
2006'daki ölüm cezasından sonra savunma avukatları Yalnyzov ve Byzanti'nin yerine Vladimir Şeytanov'u yeniden atamaya çalıştığını belirtti.
2009'da Çervenyashka, Bulgar senarist Nikolay Yordanov ile birlikte Libya'daki yılları hakkında biyografik bir kitap yazdı. Cehennemden Notlar başlıklı kitap, 20 Kasım 2009'da Bulgaristan'da ve Şubat 2010'da Güney Afrika'da yayınlandı. 2014'te Bulgarca ve İngilizce olarak e-kitap olarak yeniden yayınlandı ve ardından 2007'de Fransızca olarak "Notes De L’enfer: Une historie vraie" adıyla yayınlandı. Kasım 2018'de İngilizce baskısı sesli kitap olarak kaydedildi, İngiliz aktris Nano Nagle tarafından seslendirildi.
Snejana Dimitrova
[düzenle]
Dimitrova, hastaneye 10 Ağustos 1998'e kadar gelmedi. Expomed tarafından işe alındı. Mahkum edilenler arasında 14 Aralık 1998'deki tıp çalışanları baskınında sorgulama için alınan tek kişiydi. İki gün tutuldu ve ardından 10 Şubat 1999'da diğerleriyle birlikte yeniden tutuklandı.
Snejana Dimitrova, 2003 tarihli Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı'na yazdığı el yazısıyla yazılmış bir beyanda elektrik şokları ve dayakları içeren işkenceleri anlattı.
"Ellerimi arkamdan bağladılar," diye yazdı. "Sonra beni bir kapıdan astılar. Her iki taraftan da geriliyormuşsunuz gibi hissettiriyor. Gövdem büküldü ve omuzlarım eklemlerinden zaman zaman yerinden çıktı. Acı tarif edilemez. Tercüman, 'İtiraf et yoksa burada öleceksin' diye bağırıyordu."
Valentina Siropulo
[düzenle]
"Elektrikle işkence sırasında itiraf ettim. Ayak parmaklarıma ve başparmaklarıma küçük teller taktılar. Bazen birini başparmağıma, diğerini dilime, boynuma veya kulağıma taktılar. Çalıştırmak için bir el kolu vardı. İki tür makineleri vardı, biri kranklı diğeri düğmeliydi."
Zdravko Georgiev
[düzenle]
Kristiana Valtçeva'nın kocası Zdravko Georgiev, karısı tutuklandıktan sonra Libya'ya geldi. Diğerleriyle birlikte suçlandı ancak başlangıçta döviz ihlallerinden suçlu bulunmasının ardından nihayetinde tüm suçlamalardan suçsuz bulundu.
Savunma Ekibi
[düzenle]
Libyalı savunma avukatı Osman el-Bizanti
Mısırlı savunma avukatı Amin Aly ElDeeb
Danail Beşkov, savunmanın Libyalı tıp danışmanı
Vladimir Şeytanov
Plamen Yalnızov
Bilimsel Çalışmalar ve Raporlar
[düzenle]
DSÖ Raporu P.N. Şrestha (1999)
[düzenle]
Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) raporu (1999), Bulgaristanlıların hala görevde olduğu sırada DSÖ ekibinin (P.N. Şrestha, A. Eleftherious ve V. Giacomet) 28 Aralık 1998 - 11 Ocak 1999 tarihleri arasında Trablus, Sirte ve Bingazi'ye yaptığı ziyareti anlatmaktadır.
Montagnier/Colizzi
[düzenle]
HIV salgını üzerine çeşitli raporlar yapılmıştır. Bunların en önemlisi, Libya Cemahiriyesi tarafından sipariş edilen ve UNESCO aracılığıyla düzenlenen Luc Montagnier ve Vittorio Colizzi'nin Nihai Raporu'dur. Montagnier ve Colizzi, Hastanede bulunan enfekte deneklerin tüm dosyalarına, hastanede tedavi gören bazı hasta çocukları alan Avrupa hastanelerinden alınan örneklere ve El-Fatih'teki örneklere erişebildiler.
Raporları, hastanedeki enfeksiyonun zayıf hijyen ve şırıngaların yeniden kullanımından kaynaklandığı sonucuna vardı ve enfeksiyonların hemşireler ve doktorun 1998'de gelişinden önce başladığını belirtti. Hastane kayıtları ve virüsün DNA dizilimi yoluyla, 1994-97 yılları arasında İzolasyon, B ve A koğuşlarında 28 kez hastaneye yatırılan 356 numaralı hastaya kadar izlediler ve bu hastanın enfeksiyonun muhtemel kaynağı olduğunu teorize ettiler. İlk çapraz kontaminasyon, hastanın 1997'deki yatışı sırasında meydana geldi. Rapor, 21 çocuğun hastane kayıtlarının "Al-Fatih Hastanesi'ndeki HIV enfeksiyonunun 1997'de zaten aktif olduğunu kesin olarak kanıtladığını" ve "B koğuşunun Kasım 1997'de zaten yoğun bir şekilde kirlendiğini" belirtiyor.
Montagnier ve Colizzi, savunma için kayıt duruşmasında şahsen ifade verdiler ve rapor kanıt olarak sunuldu.
Luc Montagnier ve Vittorio Colizzi'nin Nihai Raporu
[düzenle]
Luc Montagnier (Paris) ve Vittorio Colizzi (Roma), Libya Arap Cemahiriyesi Sekreteri tarafından uluslararası bilimsel danışman olarak atandılar.
Libya Raporu
[düzenle]
Savunma, bir Libya uzmanlar paneli tarafından hazırlanan karşı bir rapor sundu. Bingazi ceza mahkemesi Montagnier/Colizzi'yi Libya uzmanlarının sonuçları lehine reddettiğinde bilim camiası olaylara siyasi olarak karıştı. Colizzi, mahkumiyetin ardından kendilerine karşı kullanılan bilimsel kanıtların "o kadar irrasyonel ki inanılmaz" olduğunu ve kararın "kötü bir casus filmi gibi" okunduğunu söyledi.
Nature'da Yayınlanan Genetik Analiz
[düzenle]
6 Aralık 2006'da bilim dergisi Nature, çocuklardan alınan kan örneklerinde bulunan HIV'in mutasyon geçmişini inceleyen yeni bir çalışma yayınladı ve bu çocukların birçoğunun altı sanığın Libya'ya gelmesinden çok önce enfekte olduğu sonucuna vardı. Ayrıca, çocukları enfekte eden suşların ortak bir atası zaten Libya'daydı. Çalışma, HIV'in evrim hızının önceki salgınlardan elde edilen istatistiksel modellerine dayanıyordu. Yayın, dünya çapındaki gazetelerde yer aldı ve Nature'ın sanıkların aklanması çağrısında bulunan bir başyazı kampanyası başlatmasına neden oldu.
Çalışmanın yazarları, bağımsız onaylamaların yapılabilmesi için kullandıkları tüm verileri tam olarak kullanıma sunmayı kabul ettiler.
Libyan Journal of Medicine: Gerçeği Nasıl Buluruz?
[düzenle]
Omar Bagasra ve grubu, daha önce yayınlanan raporları ayrıntılı olarak tartıştı ve çocukların kasten HIV ile enfekte olma olasılığını dışlamak için enfekte çocukların CD4+ T lenfositlerinin incelenmesini istedi. Hipotezleri, çocukların bir AIDS aşı denemesinin parçası olarak enfekte edildiğidir.
Nobel Ödüllüleri
[düzenle]
Bilimlerde 114 Nobel Ödüllü, Libya lideri Muammer Kaddafi'ye adil bir duruşma çağrısında bulunan açık bir mektubu imzaladı.
İşkence
[düzenle]
Tüm sanıklar işkence gördüklerini söylediler. Bu daha sonra Libya liderinin oğlu Saif el-İslam Kaddafi tarafından doğrulandı. İtirafların, elektrik şokları ve sağlık çalışanlarının ailelerine yönelik tehditlerle işkence yoluyla alındığını ve bazı çocukların sağlık çalışanları Libya'ya gelmeden önce HIV ile enfekte olduğunu doğruladığını söyledi. Libya mahkemelerinin mahkumiyet kararının "çelişkili raporlara" dayandığını ve şunları söylediğini söyledi:
"İhmal var, felaket oldu, trajedi var ama kasıtlı değildi."
Eşref el-Hadzhudzh'un bir gözünü kaybettiği ve ellerinden birinin felç olduğu bildirildi. Snejana Dimitrova, ellerinin arkadan bağlandığını ve omuzlarının çıktığını söyleyerek bir kapıdan asıldığını ve "İtiraf et yoksa burada öleceksin" denildiğini belirtti. Nasya Nenova, "Orada istediklerini yapan o adamlarla yalnızdık" diye ifade verdi. Mayıs 2005'te İnsan Hakları İzleme Örgütü, onları Cidde hapishanesinde sorguladı.
Valya Çervenyashka, kitabında işkence seanslarını ayrıntılı olarak anlatıyor. "Kırmızı Halı" bölümünde ilk sorgulama gününü şöyle anlatıyor:
Sorgulayıcılardan biri kalın siyah bir kablo çıkardı ve üzerime savurdu. İlk darbe topuklarımı daha önce hiç yaşamadığım bir acıyla kesti. Kırbaçlanıyordum! Her darbeyi ayaklarıma yönlendirmek için vücudumu bükmeye çalıştım. Çok acıyordu. Birkaç saniyede bir dayanılmaz bir acı hissediyordum... Ayaklarımın kaç kez kırbaçlandığını hatırlamıyorum. Çığlık atacak gücüm bile yoktu. Bayıldım ve beni indirdiler. Kendime geldiğimde tekrar asıldım ve sadist kırbaçlama devam etti. Yaklaşık on adam sırayla beni kırbaçladı ve acımasızlardı. Biri yorulduğunda, diğeri hemen devraldı. Ağlamadım, inlemedim. Bir şekilde öleceğim düşüncesine boyun eğdim. Bunu açıklayamam. Daha kötü olamayacağını düşündüm. Tekrar bayıldım. Şunu duydum: "Yığıldı, yığıldı! Bayıldı, bayıldı!"
Filistinli stajyer Eşref el-Hadzhudzh, İnsan Hakları İzleme Örgütü'ne "Yapmadığımız bir suç için vahşi, sadist işkence gördük... Elektrik şokları, uyuşturucular, dayaklar, polis köpekleri, uyku yoksunluğu kullandılar... İtiraf çoktan seçmeli gibiydi ve yanlış cevap verdiğimde beni şoka soktular."
Valentina Siropulo, İnsan Hakları İzleme Örgütü'ne "Elektrikle işkence sırasında itiraf ettim. Ayak parmaklarıma ve başparmaklarıma küçük teller taktılar. Bazen birini başparmağıma, diğerini dilime, boynuma veya kulağıma taktılar."
Kristiana Valçeva, sorgulayıcıların elektrik üreten kablolu ve kollu küçük bir makine kullandığını söyleyerek, "Şoklar ve işkence sırasında AIDS'in nereden geldiğini ve rolümün ne olduğunu sordular..." Libyalı sorgulayıcıların göğüslerine ve cinsel organlarına elektrik şoku uyguladığını söyledi. "İtirafımın tamamı tercümesiz Arapça idi [...] İşkenceyi durdurmak için her şeye imza atmaya hazırdık."
Suçlanan tıp personelinin avukatları, 5 milyon Libya dinarı (2005 itibarıyla yaklaşık 3,1 milyon Euro/3,7 milyon ABD Doları) tazminat talep etti. Kanıtların çoğu, sanıkların üzerindeki yara izleri ve izlerle ilgili olarak Bulgaristan makamları tarafından hazırlanan tıbbi raporlara dayanmaktadır. Tutuklu Libyalıların hepsi suçlamaları reddetti ve hiçbiri hapse girmedi. Bir dizi usul gecikmesinden sonra, onların duruşması Mayıs 2005'in sonlarında başladı. 7 Haziran 2005'te 10 sanık beraat etti.
Tutuklular, kendilerini işkenceyle suçladıkları için birkaç Libyalı polis memuru tarafından dava edildi. Ancak, 27 Mayıs 2007'de tutuklular bu suçlamalardan beraat etti ve davacılar yasal masrafları ödemeye mahkum edildi.
Duruşmalar
[düzenle]
Sağlık çalışanlarına karşı ilk dava, devlet suçları için özel bir mahkeme olan Halk Mahkemesi'nde (Mahkamat al-Şa'b) açıldı. Duruşma 7 Şubat 2000'de başladı. Suçlamalar şunlardı: Kasıtlı olarak "zehirli bir madde ile öldürmek (Ceza Kanunu'nun 371. Maddesi), Devlet güvenliğine saldırma amacıyla rastgele öldürmek (202. Madde) ve zararlı bir virüsün yayılması yoluyla bir salgına neden olmak, ölümlere yol açmak (305. Madde)." Ayrıca, Bulgaristanlılar evlilik dışı cinsel ilişkiye girerek ve halka açık yerlerde alkol içerek Libya geleneklerine ve geleneklerine aykırı hareket etmek, alkol damıtmak ve yasa dışı döviz işlemi yapmakla suçlandılar.
Nisan 2001'de Libya lideri Muammer Kaddafi, Afrika HIV/AIDS zirvesinde bir konuşma yaptı. Konferansta, dünya AIDS salgınının "CIA laboratuvarları virüsün kontrolünü kaybedip onu siyah Haitili mahkumlarda test ederken" başladığını söyledi. Bingazi'deki HIV krizini "iğrenç bir suç" olarak nitelendirdi ve arkasında kimin olduğunu sorguladı. "Bazıları CIA, bazıları İsrail istihbaratı Mossad dedi. Bu çocuklar üzerinde bir deney yaptılar." Ayrıca duruşmanın "Lockerbie duruşması gibi uluslararası bir duruşma" olacağını da sözlerine ekledi.
İlk Duruşma
[düzenle]
Sanıkların hepsi suçsuz olduklarını iddia ettiler. Savunma, sanıkların itiraflarını kanıt olarak sundu, ancak sanıkların hepsi itiraflarını geri çekti. Röportajlar yaptılar ve duruşmada işkence kullanılarak itiraf etmeye zorlandıklarını ifade ettiler. Bu, 10 Libyalı güvenlik görevlisine karşı suçlamalar açılmasına neden oldu, bazıları daha sonra sağlık çalışanlarına işkence ettiklerini itiraf etmek için işkence gördüklerini iddia etti. Gardiyanlar daha sonraki duruşmalarda beraat ettiler.
Savunma, yabancı gizli servisler tarafından Libya'yı baltalamak için bir komplo olarak tanımladı. "Bu servislere çocuk öldürmek yeni bir şey değil. Bu şekilde Arap dünyasında Libya'nın önemli bir rol oynamasını engellemek ve ülkedeki sakinliği bozmak istiyorlar. O çocukları o virüsle öldürmek, o gizli servislerin hedeflerine ulaşmak için kullandıkları bir araçtır." Ölüm cezasını talep ederken savcı şöyle dedi: "Bu insanlar o çocukları öldürdüklerinde ahlaki insani duygulara sahip değiller. Kendilerini şeytana sattılar, oysa ki Cemahiriyeleri onlara çalışma ve engelsiz yaşama hakkı vermişti." Salgını bir "ulusal felaket" olarak nitelendirdi.
Sanıklar bir komploya dahil olduklarını reddettiler. Nenova, Çervenyashka, Siropoulo ve Dimitrova, Bingazi'den "kaçırıldıklarını" söyledikleri 24 saat sonrasına kadar Valtçeva'yı tanımadıklarını ve Nenova'ya göre gözleri açılana kadar tanımadıklarını ifade ettiler. Valtçeva, İngiliz John'u veya Mısırlı Adel'i tanımadığını reddetti. Hepsi çocukları enfekte etmek için "büyük meblağlar" aldıklarını reddetti. Nenova ve Valtçeva, Bingazi Çocuk Hastanesi'nde Eşref'i gördüklerini kabul ettiler, ancak onunla iletişim kurmadıklarını ve ondan herhangi bir görev almadıklarını ifade ettiler.
Savunma avukatları, komplo kurmak için ne sağlık çalışanlarının zamanının ne de koşullarının olduğunu, çünkü Nenova, Siropoulo ve Çervenyashka'nın 17 Şubat 1998'de çocuk hastanesinde çalışmaya başladığını, Dimitrova'nın 10 Ağustos'ta ve Eşref'in 1 Ağustos 1998'de başladığını savundu.
Duruşmanın başlamasından bir yıl sonra, Halk Mahkemesi bu konuda yargı yetkisine sahip olmadığına karar verdi. "Halk Mahkemesi'nin devlet güvenliği ile ilgili davalarda karar verme yetkisi vardır ve bu konuda yetkili olmadığını düşünmektedir, HIV'in bir kişiden fazla kişinin ölümüne neden olan yayılması bir gerçektir, ancak sanıkların Libya devletine komplo kurdukları iddiaları şüpheli ve tartışmalıdır." Dava daha sonra sıradan ceza mahkemesine devredildi. Halk Mahkemesi 2005'te dağıtıldı.
İkinci Duruşma
[düzenle]
İkinci duruşma 8 Temmuz 2003'te başlayan Bingazi Temyiz Mahkemesi'nde görüldü. Yargıçlar Bingazi'ye komşu bir kasaba olan Dernalı'dandı. Trablus ve Bingazi'den yargıçlar, o şehirlerdeki kamuoyu duygularının yüksekliği nedeniyle davayı üstlenmeyi reddetti. Sıkı güvenlik önlemleri alındı. Altı makineli tüfekli polis memuru, çocukların akrabalarının önünde toplandığı mekanı korudu.
Savcı, dava belgelerinin çocukların gerçek sayısını yansıtmadığını belirtti. Gerçek çocuk sayısı 429. Önde gelen AIDS uzmanları Luc Montagnier ve Vittorio Colizzi'nin bir raporu kanıt olarak kabul edildi.
Luc Montagnier ve Vittorio Colizzito, sağlık çalışanları lehine şahsen tanıklık etmek üzere çağrıldı.
İnsan Bağışıklık Yetmezliği Virüsü'nün (HIV) ortak kaşifi olan Profesör Montagnier, incelenen 393 çocuktaki virüsün çoğunlukla Batı Afrika'da, ancak kıta genelinde bulunan nadir bir tür olduğunu belirtti. Montagnier, mahkemeye salgının muhtemelen hastaneye tedavi için yatırılan enfekte bir çocuk tarafından başlatıldığını söyledi. Enjeksiyonun enfeksiyonun tek olası yolu olmadığını söyledi: Derinin delinmesini içeren herhangi bir manipülasyon veya hatta aynı oksijen maskesinin birden fazla kez kullanılması virüsü bulaştırabilirdi. Montagnier, hastanedeki salgının Bulgar hemşirelerin işe alınmasından yaklaşık bir yıl önce başladığından emindi. 1999'daki ilk Libya ziyaretinden önce davaya aşina olduğunu, çünkü El-Fatih'ten HIV pozitif çocukların yüzlercesinin İsviçre, Fransa ve İtalya hastanelerinde incelendiği veya tedavi edildiği vakaları incelemekte olduğunu söyledi. Bu vakalar üzerinde çalışırken, virüsün kuluçka süresi yaklaşık 10 yıl olduğu için bazı çocuklarda henüz semptomlar yoktu.
Çapraz sorgulama sırasında Montagnier, virüsün plazmada tutulursa saklanmasının ve daha sonra yeniden aktive edilmesinin mümkün olduğunu belirtti. Nasıl saklandığına bağlı olarak birkaç gün aktif kalabilir. O sırada Libya'da bu tür bir depolamayı izlemek için teknik kapasitenin varlığından haberdar olmadığını ifade etti. İlk ziyaretinde Libya sağlık otoritelerinin ve Bingazi hastanesi yönetiminin enfeksiyon konusunda ciddi endişe duyduğunu ve o sırada salgının yayılmasının nedeni hakkında hiçbir fikirleri olmadığını ifade etti.
Bulgar savunması tarafından sorgulandığında, enfeksiyonun Bulgar hemşirelerin çalıştığı koğuşun dışında başlamış olabileceğini doğruladı.
Mahkeme, vaka kaydının yeni bir uzman çalışmasını emretti. Aralık ayında Libya panelinden raporu aldı. Luc Montagnier ve Vittorio Colizzi'nin bulgularının aksine, bu panel, hastane kaynaklı bir enfeksiyonun 426 çocuğu etkileyen Bingazi hastanesindeki AIDS salgınına yol açtığına dair bir kanıt olmadığı sonucuna vardı. Libyalı doktorlar, toplu enfeksiyonların daha çok kasıtlı eylemlerden kaynaklandığı sonucuna vardı.
Libyalı uzmanlardan ikisi, AIDS üzerine Libya ulusal komitesinden Awad Abudjadja ve Trablus'taki El Cemahiriye hastanesi enfeksiyon hastalıkları koğuşu başkanı Busha Allo, savcı olarak tanıklık etmek üzere çağrıldı. Enfekte çocukların kanındaki virüs yükünün çok yüksek olduğunu, bunun enfeksiyonun kasıtlı olduğunun bir göstergesi olduğunu ifade ettiler.
Savunma tarafından çağrılan bir Libyalı virolog Salim Al-Agiri, Bingazi çocuk hastanesindeki enfeksiyonun önleme eksikliğinden ve zayıf kontrolden kaynaklandığını söyledi.
Savcılar, Nassya Nenova'nın ifadesine dayanarak ölüm cezasını talep ettiler. Nenova, Filistinli Eşref el-Hadzhudzh'dan aldığı enfekte ürünleri çocuklara enjekte ettiğini yazılı olarak kabul etti. İfadesine göre, bunların HIV içerdiğinden haberdar değildi ve yeni bir ilaç test ettiğini düşünüyordu. Nenova, ifadesini 2001'de Libya Halk Mahkemesi'nde geri çekti ve mahkemeye baskı altında alındıklarını söyledi. Libya yasaları şiddetle alınan itirafları geçersiz kılar.
Savcılar, Kristiana Valtçeva'nın ana planlayıcı olarak hareket ettiğini iddia ettiler. Banka hesaplarının deşifrelerini sundular ve diğer sanıklara para ödediğini söylediler. Savcılar, Valtçeva'nın lüks bir yaşam tarzına sahip olduğunu ve Arapça konuştuğunu, bunu suçunun ek bir kanıtı olarak gösterdiler.
Ölüm cezasına çarptırılmayı gerektiren maddi delillerden biri, AIDS'li 426 Libyalı çocuğu kasten enfekte etmekten suçlu bularak, 6 Mayıs 2004'te Bingazi Ceza Mahkemesi tarafından kurşunlanarak idam cezasına çarptırılan beş plazma proteini kabıydı. Zdravko Georgiev, yasa dışı döviz işlemleri yapmakla suçlu bulundu ve dört yıl hapis ve 600 dinar para cezasına çarptırıldı. Çekilen süre için serbest bırakılması emredildi.
Mahkumiyetin ardından Colizzi, kendilerine karşı kullanılan bilimsel kanıtların "o kadar irrasyonel ki inanılmaz" olduğunu söyledi ve kararın "kötü bir casus filmi gibi" okunduğunu söyledi.
Yeniden Yargılama
[düzenle]
Mahkumiyetler, davasını 29 Mart 2005'te görmeye başlayan Libya Yüksek Mahkemesi'ne temyiz edildi. Savunma, mahkemeyi ölüm cezalarını iptal etmeye ve davayı yeniden yargılama için alt mahkemelere geri göndermeye çağırdı. Libya yasalarına göre, mahkeme yeni kanıtları kabul edemezdi, ancak savunma ekibi, o zamana kadarki mahkeme oturumlarında kanıtların yanlış yorumlandığını savundu. Bir dizi gecikme ve erteleme oldu. Sonunda Yüksek Mahkeme ölüm cezalarını iptal etti ve yeni bir duruşma emretti.
Bulgaristan cumhurbaşkanı Georgi Parvanov, mahkeme kararının "adaletin bu davada galip geleceği yönündeki umudumuzu doğruladığını" söyledi. Cumhurbaşkanı Parvanov, "Haksız ölüm cezaları tersine çevrildi... Libya mahkemesinin son günlerde gösterdiği çabukluğu ve etkinliği, davanın mümkün olan en kısa sürede çözülmesine yardımcı olmasını umuyoruz" diye ekledi.
ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Justin Higgins, kararı "ölüm cezasının infazı riskini ortadan kaldırdığı için olumlu bir gelişme" olarak nitelendirdi. Daha önce açıkça belirttiğimiz gibi, sağlık çalışanlarının evlerine dönmelerini sağlayacak bir yol bulunması gerektiğine inanıyoruz." Avrupa Konseyi kararı memnuniyetle karşıladı ve yeni duruşmanın "uluslararası kabul görmüş adalet ve usul standartlarına uygun olmasını" umduğunu söyledi.
19 Aralık 2006'da mahkeme, yeniden yargılamada altı sanığın da suçlu bulunduğunu ve tekrar kurşunlanarak idam cezasına çarptırıldığını açıkladı. Kararın ardından mahkeme, Libya Today gazetesinin web sitesinde kararını açıklayan 100 sayfalık bir belge yayınladı.
Belgeye göre:
HIV bulaşmış çocukların anneleri virüsü taşımıyor.
Çocukların kanındaki doğal olmayan yüksek HIV seviyeleri, enfeksiyonun kasıtlı olduğunu kanıtlıyordu.
Enfeksiyon yalnızca beş hemşirenin hizmet verdiği belirli hastane odalarında yayıldı.
Dünya Sağlık Örgütü'nün araştırması, HIV ile enfekte olan çocukların Hepatit C'ye de sahip olduğunu gösterdi, bu da enfeksiyonun kasıtlı ve kötü niyetli olduğunun kanıtıydı. Ancak, Hepatit ile eş enfeksiyon, DSÖ çalışma yazarları ve savunmanın kullandığı diğer tüm Libyalı olmayan çalışmalar tarafından zayıf hijyen ve şırıngaların yeniden kullanımının göstergesi olarak vurgulandı, bu analiz mahkemenin analizinin tam tersiydi.
Mahkeme ayrıca, başka bir mahkeme bu suçlamayı reddettiği için altı kişinin işkence gördüğü gerçeğini kabul etmeye istekli olmadığını ve bu nedenle sanıkların tamamının tam bilinçle ve herhangi bir şiddet veya işkenceye maruz kalmadan itiraf ettiklerini buldu.
Müebbet Hapse Çevrilme
[düzenle]
17 Temmuz 2007'de Libya'nın en yüksek yargı organı olan Yüksek Yargı Konseyi, cezaların ömür boyu hapse çevrileceğini duyurdu. O günün ilerleyen saatlerinde Libya, 426 HIV kurbanının aileleriyle 400 milyon dolarlık bir anlaşma müzakere etti. Yargı Konseyi, Yüksek Mahkeme'nin bir hafta önce ölüm cezalarını onamasının ardından davayı inceleme yetkisi aldı. Yargı Konseyi hükümet tarafından kontrol edilmektedir ve cezaları hafifletebilir veya af çıkarabilir.
Serbest Bırakılma Koşulları
[düzenle]
24 Temmuz 2007'de Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy, Fransız ve Avrupalı temsilcilerin, bir ay önce Bulgar vatandaşlığına kabul edilen Filistinli doktor da dahil olmak üzere mahkumların iadesini sağladığını resmen duyurdu. Libya'dan bir Fransız hükümeti uçağıyla ayrıldılar; AB dış ilişkiler komiseri Benita Ferrero-Waldner ve o zamanki Fransız Cumhurbaşkanı'nın eşi Cécilia Sarkozy, iki kez Libya'ya seyahat etti.
Sarkozy, Mayıs 2007'nin başlarında Cumhurbaşkanı olarak göreve başlama konuşmasında hemşirelere atıfta bulunarak, "Fransa, 8 yıldır tutuklu bulunan Libyalı hemşirelerin [sic] yanında olacak..." dedi.
Altı mahkum, AB (Bulgaristan ve özellikle Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy ve eşi dahil) ile Libya arasında yapılan kapsamlı müzakerelerin ardından serbest bırakıldı. Krizin çözümünün bir sonucu olarak, Libya'nın AB ile ilişkilerini yeniden tesis etme müzakereleri devam ediyor.
Transfer için yasal araç olarak 1985 tarihli Bulgaristan ve Libya arasındaki bir mahkum takas anlaşması kullanıldı; teknik olarak Libya, sağlık çalışanlarını serbest bırakmadı, bunun yerine cezalarını Bulgaristan'da çekmelerine izin verdi. Ancak Sofya'ya indikten sonra Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov tarafından affedildiler.
Fransız Cumhurbaşkanı, Katar'ın "dost" hükümetinin "insani arabuluculuğunun" sağlık çalışanlarının serbest bırakılmasına yardımcı olmada belirleyici olduğunu söyledi. Sarkozy, Fransa, Bulgaristan veya Avrupa Birliği tarafından daha önce Libya aileleriyle varılan özel anlaşmada belirtilen miktarın ötesinde ek para verilmediğini iddia etti. Ayrıca sağlık çalışanlarının serbest bırakılmasının, Libyalı cumhurbaşkanı ile diğer uluslararası konuları müzakere etmek için Libya'ya resmi bir ziyaret yapmasına olanak tanıyacağını doğruladı.
AB, altı kişinin masum olduğuna inanıyor – Libya inanmıyor. Libya, altı kişinin Bulgaristan'a ulaştıktan sonra affedilmemesi gerektiğini şikayet etti. Libya, Arap Birliği'ne başvurdu ve Umman tarafından desteklendi, ancak 31 Temmuz itibarıyla kesin bir Arap Birliği desteği kararlaştırılmadı ve AB'ye herhangi bir şikayette bulunulmadı.
AB, enfekte çocuklara veya ailelerine tazminat ödemediğini belirtiyor: Sarkozy'ye göre Avrupa, hemşirelerin serbest bırakılması için "en ufak bir mali tazminat" ödemedi. Ancak, Avrupa Komisyonu Bingazi Uluslararası Fonu'na 461 milyon dolar taahhüt etti. Ayrıca Bulgaristan, Libya'nın muhtemelen tahsil edilemeyen 57 milyon dolarlık borcunu iptal etti ve enfekte olanların tedavisi ve Bingazi'de yeni bir çocuk hastanesi için insani fonlar sağlandı. Saif Kaddafi, Bingazi hastanesine yapılan insani yardımın "300 milyon avrodan az olmadığını" belirtti, bu miktar Fransızlar tarafından büyük ölçüde abartıldığı gerekçesiyle reddedildi. Bingazi Uluslararası Fonu, yurt dışından 600 milyon Libya dinarı aldı ve Libya, beş yıllık bir süre boyunca Libyalı sağlık çalışanlarının eğitimi için ekipman ve personel sözleri aldı.
Başlangıçta Kaddafi'nin oğlu Saif el-İslam Kaddafi, Nicolas Sarkozy'nin ek anlaşmalar yapılmadığı yönündeki iddiasıyla çelişti. Hemşirelerin serbest bırakılması karşılığında, Nicolas Sarkozy'nin Kaddafi ile güvenlik, sağlık ve göç anlaşmaları (sınır yönetimi yardımı ve AB'de Libyalı öğrenciler için burslar) imzaladığını söyledi: Agence France-Presse tarafından alıntı yapılan Libyalı kaynaklara göre, serbest bırakılma anlaşmasının bir parçası olarak 230 milyon dolarlık (168 milyon Euro) MILAN tanksavar füze satışı da vardı.
Saif el-İslam, bu anlaşmaların varlığını Le Monde'a verdiği bir röportajda duyurdu. EADS de, Saif Kaddafi'nin açıklamalarının ardından Elysée Sarayı'nın resmi konumunun aksine bunu doğruladı. Tripoli'ye göre, TETRA radyo sistemi için EADS ile 128 milyon Euro'luk bir sözleşme daha imzalanmış olacaktı. Sosyalist Parti (PS) ve Komünist Parti (PCF), bir "devlet davasını" ve "haydut bir devletle" bir "takası" eleştirdi. PS lideri François Hollande, bir parlamento soruşturması açılmasını talep etti. Parlamento Komisyonu'nun Ekim 2007'de kurulması bekleniyor. Fransız solu, Cécilia Sarkozy'nin altı kişinin serbest bırakılmasında "önemli bir rol" oynadığına dair iddialar üzerine Komisyon tarafından dinlenmesini istedi. Arnaud Montebourg, Sarkozy'nin kendisi karısını överken, Cécilia Sarkozy'yi Dışişleri Bakanı Bernard Kouchner'i hızlandırmakla suçlayarak rolünü eleştirmişti.
Ayrıca, Bulgar hemşirelerin ve Filistinli doktorun serbest bırakılmasını, Lockerbie bombalaması davasında mahkum edilen Abdelbaset el-Megrahi'nin iadesiyle ilgili Birleşik Krallık ile ikili müzakerelere bağladı.
Saif Kaddafi'nin silah anlaşmasıyla ilgili ifşaatlarının kaldırdığı tartışmanın ardından Sarkozy, silah sözleşmesinin altı kişinin serbest bırakılmasıyla bağlantılı olmadığını iddia ederek, "Sözleşme hemşirelerin serbest bırakılmasıyla bağlantılı değildi. Beni neyle eleştiriyorlar? Sözleşmeler yapmakla mı? Fransız işçiler için iş yaratmakla mı?"
Ayrıca, Saif Kaddafi, 1 Ağustos'taki açıklamalarını üç gün sonra geri çekti ve silah anlaşması ile nükleer reaktör teslim anlaşmasının Bulgar hemşirelerin serbest bırakılmasıyla bağlantılı olmadığını iddia etti. EADS tarafından doğrulanan bir bilgi olan EADS ile yapılan anlaşmanın 18 ay önce başladığını belirtti.
Bu yalanlamalara rağmen, altı kişi serbest bırakılmasaydı silah anlaşmasının mümkün olmayacağı yaygın olarak kabul edilmektedir, çünkü Avrupa bu konuda genellikle Bulgaristan'ın yanında yer alırdı. Bulgar istihbarat başkanı General Kırço Kirov, önemli silah sözleşmelerinin ve petrol sözleşmelerinin tehlikede olduğunu belirtti.
Ayrıca Cumhurbaşkanı Sarkozy, Fransız şirketlerinin petrol zengini ülkedeki rolünü artıracak bir ticaret ve yardım paketinin parçası olarak Libya'ya üç sivil nükleer santral satma sözü verdi. 25 Temmuz 2007'de Libya'ya yaptığı ziyarette Sarkozy, sivil nükleer teknoloji alanında işbirliği anlaşması imzaladı. Libyalı devlet için üç sivil nükleer santral inşa etmeye karar verdi. Paris'e göre, nükleer santraller deniz suyunun tuzdan arındırılması için tasarlanmıştır, ancak Le Monde, Libyalıların tuzdan arındırma konusundaki herhangi bir referansı hızla atlattığına dikkat çekti. Bu anlaşma, Fransız solcuları ve ayrıca Almanya'nın Genel Dışişleri Bakan Yardımcısı Gernot Erler, Yeşiller lideri Reinhard Buetikofer ve SPD milletvekili Ulrich Kelber dahil olmak üzere Alman hükümeti kaynakları tarafından eleştirildi. Tony Blair'in Mayıs 2007'nin sonunda yaptığı ziyaret sırasında ise İngiliz grup BP, 900 milyon dolarlık bir doğal gaz sözleşmesi imzaladı.
Ayrıca Le Parisien, 13 Ağustos 2007'de nükleer teknolojilerle ilgili anlaşmanın deniz suyunun tuzdan arındırılmasıyla ilgili olmadığını, özellikle ERP üçüncü nesil nükleer reaktörünü kapsadığını ve 3 milyar dolar değerinde olduğunu iddia etti. Paris gazetesi, CEA atom ajansının uluslararası ilişkiler müdür yardımcısının yardımcısı Philippe Delaune'u gösterdi. ERP reaktörlerini üreten firma olan Areva'nın ana hissedarıdır. Fransız Cumhurbaşkanı, Areva ile yapılan anlaşma ile altı kişinin serbest bırakılması arasında herhangi bir ilişki olduğunu reddetmesine rağmen, Le Parisien endişe verici bir kronolojiye dikkat çekiyor: Areva, Haziran 2007 sonunda Libya'ya ürünlerini sunmaya çağrıldı, altı kişinin serbest bırakılmasından kısa bir süre önce. Fransız Sosyalist Partisi, Jean-Louis Bianco'nun sesiyle, bu anlaşmanın "jeopolitik olarak sorumsuz" olduğunu belirtti. Alman hükümeti de anlaşmayı kınadı. Siemens aracılığıyla, ERP'yi (Areva NP) inşa etmekten sorumlu olan Areva'nın iştirakindeki hisselerin %34'üne sahipler.
Areva, bu bilgiyi derhal reddetti. Areva sözcüsü, Haziran 2007 başlarında müzakerelerin yapıldığını kabul etti, ancak belirli bir teknoloji transferi konusunda anlaşmaya varılmadığını belirtti. Dahası, CEA sözcüsü Philippe Delaune, herhangi bir ERP teknolojisi transferinin en az on ila on beş yıl süreceğini ekledi.
Areva genel müzakerelerin yapıldığını kabul etse de, Nicolas Sarkozy, bunun "yanlış" olduğunu iddia ederek tüm hikayeyi resmen reddetti. Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgiy Parvanov da silah ve nükleer anlaşmaların hemşirelerin serbest bırakılmasıyla ilgili olmadığını iddia etti.
Kitaplar
[düzenle]
Bulgar sağlık çalışanlarından üçü, duruşmayla ilgili otobiyografik kitaplar yayınladı. Kristiyana Valtçeva'nın Kaddafi'nin Rehin Ettiği Sekiz Buçuk Yılı 2007'de prömiyer yaptı. Snejana Dimitrova'nın Kaddafi'nin Kafesindeki kitabı bir ay sonra yayınlandı. 2009'da Valya Çervenyashka, hikayesinin kendi versiyonunu Nikolay Yordanov ile birlikte Cehennemden Notlar'da yazdı. Kitabı 2010'da Güney Afrika'da yayınlandı ve 2014'te Bulgarca, İngilizce ve Fransızca olarak e-kitap olarak dünya çapında yeniden yayınlandı. 2018'de İngilizce baskısı sesli kitap olarak çıktı.
Diplomatik Cephe
[düzenle]
Krizi çözmek için bir dizi diplomatik çaba gösterildi.
24 Aralık 2005'te Libya, Bulgaristan, AB ve ABD'nin, meseleyi çözmeye yardımcı olabilecek bir fonun oluşturulması konusunda anlaştıkları açıklandı. Sonunda Saif el-İslam, krizin çözümünden büyük ölçüde övgü aldı.
Bulgar bağımsız günlük gazetesi Novinar, Kaddafi, Libya adaleti ve Bulgar hükümetinin HIV davasıyla ilgili sessiz diplomasisini alaya alan 12 karikatür yayınladı. Karikatürlerin yayınlanması Trablus'ta öfkeye neden oldu ve Libya'nın Sofya büyükelçisi Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı'na bir protesto notu sundu. Buna yanıt olarak Bulgaristan Dışişleri Bakan Yardımcısı Feyim Çauşev ve Cumhurbaşkanı Parvanov özür diledi ve Novinar karikatürlerinden kendilerini uzaklaştırdılar.
Altı sağlık çalışanı tekrar ölüm cezasına çarptırıldı. AB Adalet Komiseri Franco Frattini karara şokunu dile getirdi ve Bulgar hükümeti ve Amnesty International, Dünya Tabipler Birliği ve Uluslararası Hemşireler Konseyi de dahil olmak üzere uluslararası örgütler tarafından yapıldığı gibi kararın gözden geçirilmesini istedi.
Libya dışişleri bakanlığı, mahkumiyetlere ve ölüm cezalarına uluslararası tepkinin Libya halkına saygısızlık olduğunu söyledi. Dışişleri bakanlığı ayrıca (Washington Post'ta bildirildiği gibi) "Bulgar hükümetinin, AB ülkelerinin ve diğerlerinin ifade ettiği siyasi duruş, savaşları, çatışmaları tetikleme ve dinler ve medeniyetler arasında düşmanlık yaratma olasılığı olan belirli değerlere açık bir önyargıdır" dedi.
Uluslararası: Resmi Pozisyonlar
[düzenle]
Duruşmalar Avrupa Birliği, bireysel AB üye ülkeleri, Amerika Birleşik Devletleri ve Rusya tarafından kınandı.
Afrika Birliği (AB) Komisyonu, davanın "siyasallaşması" olarak adlandırdığı konuda endişesini dile getirdi. Angola Basın Ajansı'na göre, AB Komisyonu tüm Afrika'nın davayı büyük bir ilgiyle izlediğini ve konuyu siyasallaştırma girişimlerinin derhal durması gerektiğini söyledi. AB ayrıca kurban ailelerine desteklerini ifade etti. Enfekte çocuklardan 56'sının AIDS'ten öldüğü trajik davayı kötüleştirmemesi gerektiğini söyledi.
Sofi Haber Ajansı'na göre Arap Birliği, "tüm ülkeleri konuyu siyasallaştırmamaya çağırdı, çünkü sanıkların temyiz için bir şansı daha var. Lig, bu acı verici insan felaketinin sonuçlarını dizginlemek için HIV ile enfekte olmuş Libyalı çocuklara karşı şefkatli olunması gerektiğinin altını çizdi."
Avrupa Konseyi, 2005 yılında "Libya'da Ciddi İnsan Hakları İhlalleri – Bulgar Tıp Personeline İnsanlık Dışı Davranış" başlıklı 1726 Sayılı Tavsiyeyi kabul etti. Bakanlar Komitesi ve Parlamenter Meclis, savundukları temel değerlere aykırı olan bu kararı kategorik olarak kınadı.... Parlamenter Meclis... tutuklamalarından sonraki ilk aylarda maruz kaldıkları barbarca muameleyi ve maruz kaldıkları işkence ve kötü muameleyi kategorik olarak kınamaktadır.
Avrupa Komisyonu, Libya mahkemesinin ölüm cezası verme pozisyonuna karşı çıktı.
Dışişleri Bakanlığı – Alexander Yakovenko, Sözcü: "Bilgilerimize göre, Bulgar sağlık çalışanlarının avukatları bu kararı Libya Yüksek Mahkemesi'ne temyiz etmeyi planlıyorlar. Bizim tarafımızdan, Tripoli'deki ek bir duruşmada 'bu davada yer alan tüm gerçeklerin ve ilgili kişilerin görüşlerinin kapsamlı bir şekilde incelenmesini umuyoruz'."
Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanlığı mahkeme kararıyla aynı fikirde değildi.
STK'lar: Resmi Pozisyonlar
[düzenle]
Birçok sivil toplum kuruluşu kararlara karşı çıktı.
6 Mayıs 2004 tarihli bir açıklamada, Amnesty International'dan bir açıklama yayınlandı: "Bu ölüm cezalarının verilmesinden şok olduk ve Libya makamlarını derhal iptal etmeye çağırıyoruz."
ICN Başkanı Christine Hancock şunları yazdı: "Karar adaletsiz, gerekçesiz ve kabul edilemez." "Libya hükümetini bu korkunç durumu mümkün olan en kısa sürede düzeltmeye yalvarıyoruz. Sağlık çalışanları, Libya'da öfkeye neden olan bir trajediden haksız yere sorumlu tutuluyor."
WMA Konseyi başkanı Yoram Blachar, WMA toplantısından sonra şunları yazdı: "Libya makamlarına bu kararı iptal etmeleri çağrısında bulunuyorum. Tamamen gerekçesiz."
Birçok gazete ve dergi kararlara karşı çıktı.
Medya Kapsamının Gelişimi
[düzenle]
Libya'da La dergisi (sayı 78) hastanedeki AIDS hakkında ifşaatını yayınladı, ancak kapatıldı. Başlangıçtaki Bulgar medyası, 24 Şubat'ta Bulgar haber dergisi "24 saat"in Expomed'deki kara para aklama konulu "Libya'da 5.048.292 ABD Dolarını nasıl [kaybettik]" başlıklı bir soruşturma yayınlamasının ardından bir skandala odaklandı.
Duruşma, Eric Favereau'nun 2 Haziran 2000'de Fransız gazetesinde "Libye : Six Bulgares accusés d’être à l’origine de 393 cas de sida Assassins d’enfants ou boucs émissaires de la Libye ?" (Libya: 392 AIDS vakasından sorumlu tutulan altı Bulgar – Çocuk katilleri mi yoksa Libya'nın Günah Keçileri mi?) başlıklı bir hesap yayınlamasına kadar Libya ve Bulgaristan dışında neredeyse hiç kamuoyu ilgisi görmedi. Libya yardım istemişti ve Fransa, İtalya ve İsviçre hasta çocuklardan bazılarını almıştı. Seksen çocuk Mayıs 1999'da Fransa'ya gönderildi. İsviçre gazetesi Neue Zuercher Zeitung "Bulgarlar Günah Keçisi Olarak" makalesiyle takip etti ve Washington Times hikayeyi aldı.
Nisan 2001'de duruşma, Muammer Kaddafi'nin CIA'i ima eden HIV/AIDS konulu Afrika zirvesindeki konuşmasından sonra kısa bir ilgi gördü. Soğuk Savaş dönemi GRU firarisi Viktor Suvorov, Radyo Özgür Avrupa'da Kaddafi'nin CIA'in HIV yarattığı ve Afrika'ya saldığı yönündeki komplo teorisinin KGB tarafından icat edildiğini ve hala Libya'yı kontrol eden Rus gizli servisleri tarafından desteklendiğini iddia etti.
Bu teori, Balkanlar'da Sırp ve Yunan gazete makalelerinde geniş çapta yayınlandı. 2 Temmuz 2001'de The Washington Post, Prof. Luc Perrin ile röportaj yapan Peter Finn tarafından bir haber yayınladı. Perrin, kasıtlı enfeksiyon iddialarını reddetti ve DSÖ sözcüsü Melinda Henry, Post'a Libya'daki 1998 ve 1999'daki DSÖ görevlilerinin üyelerinin daha fazla çalışmanın gerekli olduğunu hissettiğini, ancak "geri davet edilmediklerini" söyledi.
Dava, 6 Mayıs 2004'te ölüm cezasına çarptırılmalarının sonuçlanmasına ve dünya çapında televizyon yayınlarıyla büyük bir tepkiye yol açmasına kadar küçük ilgi görmeye devam etti.
Libya Tanınması
[düzenle]
24 Şubat 2011'de Libya'nın yeni istifa eden Adalet Bakanı Mustafa Abdul Jalil, El Cezire'ye HIV enfeksiyonunun sorumluluğunun tamamen Muammer Kaddafi rejimine ait olduğunu söyledi. Ancak Abdul Jalil, Kaddafi'nin öldürülmesinden sonra Libya NTC başkanı ve sonra fiili devlet başkanı oldu, hemşirelerin ölüm cezasını iki kez onaylayan yargıçlardan biriydi.
Zaman Çizelgesi
[düzenle]
27 Ocak 2007: Bulgar gazetesi 24 Saat, Kaddafi'nin büyük oğlu Saif el-İslam Kaddafi'nin ölüm cezasının durdurulabileceğini ve "tatmin edici bir çözüm bulunabileceğini" umduğunu ifade ettiğini bildirdi.
15 Şubat 2007: Bulgar kökenli 25 yaşındaki ABD vatandaşı Dimitar Ignatov, Libya'da tutuklu bulunan hemşirelere destek toplamak için iki sahte web sayfası açan, her iki ülkenin polisleri tarafından ortak bir baskında tutuklandı. Dolandırıcılıkla elde edilen para Chicago'daki kişisel hesabına gitmişti.
17 Şubat 2007: Avukat Hari Haralampiyev, Darik News'e bunun Yüksek Temyiz Mahkemesi'nden önce temyiz için son olası son tarih olduğunu söyledi. Mahkeme, temyiz başvurusunun ilk duruşmasını iki ay içinde yapacak. Mahkemenin davayla ilgili kararı duruşmadaki son karar olacaktır. Yüksek Mahkeme cezaları onaylayabilir veya kaldırabilir. Ölüm cezalarını onaylamaya karar verirlerse, dava cezaların onaylanabileceği veya değiştirilebileceği veya kaldırılabileceği Yüksek Mahkeme Konseyi'ne gidecektir.
21 Şubat 2007: Başka bir "girişimci", "Yalnız Değilsin" kampanyasından faydalanmaya karar verdi. Blagoevgrad'daki güneybatı kasabasında bir Bir Leva dükkanı, kurdeleleri kampanyanın başından beri ücretsiz dağıtılmasına rağmen satmaya başladı.
25 Şubat 2007: Hemşireler ve tıp uzmanı, Trablus Ceza Mahkemesi'ndeki bir duruşmada Libyalı subaylar Cuma Müşeri ve Macit Şol'u karalamaktan suçlamaları reddetti. Hemşireler bir kez daha onları 1999'daki işkencecileri olarak gösterdiler. Mahkemeye, "İki subayın iddia ettiği her şey aşağılık bir yalan," dediler ve adamların bedenlerinde bıraktığı yara izlerini gösterdiler. Savcı, karalama davasında hemşireler için maksimum üç yıl hapis cezası talep etti.
28 Şubat 2007: Libyalı makamlar, Bulgar doktor Zdravko Georgiev'i beraat ettiren mahkeme kararına itiraz etti.
9 Mart 2007: Bulgar medyası, Libya Dış İlişkiler Komitesi Sekreteri Süleyman Şahumi'nin Libya Genel Halk Kongresi'nde, mahkemenin cezalarını onaylaması durumunda bile sağlık çalışanlarının idam edilmeyeceğini söylediğini aktardı.
15 Mart 2007: Tottenham Hotspur ve Bulgaristan uluslararası futbolcusu Dimitar Berbatov, Spurs maçları sırasında "Yalnız Değilsin" kol bandını takacağını söyledi.
16 Mart 2007: Bulgar gazeteci Georgi Gotev, Bulgar partilerinin ve seçmenlerinin, hemşireleri Libya ve AB üzerinde baskı kurmak için Bulgaristan'ın Avrupa Parlamentosu temsilcileri olarak seçmek için işbirliği yapmasını önerdi.
27 Mayıs 2007: Mahkeme, işkence gördüklerini söyledikleri için Libyalı polis memurlarını karalamaktan sanıklar beraat etti.
17 Temmuz 2007: Bingazi Uluslararası Fonu, BBC Trablus muhabiri Rana Cevad'ın bildirdiğine göre, hemşirelerin hayatını kurtaracak etkilenen her çocuk için 1 milyon ABD dolarını ailelere dağıtmaya başlamıştı.
17 Temmuz 2007: Libya, ölüm cezalarını müebbet hapse çevirdi.
24 Temmuz 2007: Libya tüm sağlık çalışanlarını iade etti.
AP Hikayesi
24 Temmuz 2007: Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov, altı sağlık çalışanını evlerine Sofya uluslararası havaalanına ayak basmalarından 45 dakika sonra affetti. Dışişleri bakanı İvailo Kalfin, hemşireleri karşılarken, "Masumiyetlerinden emin olarak, kendisine verilen yetkilere uygun olarak, Cumhurbaşkanı Parvanov sağlık çalışanlarını affediyor," dedi.
28 Temmuz 2007: Libyalı yetkililer, Bulgaristan'ın hemşireleri affetme kararının Trablus'u kızdırdığı gerekçesiyle Sofya'ya karşı eylem ve AB'ye protesto çağrısı yapmak için Arap Birliği'ne bir muhtıra gönderdiklerini söyledi. BBC, Libyalı makamların serbest bırakılan sağlık çalışanlarının ömür boyu cezalarını Bulgar hapishanelerinde çekmesini beklediğini bildirdi; Başbakan Bağdadi Mahmudi, hemşireleri serbest bırakma anlaşmasının Çek Cumhuriyeti, Bulgaristan, Slovakya ve Katar tarafından sağlanan parayı içerdiğini, Fransa'nın ise enfeksiyonların meydana geldiği Bingazi hastanesi için ekipman ve beş yıllık süre boyunca Libyalı tıp personeli eğitimi sözü verdiğini söyledi.
10 Ağustos 2007: Libya liderinin oğlu Saif el-İslam Kaddafi, itirafların elektrik şokları ve sağlık çalışanlarının ailelerine yönelik tehditlerle işkence yoluyla alındığını kabul etti ve bazı çocukların sağlık çalışanları Libya'ya gelmeden önce HIV ile enfekte olduğunu doğruladı. Libya mahkemelerinin mahkumiyet kararının "çelişkili raporlara" dayandığını ve şunları söylediğini söyledi: "İhmal var, felaket oldu, trajedi var ama kasıtlı değildi."
24 Şubat 2011: Libya'nın yeni istifa eden Adalet Bakanı Mustafa Abdul Jalil, El Cezire'ye HIV enfeksiyonunun sorumluluğunun tamamen Muammer Kaddafi rejimine ait olduğunu söyledi. Ancak Mustafa Abdul Jalil, Kaddafi'nin çok halka açık öldürülmesinden sonra Libya NTC başkanı ve sonra Libyalı devlet başkanı oldu, hemşirelere ölüm cezası veren yargıçlardan biriydi.
Ayrıca Bakınız
[düzenle]
Tuskegee Sifiliz Deneyi
J. Marion Sims
Peter Buxtun
Birleşik Krallık'ta Kontamine Kan Skandalı
Referanslar
[düzenle]
Yasaklanan La dergisinin Kasım 1998 sayısı 78'in taramaları
Çocuklarımızda AIDS - Kim Sorumlu?