Bugün öğrendim ki: Japonya, dünyada ikinci en yüksek evlat edinme oranına sahip ülke, ancak evlat edinilenlerin çoğu 20'li ve 30'lu yaşlarındaki yetişkin erkekler.
Japonya'da kadim bir uygulama, asırlık ikileme bir çözüm sunmuştur: Aile işletmeleri, devralacak erkek evlat olmadığında nasıl ayakta kalır?
Hikaye, MS 717'de, Haku Dağı tanrısının bir rüyada Budist keşiş Taicho Daishi'yi ziyaret edip ona yakındaki Awazu köyünde (bugünkü Ishikawa prefektörlüğü) bir kaplıca bulmasını söylemesiyle başladı.
Daishi yeri keşfetti ve öğrencisi Garyo Hoshi'ye bir konukevi inşa etmesini emretti.
Garyo Hoshi de sırayla ziyaretçilerine Budizmi vaaz etti ve çocukluk adı Zengoro olan bir oğulu halefi olarak evlat edindi.
Guinness Dünya Rekorları'na göre dünyanın en eski aile işletmesinin bu şekilde başladığı düşünülüyor.
O zamandan beri, neredeyse 1.300 yıldır, otel ve Zengoro Hoshi adı aile içinde 46 nesildir aktarılmaktadır.
En son Zengoro Hoshi, "Sadece kızlarımız olduğunda, kızımızın kocasını evlat ediniyorduk" diyor.
"Aslında babam da Hoshi ailesine gelin gitti ve evlat edinildi."
Bu, Mukoyoshi olarak bilinen kendine özgü bir Japon tarzı evlat edinmedir.
Japonya, yılda 80.000'den fazla evlat edinme ile dünyanın en yüksek ikinci evlat edinme oranına sahip, ancak bunların çoğu 20'li ve 30'lu yaşlarındaki yetişkin erkeklerdir.
Hakuhodo Yaşam ve Yaşama Enstitüsü'nden sosyolog Mariko Fujiwara, "Tarihsel olarak, tüccar ailelerin en yetenekli halefi seçmeye çalıştığı Japonya'nın batısındaki ailelerde çok daha yaygındı" diyor.
Yetenekli bir oğlunuz yoksa, kızlarınızdan birini evlendirecek daha yetenekli bir adam bulmaya çalışırdınız," diyor.
Bunun, o aile işletmesinin ayakta kalması için çok pragmatik bir karar olduğunu ekliyor.
Bugün bile, Japon şirketlerinin ezici çoğunluğu aile işletmesi olarak kabul edilmektedir. Bunlar arasında otomobil üreticileri Toyota ve Suzuki, kamera üreticisi Canon ve soya sosu firması Kikkoman gibi tanınmış isimler bulunmaktadır.
"Hala bir aileye ait olan halka açık bir şirkete yatırım yapma kararı aldığımda, büyük olumsuzluklar kurumsal yönetim ve ardıllıktır."
Matsui Securities'te dördüncü başkan Michio Matsui aileye evlat edinildi, ancak bu kendi adından vazgeçmek anlamına geliyordu.
"Ebeveynlerimin en büyük oğluyum, bu yüzden başka bir aile tarafından evlat edinilmek konusunda biraz tereddütlüydüm," diye hatırlıyor.
"Ama biyolojik ebeveynlerim belki de kaderim böyleymiş dediler."
Tarihsel olarak bakıldığında, isim değiştirmek büyük bir mesele değildi çünkü birçoğunun hiç adı yoktu.
Sosyolog Mariko Fujiwara, "Sadece 150 yıl önce, önemli bir Samuray sosyal sınıfından gelmiyorsanız insanların soyadı yoktu," diye açıklıyor.
"Ve adınızı değiştirdiğinizde, bu genellikle bir onur olarak veya başardığınız bir şey için bir ödül olarak size yeni bir ad verildiği için olurdu." Bu durumun aspirasyonel hale geldiğini ekliyor.
Şimdi, evlat edinmek ve bir aile işletmesini devralmak istiyor.
"Aile adımı değiştirmekte bir sakınca görmüyorum çünkü bunu hükümetin aile sicili için verdiği bir takma ad olarak görüyorum," diyor.
"Becerilerimin faydalı olabileceğine eminim, bu yüzden bir aile işletmesini miras alma ve onu başarılı kılma fırsatım olursa, bu herkes için iyi olur."
Web sitesi aracılığıyla altı kadınla tanıştı ancak şimdiye kadar ideal partnerini bulamadı.
"O kadınların ailelerinin sahip olduğu şirketler hakkında biraz bilgi edindim," diyor. "Onların şirketleriyle evlenmiyorum ama yine de bilmek istedim."
Bir ailenin işi olan birine sahip olursan, ne beklendiğini bilirsin, diyor sosyolog Mariko Fujiwara, ki kendi büyükbabasının da yetişkinliğinde evlat edinildiğini keşfetti.
"İyi ve sevgi dolu bir koca ve baba ve iyi, yetenekli bir iş insanı olmanız beklenir."
Bu beklentiler baştan belliyse, karşılıklı fayda sağlayan bir iş anlaşması gibi, ateşli bir aşktan daha kolay yönetilebileceğini söylüyor.
BBC, Zengoro Hoshi'yi ziyaret ettiğinden beri oğlu vefat etti. Zengoro Hoshi, şimdi torununu otelin 47. sahibi olması ve Zengoro Hoshi adını miras alması için yetiştireceğini söyledi.
Daha fazla bilgi için Perşembe, 20 Eylül'de BBC World Service'te Yayınlanan Assignment'ı dinleyin. World Service web sitesi veya World Service Documentaries indirimi aracılığıyla tekrar dinleyebilirsiniz.