Bugün öğrendim ki: Küçük Kırmızı Okul Kitabı hakkında. Kitap, gençleri toplumsal normları sorgulamaya teşvik ediyor ve bunu nasıl yapacaklarını öğretiyor. 200 sayfalık kitabın 20 sayfası cinsellik, 30 sayfası ise alkol ve tütün de dahil olmak üzere uyuşturucular hakkındadır.
Hansen ve Jensen'in 1969 tarihli kitabı
Küçük Kırmızı Ders Kitabı (Danca: Den Lille Røde Bog For Skoleelever; İngilizce: The Little Red Book For School Pupils), iki Danimarkalı öğretmen Søren Hansen, Bo Dan Andersen ve yazar Jesper Jensen [da] tarafından yazılmış, ilk olarak 1969'da yayımlanmış bir kitaptır. Yayımlandığında büyük tartışmalara yol açtı ve 1970'lerin başlarında birçok dile çevrildi.
Konu Özeti
[değiştir]
Kitap, gençleri toplumsal normları sorgulamaya teşvik ediyor ve bunu nasıl yapacakları konusunda onlara talimatlar veriyor. 200 sayfalık kitaptan 20 sayfası cinsellikle ilgili, 30 sayfası ise alkol ve tütün dahil olmak üzere uyuşturucularla ilgilidir. Diğer konular arasında yetişkinler "kağıttan kaplanlar" olarak, öğretmenlerin görevleri, disiplin, sınavlar, zeka ve farklı okullar yer almaktadır.[1]
Tepkiler
[değiştir]
Konusu ve hedef kitlesinin okul öğrencileri olması nedeniyle birçok ülkedeki politikacılar kitabı eleştirdi, toplumun ahlaki dokusunu aşındıracağından ve okullarda anarşiye davetiye çıkaracağından korktular.[2] LRSB Fransa ve İtalya'da yasaklandı.[3]
İsviçre'de Bern kantonu politikacısı Hans Martin Sutermeister kitap aleyhine bir kampanya yürüttü. Kitabın ülkeye girişini geçici olarak engellemede başlangıçta başarılı oldu. Ancak sonraki tartışma, siyasi kariyerine mal oldu, İsviçre'nin başkentindeki okulların müdürlüğü görevini kaybetmesine neden oldu ve partisinin, Bağımsızlar Birliği'nin bölünmesine katkıda bulundu, bu da partinin orta vadede gerilemesine yol açtı.[4][5]
Kitap, Avustralya'nın Queensland eyaletinde 1972'de Queensland Edebiyat İnceleme Kurulu tarafından yasaklandı.[6] Beatrice Faust, Küçük Kırmızı Ders Kitabı'nın Avustralya baskısına katkıda bulundu.[7] Bazı "ahlaki öfkeye" rağmen Yeni Zelanda'da yasaklanmadı.[8]
Birleşik Krallık
[değiştir]
Kitap, 1970 yılında İngiltere'de yaşayan Norveçli Berit Moore tarafından İngilizceye çevrildi.[9]
İngilizce baskı, Nisan 1972'de Dublin'deki Filmbank Publications tarafından İrlanda'da dağıtılmaya başlandı ve Sansür Yayınları Kurulu tarafından 28 Nisan 1972'de yasaklanana kadar satıştaydı.[10]
Birleşik Krallık'ta Hristiyan ahlak savunucusu Mary Whitehouse, Kamu Savcılığı Direktörüne yazdığı bir mektupla kitabın kovuşturulması için baskı yaptı, ancak eylemler zaten başlatılmıştı. 29 Mart 1971 tarihli bir Daily Telegraph makalesinde, kitabın Danimarka'da çocuklara "ölçülemeyecek zararlar" verdiğini öne sürdüğü ve inancına göre "en ahlaksız davranışı normalleştirdiği" şeklinde alıntılanmıştır.[11] Ross McWhirter, The Guardian'a yazdığı bir mektupta, kitapla ilgili "gerçek meselenin" kışkırtıcı doğası olduğunu düşünüyordu.[12]
Kitabın İngiliz yayıncısı Richard Handyside'ın ofislerine polis baskını yapıldı ve Müstehcen Yayınlar Yasası uyarınca açılan dava başarılı oldu.[13] Duruşmada savcılığın tanığı olan okul müdürü Elizabeth Manners şöyle demiştir: "Kızlar için mastürbasyonun zararsız olduğu söylenemez, çünkü mastürbasyonun sığ tatminlerine alışmış bir kız, tam ilişkiye uyum sağlamakta çok zorlanabilir. Bu kontrol edilmelidir, ancak bunun bir gerçek olduğuna inanıyorum."[14] Mahkemenin kararı, temyiz üzerine, Handyside'ın kitabı yayımlayarak kamu yararını gözetmediğini göstermediği gerekçesiyle onandı.[15] Dava, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne Handyside - Birleşik Krallık davası olarak taşındı. Ancak hükümet, mahkemede eleştirilen bazı bölümlerin değiştirildiği veya çıkarıldığı sansürlü ikinci bir baskının yayımlanmasına izin verdi.[1]
Kitap, 2008'de Jolyon Jenkins tarafından sunulan ve yapımcılığını üstlenilen bir BBC Radio 4 belgeselinin konusu oldu.[1] Ayrıca Peter Hitchens tarafından 2009 tarihli The Broken Compass: How British Politics Lost its Way adlı kitabında eleştirel olarak tartışıldı.
Kitabın küçük bir bölümü hariç sansürsüz bir baskısı Temmuz 2014'te Birleşik Krallık'ta yayımlandı.[13]
Ayrıca bakınız
[değiştir]
Handyside - Birleşik Krallık davası
Kaynaklar
[değiştir]