Bugün öğrendim ki: Kral III. Richard cenaze töreni yapılmadan gömüldü ve mezarı ilk kez 2012'de keşfedildi.
2012 arkeolojik olayı
İngiltere'nin Leicester kentindeki eski Greyfriars Manastırı arazisinde, savaşta öldürülen son İngiliz kralı ve York Hanedanı'nın son kralı olan Richard III'ün kalıntıları Eylül 2012'de bulundu. Kapsamlı antropolojik ve genetik testlerin ardından, kalıntılar 26 Mart 2015'te Leicester Katedrali'ne yeniden defnedildi.
Plantagenet hanedanının son hükümdarı Richard III, Güller Savaşı'nın son önemli savaşı olan 22 Ağustos 1485'te Bosworth Field Savaşı'nda öldürüldü. Cesedi Greyfriars'a götürüldü ve manastır kilisesinde basit bir mezara gömüldü. Manastırın 1538'de feshedilmesi ve ardından yıkılmasından sonra Richard'ın mezarı kayboldu. Richard'ın kemiklerinin yakındaki Bow Köprüsü'nden Soar Nehri'ne atıldığına dair hatalı bir anlatı ortaya çıktı.
Richard'ın cesedini arama çalışmaları, Richard III Derneği'nin desteğiyle Philippa Langley ve Looking for Richard projesi tarafından başlatılarak Ağustos 2012'de başladı. Arkeolojik kazı, Leicester Şehir Konseyi ile ortaklaşa çalışan Leicester Üniversitesi Arkeoloji Hizmetleri tarafından yönetildi. İlk gün, şiddetli yaralanma belirtileri gösteren otuzlu yaşlarında bir erkeğe ait insan iskeleti ortaya çıkarıldı. İskeletin, en belirgin özelliği omurga eğriliği olan ciddi bir sırt eğriliği olan birkaç alışılmadık fiziksel özelliği vardı ve bilimsel analiz için mezardan çıkarıldı. İnceleme, adamın muhtemelen ya kafatasının arkasını kesip beynini açan büyük bir ağızlı silah darbesiyle ya da beyne tam nüfuz eden bir kılıç darbesiyle öldürüldüğünü gösterdi. İskelet üzerindeki diğer yaralanmaların muhtemelen ölümden sonra, bir tür ölüm sonrası intikam olarak verilen "aşağılama yaraları" olduğu düşünülüyor.
Kemiklerin ölüm yaşı, Richard'ın öldürüldüğü zamanki yaşıyla eşleşiyordu; kemikler ölüm dönemine tarihleniyordu ve büyük ölçüde kralın fiziksel tanımlamalarıyla tutarlılardı. Ön DNA analizi, kemiklerden çıkarılan mitokondriyal DNA'nın, Richard'ın kız kardeşi Anne of York'un bir 17. kuşak ve diğeri 19. kuşak olmak üzere iki ana soyundan gelenlerle eşleştiğini gösterdi. Leicester Üniversitesi, bu bulguları diğer tarihi, bilimsel ve arkeolojik kanıtlarla birlikte dikkate alarak, 4 Şubat 2013'te iskeletin Richard III'e ait olduğuna şüpheli olmaksızın karar verdiğini açıkladı.
Arkeologlar, iskeleti mezardan çıkarmalarına izin verilmesinin bir koşulu olarak, Richard bulunursa kalıntılarının Leicester Katedrali'ne yeniden gömülmesi gerektiği konusunda anlaştılar. Alternatif bir yeniden defin yeri olan York Minster veya Westminster Abbey'in daha uygun olup olmayacağı konusunda bir tartışma çıktı. Bir yasal itiraz, mahkemelerin bu karara karışması için kamu hukuku gerekçesi olmadığını doğruladı. Yeniden defin, 26 Mart 2015'te Canterbury Başpiskoposu ve diğer Hristiyan mezheplerinin kıdemli üyelerinin huzurunda düzenlenen televizyonlu bir anma töreni sırasında Leicester'da gerçekleşti.
Ölüm ve ilk defin
[değiştir]
İngiltere Kralı Richard III, 1485'te Güller Savaşı'nın son büyük savaşı olan Bosworth Savaşı'nda Henry Tudor'un güçlerine karşı savaşırken öldürüldü. Daha önce, ozan Guto'r Glyn'in, hayatta kalan tek övgüsünün 38. dizesine dayanarak Rhys ap Thomas'ı kişisel olarak öldürücü darbeyi atmakla suçladığı öne sürülmüştü: Lladd y baedd, eilliodd ei ben 'yaban domuzunu öldürdü, kafasını tıraş etti'. Richard'ın amblemi beyaz bir yaban domuzuydu, ancak Dafydd Johnston, bu şiirdeki ifadenin gramer öznesinin 35. dizedeki y Cing Harri 'Kral Henry' olduğuna dikkat çekiyor. Tıraş göndermesi, muhtemelen pişirilmeden önce bir yaban domuzunun başının tıraş edilmesine benzetilen, Richard'ın ölüm sonrası ritüel tıraşına atıfta bulunuyor. Bununla birlikte, ozan, Richard'ın Rhys liderliğindeki bir asker grubu tarafından öldürüldüğünü öne sürüyor gibi görünüyor. Richard III, savaşta ölen son İngiliz kralıydı.[5]
Richard'ın cesedi soyuldu ve halka sergilenmek üzere Leicester'a götürüldü. Anonim Bosworth Field Baladı, "Newarke'a yatırıldı, böylece birçoğu onu görebilsin" diyor—neredeyse kesinlikle ortaçağ Leicester'ının eteklerindeki bir Lancastrian kuruluşu olan Annunciation of Our Lady of the Newarke Kolej Kilisesi'ne bir gönderme.[8][9] Tarihçi Polydore Vergil'e göre, Henry VII Londra'ya gitmeden önce Leicester'da "iki gün kaldı" ve Henry'nin ayrıldığı tarihte—25 Ağustos 1485—Richard'ın cesedi, "hiçbir cenaze töreni olmaksızın" Leicester'daki "Francisken rahipler manastırında [sic]" gömüldü.[10] 1486 ile 1491 yılları arasında yazan Warwickshire rahibi ve antikacı John Rous, Richard'ın "Leicester'daki Friars Minor'ın korosunda" gömüldüğünü kaydetti.[10] Daha sonraki yazarlar Richard'ın defin yerini başka yerlere atfetse de, Vergil ve Rous'un hesapları modern araştırmacılar tarafından en güvenilir kabul edildi.[11]
Defin yeri
[değiştir]
Definden on yıl sonra, 1495'te Henry VII, Richard'ın mezarını işaretlemek için mermer ve alçıtaşı bir anıt için ödeme yaptı. Maliyeti, Nottingham'dan Leicester'a mezarı yapmak ve taşımak için iki adamın sırasıyla £50 ve £10/1s ödeme aldığını gösteren, ödeme ile ilgili hayatta kalan yasal belgelerde kaydedilmiştir.[13] Mezarın birinci şahıs betimlemeleri hayatta kalmasa da, Raphael Holinshed 1577'de (belki de onu şahsen görmüş birinden alıntı yaparak) mermerle kaplı, "alabastır bir resim" içerdiğini yazdı.[14] Kırk yıl sonra George Buck, onun "resmiyle süslenmiş karışık renkli mermerden yapılmış güzel bir mezar" olduğunu kaydetti.[14] Buck ayrıca mezar üzerine yazılan kitabeyi de kaydetti.[14]
Manastırların 1538'de dağıtılmasının ardından Greyfriars yıkıldı ve anıt ya yok edildi ya da hava koşullarına maruz kalması sonucu yavaşça çürüdü. Manastırın yeri Lincolnshire'lı iki emlak spekülatörüne satıldı ve daha sonra Leicester belediye başkanı (ve şair Robert Herrick'in sonunda amcası) olan Robert Herrick tarafından satın alındı. Belediye Başkanı Herrick, Friary Lane'e yakın bir yere, şimdi modern Grey Friars Caddesi'nin altında kalmış bir yere bir konak inşa etti ve arazinin geri kalanını bahçelere dönüştürdü.[15] Richard'ın anıtı bu zamana kadar kaybolmuş olsa da, mezarının yeri hala biliniyordu. Antikacı Christopher Wren (mimar Christopher Wren'in babası), Herrick'in mezarın yerine, "Burada Bir Zamanlar İngiltere Kralı Richard III'ün Cesedi Yatıyor" sözleriyle oyulmuş üç fit (1 m) yüksekliğinde bir taş sütun şeklinde bir anıt diktiğini kaydetti.[16] Sütun 1612'de görünür durumdaydı ancak 1844'e kadar kaybolmuştu.
Mezarın yerini gösteren sütuna rağmen, kartograf ve antikacı John Speed, Britanya Tarihi (1611) adlı eserinde yerel geleneğin Richard'ın cesedinin "Şehrin dışına çıkarıldığını ve Soar'ın kasabanın batı tarafındaki bir kolu üzerinde geçen Bow-Bridge'in sonuna aşağılayıcı bir şekilde bırakıldığını" söylediğini uydurdu.[18] Hesabı daha sonraki yazarlar tarafından geniş çapta kabul gördü. 1856'da Bow Bridge'in yanına yerel bir inşaatçı tarafından Richard III'e bir anma plaketi yerleştirildi ve üzerinde "Buraya yakın bir yerde Plantagenetlerin sonuncusu Richard III'ün kalıntıları yatmaktadır 1485" yazıyordu.[19] 1862'de köprünün yakınındaki nehir tortullarında bir iskeletin bulunması, Richard'ın kemiklerinin bulunduğuna dair iddialara yol açtı, ancak daha yakından inceleme, muhtemelen yirmili yaşlarının başındaki bir erkeğe ait olduğunu ve Richard'a ait olmadığını gösterdi.[19]
Speed'in gerçeği yanlış tasvir etmesinin herhangi bir kaynağa dayandırılmaması veya diğer yazılı hesaplarda bir önceliği olmaması dikkat çekicidir.[19] Yazar Audrey Strange, Speed'in bilgisizliğini, anlatısının yakındaki Lutterworth'ta 1428'de John Wycliffe'in kalıntılarının yok edilmesiyle ilgili kafa karışıklığından kaynaklanan bir anlatı olabileceğini öne sürerek bağışlar.[20] Bağımsız İngiliz tarihçi John Ashdown-Hill, Speed'in hikayeyi uydurduğunu ve Herrick'in mülküne hiç gitmediğini, orada kesinlikle anma sütununu ve bahçeleri görmesi gerektiğini, ancak Speed'in bunun yerine alanın "ısırgan otları ve yabani otlarla kaplı olduğunu" ve Richard'ın mezarına dair hiçbir iz olmadığını bildirdiğini öne sürüyor. Speed tarafından çizilen Leicester haritası, eski Blackfriars'ın olduğu yeri yanlışlıkla Greyfriars olarak gösteriyor, bu da mezarı yanlış yerde aramış olabileceğini ve iskeletin nehre atılması hikayesini uydurmuş olabileceğini düşündürüyor.
Richard'ın kalıntılarını tuttuğu söylenen bir taş sandık hakkında başka bir yerel efsane ortaya çıktı; Speed, bunun "şimdi ortak bir handa atlar için bir içme teknesi olarak kullanıldığını" yazdı. Bir sandığın kesinlikle var olduğu görülüyor; John Evelyn 1654'teki bir ziyaretinde kaydetti ve Celia Fiennes 1700'de "cesedinin yatması için tam olarak kesilmiş mezar taşının bir parçasını gördüğünü" yazdı; bu, Leicester'daki Greyhound [Hanı]'nda görülmeye devam ediyor ancak kısmen kırılmış durumda." William Hutton 1758'de "zamanın tahribatına dayanamamış" sandığın Gallowtree Gate'teki White Horse Inn'de tutulduğunu buldu. Sandığın yeri artık bilinmemekle birlikte, tanımı 15. yüzyıl sonu sandık tarzıyla eşleşmiyor ve Richard ile herhangi bir bağlantısı olması olası değil. Dağılmayı takiben yıkılan dini kurumlardan birinden kurtarılmış olması daha muhtemeldir.[19]
Herrick'in konağı Greyfriars House, 1711'de büyük torunu Samuel tarafından satılana kadar ailesinin elinde kaldı. Mülk daha sonra bölündü ve 1740'ta satıldı; üç yıl sonra, New Street arazinin batı kısmından geçti. Sokak boyunca evler döşenirken birçok mezar bulundu. 1759'da arazinin doğu kısmına, bugün hala ayakta duran bir ev olan 17 Friar Lane inşa edildi. 19. yüzyılda bölge giderek daha fazla inşa edildi. 1863'te Alderman Newton's Boys' School, arazinin bir kısmına bir okul binası inşa etti. Herrick'in konağı 1871'de yıkıldı, mevcut Grey Friars Caddesi 1873'te araziden geçirildi ve Leicester Trustee Savings Bank'ı içeren daha fazla ticari gelişme yapıldı. 1915'te arazinin geri kalanı Leicestershire İl Konseyi tarafından satın alındı ve 1920'ler ve 1930'larda üzerine ofisler inşa edildi. İl konseyi, yeni Belediye Binası 1965'te açıldığında taşındı ve Leicester Şehir Konseyi taşındı.[19] Arazinin geri kalanı, Herrick'in bahçesinin bir zamanlar bulunduğu yer, yaklaşık 1944'te bir personel otoparkına dönüştürüldü, ancak başka bir şekilde inşa edilmedi.[22]
2007'de, Grey Friars Caddesi'ndeki 1950'lerden kalma tek katlı bir bina yıkılarak arkeologlara ortaçağ manastırının izlerini kazma ve arama fırsatı verildi. Ortaçağ sonrası bir taş lahit kapağı parçasından başka çok az şey ortaya çıkarıldı. Kazının sonuçları, manastır kilisesinin kalıntılarının daha önce düşünülenden daha batıda olduğunu gösterdi.[23]
Richard'ı Arama projesi
[değiştir]
Richard III'ün cesedinin yeri, Kral'ın lekelenmiş ününü yeniden değerlendirmek amacıyla kurulan bir grup olan Richard III Derneği üyeleri için uzun zamandır ilgi konusu olmuştur. 1975'te Audrey Strange'in derneğin dergisi The Ricardian'da yayımlanan bir makalesi, onun kalıntılarının Leicester Şehir Konseyi'nin otoparkının altında gömülü olduğunu öne sürdü.[24] İddia, 1986'da tarihçi David Baldwin'in kalıntıların hala Greyfriars bölgesinde olduğunu öne sürmesiyle tekrarlandı. "Yirmi birinci yüzyılın bir zamanında bir ekskavatörün bu ünlü hükümdarın belli belirsiz kalıntılarını ortaya çıkarması mümkün olabilir" diye spekülasyon yaptı.[26]
Richard III Derneği, kralın mezarının olası yeri hakkında tartışmalarla ilgilenmeye devam etse de, onun kalıntılarını aramadılar. Bireysel üyeler olası araştırma yolları önerdi, ancak ne Leicester Üniversitesi ne de yerel tarihçiler ve arkeologlar bu meydan okumayı üstlendi, çünkü mezar yerinin inşa edildiği veya iskeletin John Speed'in anlatısında öne sürüldüğü gibi dağıldığı düşünülüyordu.[27]
2004 ve 2005'te, Richard III Derneği'nin İskoçya Şubesi sekreteri Philippa Langley, bir biyografik Richard III senaryosuyla bağlantılı olarak Leicester'da araştırma yaptı ve otoparkın araştırma için kilit konum olduğundan emin oldu.[28] 2005'te John Ashdown-Hill, Richard III'ün kız kardeşi Anne of York'un iki ana soyundan gelenini belirledikten sonra Richard III'ün mitokondriyal DNA dizisini keşfettiğini duyurdu.[29] Ayrıca, Francisken manastırlarının düzeni hakkındaki bilgisine dayanarak, Greyfriars'taki manastır kilisesinin kalıntılarının muhtemelen otoparkın altında yer aldığını ve üzerine inşa edilmediğini de belirtti.[30] Araştırmasını duyduktan sonra Langley, Ashdown-Hill'i Channel 4'ün Time Team arkeoloji dizisinin yapımcılarıyla otoparkın kazılması için iletişime geçmeye teşvik etti, ancak kazı Time Team projeleri için standart üç günlük pencereden daha uzun süreceği için reddettiler.[31]
Üç yıl sonra yazar Annette Carson, cesedinin muhtemelen otoparkın altında yattığına dair bağımsız sonucunu yayınladı.[32] Daha fazla araştırma yapmak için Langley ve Ashdown-Hill ile güçlerini birleştirdi.[33] Bu noktada Langley, Greyfriars Kilisesi'ni şimdiki otoparkın kuzey ucunda gösteren bir ortaçağ Leicester haritası bularak "sigara tabancası" dediği şeyi bulmuştu.
Şubat 2009'da Langley, Carson ve Ashdown-Hill, Richard III Derneği üyeleri David Johnson ve karısı Wendy ile "Looking for Richard: In Search of a King" çalışma başlığı altında bir proje başlattılar. Önermesi, "gerçek hikayesini anlatırken aynı zamanda kralın mezarını aramak" idi,[23][35] amacı ise "Bosworth Savaşı'nda ölümünden sonra kendisine bariz bir şekilde verilmeyen onur, haysiyet ve saygıyla ölümünden sonraki kalıntılarını aramak, kurtarmak ve yeniden gömmek" idi.[36] Leicester'daki karar vericilerin desteğini sağlamak için Langley, Darlow Smithson Productions'ın televizyonda yayınlanacak bir belgeseliyle ilgilenmesini sağlamıştı; Langley bunu "dönüm noktası niteliğinde bir TV özel programı" olarak hayal ediyordu.[23]
Proje, birkaç önemli ortağın desteğini aldı: Leicester Şehir Konseyi, Leicester Promosyonları (turizm pazarlamasından sorumlu), Leicester Üniversitesi, Leicester Katedrali, Darlow Smithson Productions (planlanan TV şovundan sorumlu) ve Richard III Derneği.[35] İlk aşama kazı öncesi araştırma fonu, Richard III Derneği'nin burs fonundan ve Looking for Richard projesi üyelerinden gelirken, Leicester Promosyonları kazının 35.000 £ maliyetini üstlenmeyi kabul etti. Üniversitenin bir bağımsız kuruluşu olan Leicester Üniversitesi Arkeoloji Hizmetleri, projenin arkeolojik yüklenicisi olarak atandı.
Greyfriars projesi ve kazılar
[değiştir]
Mart 2011'de, manastırın nerede durduğunu ve kazı için hangi arazinin müsait olabileceğini belirlemek için Greyfriars sahasında bir değerlendirme başladı. Kazı alanının arkeolojik uygunluğunu belirlemek için masa başı bir değerlendirme[not 1] yapıldı, ardından Ağustos 2011'de yer radarı (GPR) kullanılarak bir anket yapıldı.[23] GPR sonuçları sonuç vermedi; yüzeyin hemen altındaki bozulmuş zemin ve yıkım kalıntıları katmanı nedeniyle net bina kalıntıları belirlenemedi. Anket, borular ve kablolar gibi modern tesisatların alan boyunca geçtiğini bulmada yararlı oldu.[39]
Üç olası kazı alanı belirlendi: Leicester Şehir Konseyi Sosyal Hizmetler personel otoparkı, eski Alderman Newton Okulu'nun kullanılmayan oyun alanı ve New Street'teki bir halka açık otopark. Sosyal Hizmetler otoparkında iki hendek açılmasına karar verildi, oyun alanında bir üçüncüsü için seçenek vardı.[40] Greyfriars alanının çoğunun üzerine inşa edilmiş olması nedeniyle, kazı için sadece %17'si mevcuttu; projenin fon kısıtlamaları nedeniyle araştırılacak alan yalnızca alanın %1'ini oluşturuyordu.
Önerilen kazı, Richard III Derneği'nin Ricardian Bulletin dergisinin Haziran 2012 sayısında duyuruldu, ancak bir ay sonra ana sponsorlardan biri çekildi ve 10.000 £'luk bir fon açığı bıraktı; bir çağrı, birkaç Ricardian grubunun üyelerinin iki hafta içinde 13.000 £ bağışlamasıyla sonuçlandı.[42] 24 Ağustos'ta Leicester'da düzenlenen bir basın toplantısında çalışmaların başlangıcı duyuruldu. Arkeolog Richard Buckley, projenin şans eseri olduğunu kabul etti: "Kilisenin tam olarak nerede olduğunu bilmiyoruz, mezar yerini hiç sormayın."[43] Daha önce Langley'e, kiliseyi bulma şansının "en iyi ihtimalle ellide elli" ve mezarı bulma şansının "dokuzda bir" olduğunu düşündüğünü söylemişti.
Kazı ertesi gün, yaklaşık kuzey-güney yönünde uzanan 1,6 metre (5,2 fit) genişliğinde ve 30 metre (98 fit) uzunluğunda bir hendekle başladı. Modern bina kalıntılarının bir katmanı kaldırıldıktan sonra eski manastır seviyesine ulaşıldı. Hendekin kuzey ucundan yaklaşık 5 metre (16 fit) uzakta, yaklaşık 1,5 metre (4,9 fit) derinlikte iki paralel insan bacak kemiği bulundu, bu da bozulmamış bir defin olduğunu gösteriyordu.[45] Kemikler, hendek boyunca kazı devam ederken geçici olarak korunmak üzere kapatıldı. Ertesi gün güneybatıda ikinci, paralel bir hendek kazıldı.[46] Sonraki günlerde ortaçağ duvarları ve odalarının kanıtları ortaya çıkarıldı ve arkeologların manastırın alanını tespit etmelerine olanak sağlandı.[47] İlk gün bulunan kemiklerin, Richard'ın gömüldüğü söylenen kilisenin doğu kısmında, muhtemelen koroda yer aldığı anlaşıldı.[48] 31 Ağustos'ta Leicester Üniversitesi Arkeoloji Hizmetleri, herhangi bir insan kalıntısının altı setine kadar mezardan çıkarmaya izin verecek bir lisans için Adalet Bakanlığı'na başvurdu. Aramayı daraltmak için, yalnızca otuzlu yaşlarında, kilise içinde gömülü erkeklerin kalıntılarının mezardan çıkarılması planlandı.[47][49]
25 Ağustos'ta bulunan kemikler 4 Eylül'de ortaya çıkarıldı ve mezar toprağı sonraki iki gün boyunca daha fazla kazıldı. Ayaklar kayıptı ve kafatası, cesedin biraz küçük gelen bir mezara konulmasıyla tutarlı olarak alışılmadık bir dayanak pozisyonunda bulundu.[50] Omurga S şeklinde kıvrılmıştı. Sandığa dair bir işaret bulunmadı; iskeletin duruşu, cesedin bir kefene konulmadığını, aceleyle mezara atıldığını ve gömüldüğünü gösteriyordu. Kemikler yerden kaldırılırken, omurların altında paslı bir demir parçası bulundu.[51][52] İskeletin elleri alışılmadık bir pozisyondaydı, sağ kalçasının üzerinde çaprazlanmıştı, bu da defin sırasında bağlı olduklarını düşündürüyor, ancak bu kesin olarak belirlenemedi.[53] Mezardan çıkarma işleminden sonra, alan hasardan korunmak için toprakla kaplanmadan ve otopark ve oyun alanını eski haline getirmek için yeniden yüzeylenmeden önce bir sonraki hafta boyunca hendeklerde çalışmalar devam etti.[54]
Keşfin analizi
[değiştir]
12 Eylül'de Leicester Üniversitesi ekibi, insan kalıntılarının Richard'ın bedeni için olası bir aday olduğunu duyurdu, ancak ihtiyatlı olmanın gerekliliğini vurguladı. Olumlu göstergeler, cesedin yetişkin bir erkeğe ait olmasıydı; kilisenin korosunun altında gömülmüştü; omurganın şiddetli skolyozuna sahipti, bu da bir omuzu diğerinden daha yüksek yapıyordu.[55] Bir ok başı gibi görünen bir nesne omurganın altında bulundu ve kafatasında şiddetli yaralanmalar vardı.[56][57]
DNA kanıtı
[değiştir]
Mezardan çıkarma işleminden sonra odak noktası kazıdan laboratuvar analizine kaydı. Ashdown-Hill, Richard'ın ablası Anne of York'un ana soyundan gelenlerini izlemek için soybilimsel araştırmalar kullanmıştı; onun ana soy hattı kızı Anne St Leger aracılığıyla hayatta kalmaktadır. Akademisyen Kevin Schürer daha sonra aynı hattaki ikinci bir kişiyi izledi.[58]
Ashdown-Hill'in araştırması, 2003 yılında Richard'ın kız kardeşi Margaret'in DNA dizisini sağlamak için ortaya çıkan bir zorluktan kaynaklanmıştı; bu, onun mezar yeri olan Belçika, Mechelen'deki Francisken manastırı kilisesinde bulunan kemiklerin kimliğini belirlemek için yapılmıştı. Oxford'daki Ashmolean Müzesi'nde saklanan Edward IV'ten korunmuş bir saçı çıkarmaya çalıştı, ancak DNA'nın bozulması nedeniyle girişim başarısız oldu. Ashdown-Hill bunun yerine, Richard'ın annesi Cecily Neville'in tamamı kadın soyundan gelen bir soyunu belirlemek için soybilimsel araştırmalara yöneldi.[59] İki yıl sonra, II. Dünya Savaşı'ndan sonra Kanada'ya göç etmiş İngiltere doğumlu bir kadın olan Joy Ibsen'in (evlilik öncesi soyadı Brown), Richard'ın kız kardeşi Anne of York'un doğrudan soyundan geldiğini ve dolayısıyla Richard'ın 16. kuşak büyük yeğeni olduğunu keşfetti.[60][61] Ibsen'in mitokondriyal DNA'sı test edildi ve mitokondriyal DNA Haplogrup J'ye ait olduğu bulundu, bu da çıkarım yoluyla Richard'ın mitokondriyal DNA haplogrubu olması gerektiği anlamına geliyordu.[62] Ibsen'den elde edilen mtDNA, Mechelen kemiklerinin Margaret'e ait olmadığını gösterdi.[59]
Emekli bir gazeteci olan Joy Ibsen, 2008'de vefat etti ve Michael, Jeff ve Leslie adında üç çocuğu kaldı.[64] 24 Ağustos 2012'de oğlu Michael (1957'de Kanada'da doğdu, Londra, İngiltere'de dolap üreticisi olarak ikamet ediyor)[65][66] araştırma ekibine, kazıda bulunan insan kalıntılarıyla karşılaştırmak için bir ağız sürüntüsü örneği verdi.[67] Analistler, mezardan çıkarılan iskelet, Michael Ibsen ve nispeten nadir bir mitokondriyal DNA dizisini paylaşan ikinci bir doğrudan anne soyundan gelen arasında bir mitokondriyal DNA eşleşmesi buldu,[68][69][70] haplogrup J1c2c.[71][72]
Richard III'ün hayatta kalan bir başka yaşayan kadın soyundan akrabası, İngiltere'de ikamet eden Avustralyalı ve Anne of York'un 19. kuşak soyundan gelen Wendy Duldig'dir. Duldig'in hayatta kalan çocuğu yok ve Anne'in torunu Catherine Constable (evlilik öncesi soyadı Manners) aracılığıyla Ibsen ailesine bağlı. Constable'ın soyundan gelenlerin, Duldig'in atalarından biri de dahil olmak üzere, Yeni Zelanda'ya göç ettiği bildiriliyor. Duldig'in mitokondriyal DNA'sının, yani bir mutasyon içerdiği için yakın bir eşleşme olduğu bildiriliyor.[60]
Eşleşen mitokondriyal DNA'ya rağmen, genetikçi Turi King, babadan geçen Y DNA'sı ile Gaunt'lu John'un soyundan gelenler arasındaki bağlantıyı sürdürdü. Gaunt'un hayatta kalan dört erkek soyundan gelen akrabası bulundu ve sonuçları birbirleriyle eşleşiyor. İskeletten alınan Y DNA'sı biraz bozulmuştu, ancak Richard III ile Beaufort Dükü 5. Henry arasındaki 19 nesil boyunca en az bir "sahte ebeveynlik olayı" meydana geldiğini göstererek, diğer dört erkek soyundan gelen akrabadan hiçbiriyle eşleşmedi.[68]
Güller Savaşı tarihçisi Michael Hicks, cesedin Richard III olduğuna dair kanıt olarak mitokondriyal DNA kullanımını özellikle eleştirdi ve "doğrudan kadın soyunda bir ana atayı paylaşan herhangi bir erkeğin hak kazanabileceğini" belirtti. Ayrıca Leicester ekibinin Y kromozomu kanıtını reddetmesini eleştiriyor ve Leicester ekibinin iskeletin Richard III'ten başkası olduğuna karar vermesinin kabul edilemez olduğunu öne sürüyor. Mevcut bilimsel kanıtlara dayanarak "Richard III ile özdeşleşme olasılığı olmaktan çok olasılığı düşüktür" diye savunuyor. Ancak Hicks, bazı kişilerin Richard III'ün büyükbabası Cambridge Kontu Richard'ın, Cambridge'in annesi Kastilyalı Isabella ile Henry IV'ün İngiltere kayınbiraderi John Holland'ın gayrimeşru bir birliğinin ürünü olduğu yönündeki çağdaş görüşüne dikkat çekiyor, York Dükü 1. Edmund yerine (III. Edward'ın dördüncü oğlu). Eğer durum buysa, Beaufort hattıyla Y kromozomu tutarsızlığı açıklanacak ancak elbette cesedin kimliğini kanıtlamakta yine de başarısız olacaktır. Hicks, ceset için Richard III'ün ana atası soyundan gelen alternatif adaylar (örneğin, Egremont Baronu 1. Thomas Percy ve Lincoln Kontu 1. John de la Pole) öne sürüyor, ancak önerilerini destekleyecek kanıt sunmuyor.[73]
Langley, Hicks'in argümanını, tüm çevresel kanıtları dikkate almadığı gerekçesiyle çürütüyor. Leicester Üniversitesi de Hicks'in eleştirisine yanıt verdi:
Özdeşleşme, farklı kanıt türlerinin birleştirilmesiyle yapıldı. Bunlar arasında, mezarın yerinin John Rous'un sağladığı bilgilerle eşleşmesi ve iskeletin doğası – adamın yaşı, yapısı, yaralanmaları ve skolyozu – Richard III hakkındaki tarihi anlatılarla uyumlu olması gerçeği yer almaktadır... Özdeşleşmenin gücü, farklı kanıt türlerinin hepsinin aynı sonuca işaret etmesidir.[74]
Kemikler
[değiştir]
Kemikler üzerinde yapılan bir osteolojik inceleme, genel olarak iyi durumda olduklarını ve kayıp ayaklar hariç büyük ölçüde tamam olduklarını gösterdi, bu ayaklar Viktorya dönemi inşaat çalışmalarıyla yok edilmiş olabilir. Vücudun büyük yaralanmalara maruz kaldığı hemen anlaşıldı ve iskelet temizlenirken yaralanmaların ek kanıtları bulundu.[53] Kafatasında iki ölümcül yaralanma belirtisi görülüyor; kafatasının arkasının tabanı, beyni açacak bir ağızlı silahla tamamen kesilmişti ve sağ taraftan kafatasının içine giren ve beyne çarpan başka bir ağızlı silah darbesi vardı.[75] Kafatasının başka yerlerinde, sivri uçlu bir silahın darbesi başın tepesine nüfuz etmişti. Ağızlı silahlar kafatasını tıraş etmiş ve beynini delmeden kemik katmanlarını sıyırmıştı.[76] Kafatasında ve alt çenede başka delikler, çeneye ve yanağa saplanan hançer yaralarıyla tutarlı bulundu.[77] Kafatasındaki çoklu yaralanmalar, adamın o sırada miğferi takmadığını gösteriyordu; atı bataklığa saplandıktan sonra yaya kaldığında ya çıkarmış ya da kaybetmiş olabilirdi.[78][79] Sağ kaburgalarından biri keskin bir aletle kesilmiş, leğen kemiği de öyle.[80] William Shakespeare'in Richard III oyunundaki karakteri etkileyen küskün koluna dair hiçbir kanıt yoktu.[81][82]
Bir bütün olarak yaralanmalar, ölüm nedeni olan savaş yaralanmalarının bir kombinasyonu ve ardından cesede uygulanan ölüm sonrası aşağılama yaraları gibi görünüyor. Vücut yaralanmaları, cesedin zırhından soyulduğunu gösteriyor, çünkü bıçaklanmış gövdesi bir sırt plakasıyla korunmuş olacaktı ve leğen kemiği zırh tarafından korunmuş olacaktı. Yaralanmalar, Richard'ın çıplak cesedinin bir ata bağlanıp kollarının ve bacaklarının iki yanında sarkıtıldığı yönündeki çağdaş tanımlarla tutarlı olarak, arkadan, sırt ve kalça bölgelerinden, ele maruz kaldıklarında yapılmıştır.[77][80][83] Kemiklerden belli olmayan başka doku yaralanmaları da olabilir.[81]
Kafa yaralanmaları, Guto'r Glyn'in 1485 tarihli bir şiirinin anlatısıyla tutarlıdır; bu şiirde Galli bir şövalye olan Rhys ap Thomas, Richard'ı öldürür ve "yaban domuzunun kafasını tıraş eder". Bunun, Richard'ın başının kesilmesinin mecazi bir tasviri olduğu düşünülmüştü, ancak iskeletin kafası açıkça kesilmemişti. Guto'nun tasviri, bunun yerine Richard'ın maruz kaldığı yaralanmaların gerçek bir hesabı olabilir, çünkü kafasına aldığı darbeler saç derisinin ve saçının çoğunu, kemik parçalarıyla birlikte kesip atmış olabilir.[84] Richard'ı öldürmek için kullanılan silahları ve kafa yaralanmalarını açıkça belirten başka çağdaş kaynaklar da var; Fransız tarihçi Jean Molinet, "Galli'lerden biri sonra geldi ve onu bir gürzle öldürdü" diye yazdı ve Lady Bessie Baladı, "beyinleri kanla çıkana kadar miğferini başına vurdular" diye kaydetti. Bu tür anlatılar kesinlikle kafatasındaki hasara uyacaktır.[83][85]
İskelet kazılırken omurganın yana doğru eğriliği belirgindi. Ergenlik döneminde başlayan skolyozdan kaynaklandığı düşünülüyor. Muhtemelen sağ omuzu soldan daha yüksek yapması ve görünür boyunu kısaltmasıyla belirgin olmasına rağmen, aktif bir yaşam tarzını engellemedi ve modern tıbbın "kambur" olarak tanımladığı şeye neden olmazdı.[86] Kemikler, 30-34 yaş aralığı tahmini olan bir erkeğe ait olup, öldüğünde 32 yaşında olan Richard ile tutarlıdır.[79][81]
Radyokarbon tarihlemesi ve diğer bilimsel analizler
[değiştir]
Kemiklerin yaşını bulmak için yapılan iki radyokarbon tarihlemesi, sırasıyla 1430–1460[not 2] ve 1412–1449[not 3] tarihlerini gösterdi—her ikisi de Richard'ın 1485'teki ölümü için çok erken. Kemikler üzerinde yapılan kütle spektrometrisi, radyokarbon tarihlendirme örneklerinin olduklarından daha yaşlı görünmesine neden olduğu bilinen çok fazla deniz ürünü tüketimi kanıtı buldu. Bir Bayes analizi, kemiklerin gerçek tarihinin %68,2 olasılıkla 1475 ile 1530 arasında olduğunu, 1450–1540 için ise %95,4'e yükseldiğini öne sürdü. Tek başına iskeletin Richard'a ait olduğunu kanıtlamak için yeterli olmasa da, ölüm tarihiyle tutarlılık gösteriyordu.[87] Zengin deniz ürünleri diyetini gösteren kütle spektrometrisi sonucu, iki diş, bir uyluk kemiği ve bir kaburga üzerinde yapılan bir kimyasal izotop analizi ile doğrulandı. Dişler ve kemikler üzerindeki karbon, nitrojen ve oksijenin izotop analizine dayanarak araştırmacılar, diyetin çok miktarda tatlı su balığı ve kuğu, turna ve balıkçıl gibi egzotik kuşların yanı sıra çok miktarda şarap içerdiğini keşfettiler—tümü lüks pazarın üst ucundaki ürünlerdi.[88] İskeletin hemen altındaki toprağın yakından analizi, adamın öldüğünde kıl kurdu parazitleriyle istila edildiğini ortaya çıkardı.[89]
Kazmacılar, iskeletin omurlarının altında demir bir nesne buldular ve bunun sırtına gömülü bir ok başı olabileceğini düşündüler. Bir X-ray analizi, bunun Roma Britanyası'ndan kalma, tesadüfen mezarın hemen altında bulunan veya mezarın kazılması sırasında dağılan toprakta bulunan ve cesetle ilgisi olmayan bir çivi olduğunu gösterdi.[81]
Richard III'ün kimliğinin belirlenmesi ve diğer bulgular
[değiştir]
4 Şubat 2013'te Leicester Üniversitesi, iskeletin Richard III'e ait olduğunu doğruladı.[90][91][92] Tanımlama, mitokondriyal DNA kanıtlarına, toprak analizine, diş testlerine ve iskeletin çağdaş Richard tasvirleriyle tutarlı fiziksel özelliklerine dayanıyordu. Osteoarkeolog Jo Appleby şunları söyledi: "İskeletin bir dizi alışılmadık özelliği var: narin yapısı, skolyozu ve savaşla ilgili travmaları. Bunların hepsi, Richard III hakkında hayattayken ve ölüm koşulları hakkında sahip olduğumuz bilgilerle son derece tutarlıdır."[90]
Dundee Üniversitesi'nde Kraniyofasiyal Tanımlama Profesörü olan Caroline Wilkinson, Richard III Derneği tarafından sipariş edilen yüzü yeniden yapılandırma projesine liderlik etti.[93] 11 Şubat 2014'te Leicester Üniversitesi, Richard III'ün tüm genomunu ve Richard'ın kız kardeşi Anne of York'un doğrudan kadın soyundan gelen torunu Michael Ibsen'in genomunu dizilemek için Turi King liderliğinde bir proje duyurdu; Ibsen'in mitokondriyal DNA'sı kazılan kalıntıların kimliğini doğruladı. Richard III, böylece bilinen tarihi kimliği olan ilk antik kişidir genomu dizilenen.[94] Aralık 2014'te Nature Communications'da yayınlanan bir çalışma, Richard'ın iskeleti ile Michael Ibsen arasında mükemmel bir tüm mitokondriyal genom eşleşmesi ve Richard ile diğer doğrulanmış yaşayan akrabası arasında neredeyse mükemmel bir eşleşme olduğunu doğruladı. Ancak, erkek soyu yoluyla miras kalan Y kromozomu DNA'sı, iddia edilen beş diğer akraba ile bağlantı bulamadı, bu da Richard ile bu erkekler arasındaki nesiller arasında en az bir "sahte ebeveynlik olayı" olduğunu gösteriyor. Bu beş kişiden biri diğer dördüyle ilgisiz bulundu, bu da aralarındaki dört nesilde başka bir sahte ebeveynlik olayının meydana geldiğini gösteriyor.[95]
Kazı ve sonraki bilimsel araştırmaların hikayesi, 4 Şubat 2013'te yayınlanan Richard III: Parktaki Kral adlı Channel 4 belgeselinde anlatıldı.[96] Kanal için bir reyting başarısı oldu ve 4,9 milyon izleyiciye ulaştı[97] ve bir Kraliyet Televizyon Derneği ödülü kazandı.[98] Channel 4 daha sonra 27 Şubat 2014'te, iskeletin Richard III olarak tanımlanmasına yol açan bilimsel ve arkeolojik analizleri ayrıntılarıyla anlatan Richard III: Görünmeyen Hikaye adlı bir takip belgeseli yayınladı.[97]
Alan, bitişikteki kullanılmayan okul binası üzerindeki inşaat çalışmalarından önce, manastır kilisesi hakkında daha fazla bilgi edinmek için Temmuz 2013'te yeniden kazıldı. Leicester Şehir Konseyi ve Leicester Üniversitesi tarafından ortaklaşa finanse edilen bir projede, 2012 kazılarının yaklaşık iki katı büyüklüğünde tek bir hendek kazıldı. Greyfriars papaz evi ve koro alanlarının tamamını açmayı başardı ve arkeologların kilisenin doğu ucunun düzeni hakkındaki önceki hipotezlerini doğruladı. 2012 projesinde tanımlanan ancak kazılmayan üç defin, yeniden ele alındı. Bir definin iyi kazılmış bir mezarda ahşap bir tabut içinde gömüldüğü, ikincisinin ise koro ve papaz evinin altında ve üzerine gömülü olduğu bulundu; konumu, kiliseden daha önce olduğunu düşündürüyor.[99]
2012 kazısı sırasında bulunan taş bir lahit ilk kez açıldı ve içinde bir kurşun lahit ortaya çıktı. Bir endoskop ile yapılan inceleme, bir iskeletin yanı sıra bazı baş kılları ve bir kefen ile kordon parçalarının varlığını ortaya çıkardı.[99] İskelet başlangıçta erkek, belki de orada gömüldüğü bilinen bir şövalye olan William de Moton olarak varsayıldı, ancak daha sonraki inceleme kadın olduğunu gösterdi - belki de yüksek rütbeli bir bağışçı.[100] Kurşun lahitler cesetleri uzun mesafelerde taşımak için kullanıldığından, mutlaka yerel olmayabilir.[99]
Planlar ve zorluklar
[değiştir]
Leicester Üniversitesi'nin Richard'ın cesedini Leicester Katedrali'ne defnetme planı, arkeologlar tarafından kazılan Hristiyan definlerinin orijinal mezara en yakın kutsal toprağa yeniden gömülmesi gerektiği yönündeki İngiliz yasal normlarına uygundu,[89] ve Adalet Bakanlığı tarafından kazı sırasında bulunan herhangi bir insan kalıntısının mezardan çıkarılması için verilen lisansın bir koşuluydu.[101] İngiliz kraliyet ailesi kalıntılar üzerinde hak iddia etmedi—Kraliçe II. Elizabeth'in danışıldığı ancak kraliyet defin fikrini reddettiği bildirildi[89]—böylece Adalet Bakanlığı başlangıçta Leicester Üniversitesi'nin kemiklerin nereye yeniden gömüleceğine dair nihai kararı vereceğini doğruladı.[102] Leicester Katedrali Başdiyakozu David Monteith, Richard'ın iskeletinin 2014'ün başlarında katedralde "Hristiyan liderliğindeki ancak ekümenik bir ayinde" yeniden defnedileceğini söyledi,[103] bu, defin sırasında bir cenaze töreni yapılmış olacağından, resmi bir yeniden defin değil, bir anma töreniydi.[104]
Defin yeri seçimi tartışmalı oldu ve Roma Katolik ve Yorkist bir hükümdar için daha uygun olduğunu düşünenler tarafından Richard'ın daha uygun yerlerde gömülmesine yönelik öneriler yapıldı. İnternet dilekçeleri, Richard'ın 17 başka İngiliz ve İngiliz kralının gömülü olduğu Westminster Abbey'de;[not 4] Richard'ın kendi tercih ettiği defin yeri olduğunu iddia eden bazıları tarafından York Minster'da; Roma Katolik Arundel Katedrali'nde veya cesedinin bulunduğu Leicester otoparkında gömülmesi çağrısında bulundu. Sadece iki seçenek önemli kamuoyu desteği aldı, Leicester, York'tan 3.100 daha fazla imza aldı.[89] Konu Parlamento'da tartışıldı; Muhafazakar Milletvekili ve tarihçi Chris Skidmore bir devlet cenazesi düzenlenmesini önerdi, Bassetlaw İşçi Partisi Milletvekili John Mann ise cesedin Yorkshire ile Leicester arasındaki yarı yolda kendi seçim bölgesindeki Worksop'ta gömülmesini önerdi. Leicester Belediye Başkanı Peter Soulsby'nin "O kemikler benim ölü vücudumun üzerinden Leicester'dan ayrılır" yanıtı üzerine tüm seçenekler reddedildi.[106]
Richard'ın kardeşlerinin iddia edilen soyundan gelenleri temsil eden bir grup olan Plantagenet İttifakı tarafından açılan yasal işlemin ardından, onun son dinlenme yeri neredeyse bir yıl boyunca belirsiz kaldı.[107] Kendilerini "Majestelerinin temsilcileri ve sesi" olarak tanımlayan grup, Richard'ın "dileğinin" York Minster'da gömülmesi çağrısında bulundu.[99][107][108] Leicester Dekanı, onların itirazını "saygısızca" olarak nitelendirdi ve konuya karar verilene kadar katedralin daha fazla para harcamayacağını söyledi.[109] Tarihçiler, Richard III'ün York'ta gömülmek istediğine dair herhangi bir kanıt olmadığını söylediler.[99] York Üniversitesi'nden Mark Ormrod, Richard'ın kendi defin planları hakkında net planlar yapmış olabileceği fikrine şüpheyle yaklaştığını ifade etti.[110] Plantagenet İttifakı'nın statüsü sorgulandı. Matematikçi Rob Eastaway, Richard III'ün kardeşlerinin milyonlarca yaşayan soyundan gelebileceğini hesaplayarak "hepimizin Leicester ile York arasında oy kullanma şansımız olmalı" dedi.[111]
Ağustos 2013'te Yargıç Haddon-Cave, Plantagenet İttifakı'na, orijinal defin planlarının "Richard III'ün kalıntılarının uygun şekilde yeniden gömülmesi konusunda nasıl ve nerede geniş çapta istişare edilmesi gerektiğine" dair ortak hukuk görevini görmezden geldiği için adli bir inceleme izni verdi.[108] Adli inceleme 13 Mart 2014'te açıldı ve iki gün sürmesi bekleniyordu[112] ancak karar dört ila altı hafta ertelendi. Yargıç Haddon-Cave ile birlikte oturan Leydi Yargıç Hallett, mahkemenin kararını gözden geçirmek için zamana ihtiyacı olacağını söyledi.[113] 23 Mayıs'ta Yüksek Mahkeme, "danışma yükümlülüğü olmadığı" ve "mahkemenin müdahale etmesi için kamu hukuku gerekçesi olmadığı" yönünde karar verdi, böylece Leicester'a yeniden defin yapılabilecekti.[114] Dava, davalılar için 245.000 £'a mal oldu—orijinal araştırmanın maliyetinden çok daha fazlası.[89]
Yeniden defin ve anmalar
[değiştir]
Şubat 2013'te Leicester Katedrali, Richard'ın kalıntılarının yeniden defin prosedürünü ve zaman çizelgesini duyurdu. Katedral yetkilileri, onu katedral içinde bir "onur yeri"ne gömmeyi planladı.[115] 1982'de koro bölümüne yerleştirilen anıt taşını belki de değiştirerek düz bir levha taşı için başlangıçtaki planlar popüler olmadı. Richard III Derneği üyeleri ve Leicester halkı anketlerinde en popüler seçenek bir masa mezarıydı.[117][118] Haziran 2014'te, Kilkenny mermer kaide üzerine Swaledale fosil taşından yapılmış masa mezarı şeklinde tasarım açıklandı.[119] O ay, Leicester'ın Kule Bahçeleri'nde duran Richard III heykeli, 5 Temmuz 2014'te yeniden açılan yeniden tasarlanan Katedral Bahçeleri'ne taşındı.[120]
Yeniden defin, 22-27 Mart 2015 tarihleri arasında bir hafta süren etkinlikler sırasında gerçekleşti. Etkinlik dizisi şunları içeriyordu:
22 Mart 2015 Pazar: Richard'ın kemikleri kurşun astarlı bir kemik kutusuna mühürlendi ve ahşap bir tabuta yerleştirildi.[121] Kalıntılar, Bosworth Savaşı alanından ve Dadlington, Sutton Cheney, Ambion Tepesi'ndeki Bosworth Battlefield Heritage Centre ve Market Bosworth üzerinden Richard'ın son yolculuğunun bir kısmını geri izleyerek Leicester Üniversitesi'nden Leicester Katedrali'ne nakledildi.[89][122] Cornwall Dükalığı arazisinden Michael Ibsen tarafından İngiliz meşe ağacından yapılan tabut,[66] motorlu bir cenaze aracından, Leicester şehrine girişi için dört atlı bir cenaze aracına aktarıldı.[123]
23-25 Mart 2015 Pazartesi – Çarşamba: Kalıntılar katedralde dinlenmeye bırakıldı. Tabutu görmek için bekleme sürelerinin dört saati aştığı bildirildi.[124]
23 Mart 2015 Pazartesi: Westminster Başpiskoposu Kardinal Vincent Nichols, Leicester'ın ana Roma Katolik Kilisesi olan Kutsal Haç Priory Kilisesi'nde Richard III'ün ruhu için bir Requiem Mass kutladı. Başlangıç müziği 'In memoriam; Ricardus Rex' Graham Keitch tarafından bestelendi.
26 Mart 2015 Perşembe: Canterbury Başpiskoposu Justin Welby ve diğer Hristiyan mezheplerinin kıdemli üyelerinin huzurunda yeniden defin.[kim?][125] Channel 4'te canlı yayınlanan tören, Richard III ve Bosworth ile diğer çatışmaların kurbanları için anma dualarını içeriyordu. Richard III'ün uzaktan bir akrabası olan ve yakında BBC Shakespeare uyarlaması The Hollow Crown'da onu canlandıracak olan aktör Benedict Cumberbatch,[126] şair laureat Carol Ann Duffy tarafından tören için yazılan bir şiiri okudu.[127][128] Kraliyet ailesi, Richard III'ün Gloucester Dükü olmadan önce Dükü olan Sophie, Wessex Kontesi, Prens Richard, Gloucester Dükü ve Birgitte, Gloucester Düşesi tarafından temsil edildi. Tören sırasındaki müzik, Leonel Power'ın 138. Mezmur'unun bir düzenlemesini; Judith Bingham tarafından tören için bestelenen Hayalet Grace bir ilahisini; Philip Moore'un 150. Mezmur'unun bir düzenlemesini; ve Judith Weir tarafından "Tanrı Kraliçeyi Korusun"un bir düzenlemesini içeriyordu.[129]
27 Mart 2015 Cuma: Leicester Katedrali'nde bir Açılış Töreni'nde mezarın halka açılması ve ardından Leicester genelinde anmalar.[130]
Tepkiler
[değiştir]
Keşiften sonra Leicester Şehir Konseyi, şehrin ortaçağ lonca salonunda Richard III hakkında geçici bir sergi kurdu.[131] Konsey, kalıcı bir cazibe merkezi oluşturacağını duyurdu ve ardından Peacock Yolu'ndaki St Martin's Place'in, eski Leicester Gramer Okulu'nun bir parçası olan ve katedralin karşısında yer alan mal varlığını satın almak için 850.000 £ harcadı. Alan, cesedin bulunduğu otoparka bitişiktir ve Greyfriars Manastırı Kilisesi'nin koro bölümünün üzerindedir.[106][132] Richard'ın hayatını, ölümünü, definini ve yeniden keşfini anlatan, Philippa Langley'in Wellington çizmeleri ve arkeolog Mathew Morris'in Richard III'ün iskeletini bulduğu gün taktığı kask ve yüksek görünürlüklü ceket gibi kazıdan eserlerin sergilendiği 4,5 milyon sterlinlik Kral Richard III Ziyaretçi Merkezi'ne dönüştürüldü. Ziyaretçiler, cam bir zemin altında mezar alanını görebilirler.[133] Konsey, Temmuz 2014'te açılan ziyaretçi merkezinin yılda 100.000 ziyaretçi çekeceğini tahmin ediyordu.[131]
Norveç'te arkeolog Øystein Ekroll, İngiliz kralının keşfedilmesine yönelik ilginin Norveç'e de yansıyacağını umuyordu. Henry I ve V. Edward hariç, 11. yüzyıldan beri İngiliz ve Britanya hükümdarlarının tüm mezar yerlerinin artık keşfedildiği İngiltere'nin aksine, Norveç'te yaklaşık 25 ortaçağ kralı ülke çapında işaretsiz mezarlara gömülüdür. Ekroll, Harald Hardrada ile başlamayı önerdi, muhtemelen Trondheim'de, günümüzde bir halk yolunun altında isimsiz olarak gömüldü. Harald'ı 2006'da mezardan çıkarma girişimi Norveç Kültürel Miras Müdürlüğü (Riksantikvaren) tarafından engellendi.[134]
Leicester Üniversitesi Arkeoloji Hizmetleri'nden Richard Buckley, Richard'ın keşfedilmesi halinde "şapkasını yiyeceğini" söyleyerek, meslektaşının pişirdiği şapka şeklinde bir keki yiyerek sözünü tuttu.[104] Buckley daha sonra şunları söyledi:
Projede en son teknoloji araştırmalar kullanıldı ve iş daha yeni başlıyor. Çok hassas karbon tarihlemesi ve tıbbi kanıtlar gibi keşifler, diğer çalışmalar için bir ölçüt teşkil edecek. Ve tabii ki inanılmaz bir hikaye. O tartışmalı bir figür; insanlar onun bir otoparkın altında bulunduğunu seviyor; her şey en şaşırtıcı şekilde ortaya çıktı. Uyduramazdınız.[135]
Definden birkaç gün sonra, Leicester City F.C. Premier Lig'in dibinden küme düşmekten rahatça kaçınmalarını sağlayan bir kazanma serisine başladı ve sonraki yıl ligi kazanmaya devam ettiler. Belediye Başkanı Peter Soulsby şunları söyledi:
Leicester'daki insanlar çok uzun zamandır başarıları ve yaşadıkları şehir hakkında mütevazı davrandılar. Şimdi – ilk olarak Kral Richard III'ün keşfi ve Tilkilerin fenomenal sezonu sayesinde – uluslararası ilgi odağı olma sıramız geldi.[136]
İki olay, Michael Morpurgo'nun 2016 tarihli çocuk kitabı The Fox and the Ghost King'e ilham verdi; bu kitapta Richard III'ün hayaleti, otopark mezarından kurtarılması karşılığında futbol takımına yardım etme sözü veriyor.[137] 2022'de Stephen Frears, Langley'in Kral Richard III'ün kalıntılarını arayışını takip eden İngiliz komedi-drama filmi The Lost King'i yönetti.[138]
Notlar
[değiştir]
Referanslar
[değiştir]
Bibliyografya
[değiştir]
Daha fazla okuma
[değiştir]
Hobson, Pete (2016). Bir Kral Nasıl Gömülür: Richard III'ün Yeniden Defin Edilmesi. Preston: Zaccmedia. ISBN 9781911211174.
Schwyzer, Philip (2013). Shakespeare ve Richard III'ün Kalıntıları. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780199676101.