Bugün öğrendim ki: Fransız Cumhuriyet takviminde yılın sonundan önce (Sansculottides) herhangi bir aya ait olmayan beş gün bulunurdu. Bu günlerde erdem, yetenek, emek, inançlar, onur ve devrim gibi değerler kutlanırdı.
Fransız Cumhuriyetçi Takviminin 12. Ayını Takip Eden Tatiller
Sansculottides
Gözlemleyenler: Cumhuriyetçiler
Sıklık: Yıllık
Sansculottides (Fransızca okunuşu: [sɑ̃kylɔtid]; Epagomènes olarak da bilinir; Fransızca: Sans-culottides, Sanculottides, jours complémentaires, jours épagomènes), Fransız Devrimi'nden sonra yaklaşık 1793'ten 1805'e kadar kullanılan Fransız Cumhuriyetçi takviminde yılın son ayını takip eden tatillerdir.
Sansculottides, sans-culottesların adını taşıyan bu günler, Cumhuriyetçi Takvimin on iki adet 30 günlük ayını, artık yılda beş tamamlayıcı gün veya artık yılda altı tamamlayıcı gün ekleyerek takvim yılının yaklaşık olarak tropik yıla uymasını sağlarlar. Yılın son ayı olan Fructidor'un son gününü takip ederler ve Vendémiaire'in ilk gününden önce gelirler.
Sansculottides'in her biri haftanın on gününden biri olarak belirlenmiştir. Beş veya altı gün tam bir haftadan az olmasına rağmen, sonraki 1 Vendémiaire yine bir primidi olurdu ve haftanın dört veya beş günü atlanırdı. Sansculottides yaz çeyreğine aittir. 17 veya 18 Eylül'de başlarlar ve Gregoryen takviminde yaklaşık olarak 22 veya 23 Eylül'de, sonbahar ekinoksunda sona ererler.
Cumhuriyetçi ve Gregoryen Takvimleri Arasında Yıllar I - XIV İçin Dönüşüm
Ulusal Konvansiyon'un 5 Ekim 1793 tarihli (II. yılın 1. ayının 14'ü; daha sonra: II. yılın 14 Vendémiaire'i) kararında, yılın son ayını takip eden günlere jours complémentaires adı verildi ve sırayla numaralandırıldı. Yalnızca artık gün (jour intercalaire) bir isim aldı:
1. premier jour complémentaire — Birinci Tamamlayıcı Gün
2. second jour complémentaire — İkinci Tamamlayıcı Gün
3. troisième jour complémentaire — Üçüncü Tamamlayıcı Gün
4. quatrième jour complémentaire — Dördüncü Tamamlayıcı Gün
5. cinquième jour complémentaire — Beşinci Tamamlayıcı Gün
6. jour de la Révolution — Devrim Günü
Diğer günler, onyıllıklar ve aylar da sırayla numaralandırılmıştır.
Aynı yılın 24 Ekim'inde (2. ayın 3'ü; daha sonra: 3 Brumaire), Philippe-François-Nazaire Fabre, Fabre d'Églantine olarak tanınan şair, bu isimlendirme biçiminden hoşlanmadığını dile getirdi ("ilk yılın ilk ayının ilk onyıllığının ilk günü"). Aylar, ay günleri ve onyıllık günleri için özel isimler önerdi. Jours complémentaires için Sansculottides adını getirdi. Bireysel günlerin şu isimlere sahip olması gerekiyordu:
1. fête du génie — Yetenek Kutlaması
2. fête du travail — Emek Kutlaması
3. fête des actions — Politika Kutlaması
4. fête des récompenses — Onurlar Kutlaması
5. fête de l’opinion — İnanışlar Kutlaması
6. la Sans-culottide / la Sanculottide — (yaklaşık anlamı:) "Ayaklanmanın Tanınması" veya "Kitlelerin Festivali" (modern Amerikan konuşma tarzında:) %99'un Festivali
Fabre d'Églantine'in önerisine göre:
Fête du génie, geçen yıl başarılmış insan zihninin en değerli ve ulus için en faydalı başarılarına adanmalıydı.
Fête du travail, sanayiye, fiziksel emeğe ve faydalı şeylerin üretimine odaklanmalıydı.
Fête des actions'ta, ulusa faydalı olmasa bile sadece bireylere faydalı olmuş iyi ve faydalı politikalar övülmeliydi.
Fête des récompenses'ta, önceki üç günün sloganlarını örneklendiren erdemler için insanlar ödüllendirilmelidir.
Fête de l’opinion'da, insanlar şarkılar, karikatürler ve iğneleyici ve alaycı konuşmalar şeklinde, ceza korkusu olmadan yönetimi eleştirmelidir. D'Églantine bununla şunu kastetmiştir: "İddia ederim ki bu tek gün, kamu görevlilerini bir Drago'nun yasalarının yapabileceğinden daha fazla görevlerini yapmaya zorlayacaktır."
Artık yıllarda kutlanan Sanculottide, ulusal birliğin kutlaması olmalıdır. Ülkenin her yerinden temsilciler başkentte bir araya gelmeli ve birlikte kutlama yapmalıdır.
24 Kasım 1793'te bu öneriler küçük değişikliklerle kabul edildi. İsimin fêtes Sansculotides (tek 't' ile) olarak yazılmasına karar verildi. Alternatif yazılışlar Sans-culotides ve Sans-culottides de kullanıldı. Fête des actions ilk sıraya kaydırıldı ve fête de la vertu adını aldı. Fête des récompenses son sıraya geçti ve artık yıl günü eski adını geri aldı:
1. fête de la vertu — Erdem Kutlaması
2. fête du génie — Yetenek Kutlaması
3. fête du travail — Emek Kutlaması
4. fête de l’opinion — İnanışlar Kutlaması
5. fête des récompenses — Onurlar Kutlaması
6. fête de la Révolution — Devrim Kutlaması
24 Ağustos 1795'te (III. yılın 7 Fructidor'u), Sansculottides yeniden jours complémentaires (Tamamlayıcı Günler) olarak yeniden adlandırıldı. Fête du travail bazen fête du labour olarak da biliniyordu. Fête de l'opinion bazen fête de l'option (Seçim Kutlaması) veya fête de la raison (Akıl Kutlaması) olarak da adlandırılıyordu.
1799 yılı için takvimin Baskça çevirisi[1] bethagail-egunak'ı basitçe bethagail-legun, bethagail-bigun,... ("tamamlayıcı primidi", "tamamlayıcı duodi",...) olarak adlandırır.
Cumhuriyetçi ve Gregoryen Takvimleri Arası Dönüşüm Tablosu
"Sansculottides"e atıfta bulunarak