Bugün öğrendim ki: Enflasyona göre düzeltildiğinde, basılı kitaplar için ödenen en yüksek on fiyattan beşi J.J. Audubon'un "Amerika Kuşları" adlı eserinin kopyaları için ödenmiştir. Bir kopyası 1839'da 970 dolara (bugünkü değeri yaklaşık 110.000 dolar) satılmış, Katar Şeyhi 2000 yılında 8,8 milyon dolara bir kopyasını satın almıştır. Son satış ise 6,6 milyon dolara gerçekleşmiştir.
1827–1838 yılları arasında John James Audubon'un yayımladığı kitap
"Birds of America (kitap)" buraya yönlendiriliyor. Lorrie Moore'un kısa öykü koleksiyonu için bkz. Birds of America (kısa öykü koleksiyonu).
The Birds of America, doğa bilimci ve ressam John James Audubon'un Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çok çeşitli kuşların illüstrasyonlarını içeren bir kitabıdır. İlk olarak 1827 ile 1838 yılları arasında Edinburgh ve Londra'da bölümler halinde yayımlandı. Eserde resmedilen örneklerin tamamı Audubon'un kendisi tarafından toplanmamıştır; bazıları, onları Nathaniel Jarvis Wyeth'in 1834'teki Thomas Nuttall ile birlikte yaptığı seferde toplayan John Kirk Townsend tarafından kendisine gönderilmiştir.[2][3]
Eser, yaklaşık 39'a 26 inç (99'a 66 cm) boyutlarında, oyma plakalar üzerine yapılmış 435 el boyaması, gerçek boyutlu baskıdan oluşmaktadır. Beş soyu tükenmiş kuş ve muhtemelen soyu tükenmiş üç kuşa ait görüntüleri içerir: Carolina papağanı, yolcu güvercini, Labrador ördeği, büyük akbaba, çayır hindisi ve muhtemelen Eskimo kervanı, fildişi gagalı ağaçkakanı ve Bachman söyüşü.[4][5] Ayrıca, günümüzde var olan hiçbir türle özdeşleştirilemeyen beş adet 'gizemli kuş' görüntüsü bulunmaktadır: Townsend ispinozu (daha sonraki bir baskıda Townsend kirazkuşu olarak tanımlandı), Cuvier çalı bülbülü, karbonlu bataklık söyüşü, küçük başlı sinekkuşu ve Mavi Dağ söyüşü.[6]
Sanat tarihçileri, Audubon'un eserini yüksek kalitede ve "sanatsal incelikle" basılmış olarak tanımlamaktadır.[7] Kuş çalışmalarından yaklaşık 50 tanesinin bitki yaşamı arka planları Audubon'un asistanı Joseph Mason tarafından boyanmıştır, ancak kitapta çalışması için kendisine atıfta bulunulmamıştır.[8] Birçok örnek kuşu vurmanın yanı sıra Audubon için malzeme taşıma ve bakımını da yapmıştır.[9] Audubon ise Maria Martin'in, daha sonra John Bachman'ın eşi olacak olan Maria Martin'in boyadığı arka plan bitkilerini ve böceklerini atıfta bulunarak kullanmıştır. George Lehman, bazı tüneme yerlerini ve arka plan ayrıntılarını çizmek için işe alınmıştır. Audubon ayrıca eşlik eden kitap olan Ornithological Biographies'i de yazmıştır.[10][11]
Erken Yayımlanma Tarihçesi
[düzenle]
Yaklaşık 1820'de, 35 yaşlarındayken Audubon, Kuzey Amerika'daki her kuşu resmetme niyetini açıkladı.[12][10] Kuş sanatında, o dönemin ciddi sanatçılarının kullandığı yağlı boyadan büyük ölçüde vazgeçerek sulu boya ve pastel tebeşirleri (ve zaman zaman kurşun kalem, kömür, tebeşir, guaj ve kalem ve mürekkebi) tercih etti. 1807 gibi erken bir tarihte, ölü kuşları çizim yaparken onlara canlı pozlar vermek için teller ve ipler kullanma yöntemi geliştirdi.[12]
1823'te Audubon, sanat eserlerini yayımlamak için abonelik yoluyla mali destek bulmak amacıyla Philadelphia ve New York'a gitti. Bakır oyma plakalarını Kuzey Amerika ve Avrupa'da abonelik usulüyle sattı. Abone olanlar her seferinde beş plaka alıyorlardı. Her abone, üç küçük kuş, bir büyük kuş ve bir orta boy kuşun baskılarını alıyordu. 1827'den 1838'e kadar üretilen baskılar, her aboneye yaklaşık 1.000 dolara mal oldu.[10][13][14] Günümüzde en fazla 120 tam setin var olduğu düşünülmektedir. Her set, orijinal resimlere dayanan 435 bireysel plakadan oluşmaktadır. Her plaka, Londra'dan Robert Havell tarafından oyulmuş, basılmış ve elle renklendirilmiştir. İlk on plakayı Edinburgh'dan William Lizars oymuş olsa da, Havell bunlardan bazılarını aslında tamamladı. Havell, bazı durumlarda plakaya böcek gibi unsurlar ekledi.[15]
Audubon sıklıkla desteğin yetersiz olduğunu gördü.[12] Sonuç olarak, 1826'da, 250 orijinal illüstrasyonuyla Birleşik Krallık'a yelken açtı; burada abone olacakların mali desteğini ve oymacıların ve matbaacıların teknik becerilerini arıyordu.[16] Liverpool ve Manchester'da çizimlerini sergiledikten sonra Edinburgh'a gitti ve burada yetenekli oymacı William H. Lizars ile tanıştı. Lizars ilk on plakadan on tanesini oydu ancak renklendiricileri greve gidince projeye devam edemedi.[1][17] 1827'de Audubon, saygın Londra hayvan oymacısı Robert Havell Jr. ile babası Robert Havell Sr.'ı işe aldı. Havell Jr., projeyi 1838'deki tamamlanmasına kadar denetledi.[18]
The Birds of America'nın orijinal baskısı (bazen matbaacısının adıyla Havell Baskısı[19], bazen de boyutundan dolayı "Çift Fil Folyo" olarak adlandırılır) 39,5 inç yüksekliğinde ve 28,5 inç genişliğinde el yapımı kağıt üzerine basılmıştır. Ana baskı tekniği bakır plaka aşındırma (etching) olmakla birlikte, oyma (engraving) ve akvatinta (aquatint) da kullanılmıştır.[19] Renklendiriciler her rengi montaj hattı şeklinde uyguladı (bu çalışma için elliden fazla kişi işe alınmıştı).[20]
Audubon, maliyetli baskı projesine kullanım başına ödeme yapılan bir abonelik sistemiyle fon sağladı. 1826'dan 1829'a kadar Birleşik Krallık ve Paris çevresinde dolaşarak ornitoloji ve sınır Amerikalı yaşamı hakkında konferanslar verdi[21] ve zengin hamileri serinin baskılarına abone olmaya teşvik etmeye çalıştı. Aboneler arasında Fransa Kralı X. Charles; Birleşik Krallık Kraliçesi Adelaide; 2. Earl Spencer; ve daha sonra Amerikalılar Daniel Webster ve Henry Clay bulunuyordu.[21]
Baskılar her ay veya iki ayda bir beşli setler halinde teneke kutularda çıkarılıyor[22] ve her set genellikle bir çok büyük kuş, bir orta boy kuş ve üç küçük kuş içeriyordu.[21] Plaklar, İngiliz yasal depozito kütüphanelerine ücretsiz kopya vermek zorunda kalmamak için metinsiz ve ciltlenmemiş olarak yayımlandı.[1] Hiç 200'den fazla tam setin bir araya getirilmediği tahmin edilmektedir.[19][21] Eşlik eden metin, ayrı olarak yayımlandı, Audubon ve İskoç doğa bilimci ve ornitolog William MacGillivray tarafından yazıldı[23] ve 1831 ile 1839 yılları arasında Edinburgh'da Ornithological Biography, or, An account of the habits of the birds of the United States of America başlığı altında beş cilt halinde yayımlandı. Metnin beş cildinin ek maliyeti, plakaların ve metnin toplam maliyetini yaklaşık 1000 dolara çıkardı.[19]
Üç üniversite, çift fil folyo versiyonunun orijinal abonesiydi: Columbia Üniversitesi, Harvard Üniversitesi ve Güney Karolina Üniversitesi. Audubon 1833'te Columbia'yı bizzat ziyaret etmiş ve çizimlerini üniversitenin rektörü William Alexander Duer'e sergilemiş, ardından üniversite aboneliği için 800 dolar toplamış ve bu abonelik 1838'de tamamlanmıştır.[24]
Folyo baskısının tamamlanmasının ardından Audubon daha uygun fiyatlı bir baskı üretmeye karar verdi ve Philadelphia'dan J. T. Bowen adlı bir litografçıyı işe aldı. Bowen ve ekibi, yedi cilt halinde abonelere çıkarılan ve 1844'te tamamlanan daha küçük bir Royal Octavo (Sekizli) baskı hazırladı.[25] 1877'ye kadar beş oktavo baskısı daha tamamlandı. Oktavo baskısı, Ornithological Biography metnini kullandı ancak plakaların sayısını 500'e çıkardı, bazı kuşları orijinalde birlikte göründükleri gibi ayırdı. Çoğunlukla Audubon'un en küçük oğlu John Woodhouse Audubon'un yaptığı bazı yeni çizimler de dahil edildi, ancak Audubon ve Bowen'in ekibinden üyeler de katkıda bulundu.[26][27]
Bien Baskısı (kromolitografi öncüsü Julius Bien'den sonra), John Woodhouse Audubon'un gözetiminde Roe Lockwood tarafından 1858'de New York'ta yayımlanan tam boyutlu bir yeniden basımdı.[28] Kısmen İç Savaş nedeniyle, seri hiçbir zaman tamamlanamadı; 44 bölümlük serinin yalnızca 15 kısmı tamamlandı. Bu baskı 105 plakadan oluşuyordu ve orijinal metnin hiçbirini içermiyordu.[29] 100'den az abonelik satıldı, bu da bu baskıyı diğer erken baskılardan daha nadir kılıyor.[30] Ornitolog Anthony Bledsoe, Audubon'un konularını elde etme pratiğini anlatırken şöyle dedi: "Audubon, bugün hepimizin yaptığımızı söylediğimiz namlu-tüfek yöntemini kullandı... Kuşları öldürdükten sonra, kuşları konumlandırmak için karmaşık bir tel ve ip sistemi kullanırdı. Önceki sanatçılar kuşları sert bir pozisyonda çizerdi, ancak Audubon farklıydı. Kuşları, onları sahada gözlemlediği gibi dinamik şekillerde konumlandırarak çiziyordu."[31]
Halk Sergileri
[düzenle]
Michigan Üniversitesi, Ann Arbor'daki Harlan Hatcher Lisansüstü Kütüphanesi'ndeki Audubon Odası'nda tam 8 ciltlik, çift fil folyo versiyonu halka sergilenmektedir. Üniversitenin satın aldığı ilk kitap olan bu eser, o dönemde inanılmaz bir meblağ olan 970 dolara (2023'te 110.000 dolara eşdeğer) satın alınmıştır. 435 plakanın tamamı Michigan Üniversitesi [32] ve Cincinnati ve Hamilton County Halk Kütüphanesi'nin web sitelerinde çevrimiçi olarak da görüntülenebilir.[33]
1992'den beri Louisiana Eyalet Üniversitesi Kütüphaneleri, LSU'nun Birds of America kopyasının tüm dört cildinin yarıyıllık halka açık gösterimi olan "Audubon Günü"ne ev sahipliği yapmaktadır. Set, eskiden orijinal abonelerden Dük Northumberland'a aitti ve 1964'te Crown Zellerbach Corporation'dan alınan bir hibe ile satın alındı. Son yıllarda etkinlik, 200'den fazla ziyaretçiyi çekti. 2011'de Wall Street Journal'da "Yavaş Bakmanın Sevinçleri" başlıklı bir makalede yer aldı.[34]
2003 yılında, yakın zamanda Etherington Konservasyon Merkezi tarafından restore edilip korunan The Birds of America'nın eksiksiz bir koleksiyonuna sahip olan Pittsburgh Üniversitesi, Üniversite Sanat Galerisi'nde seçilmiş 62 plaka ve diğer materyallerin yer aldığı büyük bir sergi açtı. Bunu takiben üniversite, okulun Hillman Kütüphanesi'nin zemin katında halka sürekli olarak değişen bir plaka seçkisi sergilemek için bir sergi kasası inşa etti. Plakalar iki hafta boyunca, plaka numarası sırasına göre sergilendi.[10] 2007'de üniversite, Birds of America'daki her plağı ve Audubon'un Ornithological Biography'sini dijitalleştirme projesi üstlendi ve ilk kez, İnternet'teki tek bir site aracılığıyla tam seti halkın görmesine sundu.[35][7][36] "Audubon günü" olarak adlandırılan bu etkinlik ilk olarak 2011'de gerçekleştirildi.[37][38]
2004'te, Transylvania Üniversitesi'nin The Birds of America'nın dört çift boyutlu folyosunun çalınması için dört üniversite öğrencisi tarafından bir teşebbüs yapıldı. Soyguncular kütüphaneciye şok cihazıyla saldırdı, ancak soygunu tamamlayamadılar ve hepsi suçlarını kabul ederek yedişer yıl hapis cezasına çarptırıldı.[39][40]
25 Eylül 2005 - 26 Mart 2006 tarihleri arasında Ulusal Sanat Galerisi, erken baskısından 50 el boyaması baskıyı, "...orijinal ciltlenmemiş durumunda korunmuş sadece 2 bilinen baskı setinden biri" olan eseri Audubon'un Gerçekleşen Hayali'nde sergiledi.[41]
2007'de kitap, orijinal abonelikten bir kopya sipariş eden Teylers Müzesi'nin Haarlem'de düzenlediği bir serginin konusu oldu.[42] Kitabın rekor kıran satışını anmak için müze, kopyasını (müzenin 1827–1838 yılları arasında ödediği o dönem için bir servet olan 2200 gulden) Ocak 2011'e kadar sergilemeye karar verdi.[atıf gerekli]
Buffalo & Erie County Halk Kütüphanesi'nin Nadir Kitap Odası'nda, sıklıkla sergilenen eksiksiz bir The Birds of America bulunmaktadır.
Audubon'un ve Mason'ın The Birds of America için bilinen mevcut tüm sulu boya eserleri New York Şehri'ndeki New-York Tarih Topluluğu'nda bulunmaktadır.[43]
Orange, Teksas'taki Stark Sanat Müzesi, John James Audubon'un The Birds of America'daki kişisel kopyasına sahip olup sergilemektedir.[44]
Chicago, Illinois'teki Field Doğa Tarihi Müzesi, daha önce Audubon'un arkadaşı ve aile doktoru Dr. Benjamin Phillips'e ait olan bir kopyaya sahiptir. Yalnızca bu kopya ve Stark Sanat Müzesi'nin kopyası, önceki hataları düzeltmek için projenin ilerleyen dönemlerinde önceki baskıların üzerine yeni plakaların birleştirilmesiyle eklenen 13 ek plaka içermektedir.[45] Field Müzesi, 2019–2020'de The Birds of America kopyasına dayanan bir sergi hazırlayıp sergiledi.[46]
2010 yılında, Kuzey Karolina Sanat Müzesi, 1846'da Vali William Alexander Graham tarafından eyalet için satın alınan restore edilmiş dört ciltlik setinin beş yıllık bir sergisine başladı.[47]
Liverpool Merkez Kütüphanesi'nde şu anda cam bir vitrinde sergilenen ve sayfaları haftalık olarak çevrilen bir The Birds of America kopyası bulunmaktadır,[48] ayrıca okuyucuların orijinal kopyaya zarar vermeden içeriği yakından görüntülemesine olanak tanıyan bir etkileşimli kiosk (Evoke Ev5 Kiosk) aracılığıyla da sergilenmektedir.[49]
2022'de İskoçya Ulusal Müzesi, kitabın bir kopyasını sergileyen ve arşivlerinden baskıları içeren ve kitabın Edinburgh ile olan tarihi bağlarını vurgulayan büyük bir Audubon sergisine ev sahipliği yaptı.[50]
İskoçya, Paisley'deki Paisley Müzesi ve Sanat Galerisi'nde The Birds of America'nın dört ciltli fil folyosu bulunmaktadır.[51]
İskoçya, Glasgow'daki Kraliyet Hekimler ve Cerrahlar Koleji, kütüphanede sergilenen ve etkileşimli bir versiyonu bulunan bir cilde sahiptir.[52]
Yale Üniversitesi'ndeki Beinecke Nadir Kitap ve El Yazması Kütüphanesi'nin asma katında iki kopya kalıcı olarak sergilenmektedir.[53]
Robert Havell'ın kişisel kopyası olduğu için Havell kopyası olarak adlandırılan "Birds of America", Connecticut, Trinity College'daki Watkinson Kütüphanesi'nde kalıcı olarak sergilenmektedir. Audubon akademisyenleri Waldemar Fries ve Susanne Low, Trinity'nin kopyasının yüksek kalitesini tasdik etmiş, Fries onu "muhtemelen mevcut en iyi" Audubon eseri örneği olarak nitelendirmiş ve Low, hayatta kalan kopyalar arasında "belki de en incelikli ve yaşamaya en yakın renklere" sahip olduğunu belirtmiştir.[54] Watkinson Kütüphanesi'nde her hafta "Flipping the Bird" adlı bir etkinlikte yeni bir plaka ortaya çıkarılmaktadır. Kütüphane, Eylül 2022'de "Birds of America"nın dört cildi boyunca on yıllık ilerlemesini tamamladı ve birinci cildin Plaka I'i ile yeniden başladı.[55]
Koleksiyonlar ve Arşivler
[düzenle]
Bireysel baskılar yaygın olarak bulunmasına rağmen, yalnızca 120 tam setin var olduğu bilinmektedir.[56] The Birds of America'nın bir tam kopyası, Pittsburgh Üniversitesi'ndeki Darlington Koleksiyonu'nun bir parçası olarak mevcuttur.[57][56] New Hampshire'daki Dartmouth Koleji, başlangıçta Daniel Webster'a ait olan kısmi bir sete ve yayınevleriyle paylaşılan, var olan yalnızca 16 kopyası bulunan Audubon'un orijinal duyuru metninin daha da nadir bir kopyasına sahiptir.[58][59] The Birds of America, Connecticut, Trinity Koleji'nin Watkinson Kütüphanesi'nde kalıcı olarak sergilenmektedir ve oymacı Robert Havell'a aitti. 1900'de Trinity'nin 1834 mezunu olan Gurdon Wadsworth Russell tarafından koleje bağışlanmıştır.[60] Schenectady, NY'deki Union College, 1844'te başkanı Eliphalet Nott tarafından satın alınan eksiksiz bir kopyaya sahiptir.[61]
Toronto Halk Kütüphanesi'nin de bir kopyası bulunmaktadır; başlangıçta dört ciltlik bir set olan bu eser, bireysel plakaları korumak için ciltlenmemiş ve kütüphanenin Dijital Arşivi'nde dijitalleştirilmiş ve Toronto Referans Kütüphanesi'nde özel yapım kutularda saklanmaktadır.[62] Baskıların bir başka eksiksiz kopyası, 17 cilt halinde ciltlenmiş olarak Ottawa, Kanada'daki Parlamento Kütüphanesi'ne aittir.[63] McGill Üniversitesi Kütüphanesi kopyası, McGill'in Blacker Wood Doğa Tarihi Koleksiyonu'nun tacı mücevherlerinden biridir.[64]
Avustralya'da Melbourne Halk Kütüphanesi (şimdiki State Library Victoria), 1871'de Geelong'da bir okul müdürü olan William Stallard'dan dört ciltlik eksiksiz bir kopya satın aldı. Kütüphane başkanı Sir Redmond Barry, kopyayı istenenin yarısı olan 100 sterline müzakere etti ve kütüphane ciltlerden üçünün ciltlerinin restorasyonu için ek 16 sterlin harcadı. Stallard o sırada mali zorluklar yaşıyordu ve daha sonra intihar etti.[65] İskoçya, Glasgow'daki Mitchell Kütüphanesi'nde de bu yayının tam, dört ciltlik bir seti bulunmaktadır.[66][67][68] Meisei Üniversitesi, Tokyo, Japonya'da da başka bir eksiksiz koleksiyon bulunmaktadır.[69]
Son Satışlar
[düzenle]
Mart 2000'de Katar'dan Şeyh Saud Al-Thani, Christie's müzayedesinde The Birds of America'nın bir kopyasını açık artırmada herhangi bir kitap için rekor olan 8,8 milyon dolara satın aldı.[70]
Aralık 2010'da The Economist dergisi, enflasyona göre düzeltildiğinde, basılı kitaplar için ödenen en yüksek on fiyatın beşinin The Birds of America kopyaları için ödendiğini tahmin etti.[71] Hayatta kalan 120 kopyadan yalnızca on üçü özel koleksiyonlarda bulunmaktadır.[72] Mart 2000'de, Fox-Bute kopyası Christie's, New York'ta 8.802.500 dolara satıldı.[73][74] Aralık 2005'te, ciltlenmemiş bir kopya olan Providence Athenaeum Seti,[74] yine Christie's, New York'ta 5,6 milyon dolara satıldı.[75]
6 Aralık 2010'da, ilk baskının eksiksiz bir kopyası Londra'da Sotheby's'te 7.321.250 sterline satıldı[76][77] 2. Baron Hesketh'in koleksiyonundan Muhteşem Kitaplar, El Yazmaları ve Çizimler müzayedesinde. Kazanılan teklif, basılı bir kitap için rekor açık artırma fiyatıydı ve müzayede sırasında diğer üç kişiyi geride bırakan Londra merkezli sanat satıcısı Michael Tollemache tarafından verildi.[77] Müzayede evinin bildirdiği künye ayrıntılarına göre, kopyanın orijinal sahibi, Audubon'un Ornithological Biography'sinde 11 numaralı abone olarak listelenen Durhamlı Henry Witham'dı; setin ilk cildinde Witham'ın eşinden 24 Haziran 1831 tarihli bir sunum yazısı bulunmaktadır.[76] Lord Hesketh, kopyayı 3 Temmuz 1951'de Christie's müzayedesinde Witham'ın bir torunundan 7.000 sterline satın almıştı.[76]
20 Ocak 2012'de, 4. Dük Portland'ın mirasçıları tarafından Christie's, New York'ta ilk baskının eksiksiz bir kopyası 7,9 milyon dolara satıldı. Alıcının yalnızca "telefonla teklif veren Amerikalı bir koleksiyoncu" olduğu belirtildi. Satış, hayatta kalan kopya sayısını 120'ye çıkardı – 107'si kurum koleksiyonlarında ve 13'ü özel ellerde.[78]
18 Aralık 2019'da, ilk baskının eksiksiz bir kopyası Sotheby's, New York'ta 6,6 milyon dolara satıldı. Bu kopya, başlangıçta Yorkshire Felsefe Derneği'ne ait olan ve daha sonra Joseph Verner Reed Jr. tarafından satın alınan erken bir aboneler baskısıydı.[79]
Plakalar
[düzenle]
Florida kargası (Aphelocoma coerulescens)
3. plakadaki sarı göğüslü ötleğen (Protonotaria citrea)
Büyük boynuzlu baykuş
(Bubo virginianus)
86. plakadaki Harlan atmacası
Washington Kuşu, doğrulanmamış birkaç gizemli kuştan biri. Rees's Cyclopædia'dan çalınmış olabilir.[80]
Kızıl akbaba
(Cathartes aura)
Kanada kazı
(Branta canadensis)
Amerikan flamingo
(Phoenicopterus ruber)
Tüylü karakara
(Caracara cheriway)
Gökdoğan
(Falco peregrinus)
Ahır baykuşu
(şimdi Tyto furcata)
Fildişi gagalı ağaçkakanı
(Campephilus principalis)
Muhtemelen soyu tükenmiş
Kuzey şahini
(Falco rusticolus)
Kısa bacaklı atmaca
(Buteo lagopus)
Kara boğazlı saksağan-çaylak
(Calocitta colliei)
Küçük kuğu
(Cygnus buccinator)
Diğer plakaların galerisi.
Tekstiller
[düzenle]
1830'larda, yayımlanmasından hemen sonra, birkaç plaka Birleşik Krallık, Lancashire'da üretilen bir dizi rulo baskılı döşemelik kumaşın tasarımı için temel olarak kullanıldı.[81]
Ayrıca bakınız
[düzenle]
En pahalı kitap ve el yazmaları listesi
Kaynaklar
[düzenle]
Literatür
[düzenle]
Fries, Waldemar (2006). The Double Elephant Folio: The Story of Audubon's Birds of America. Amherst, MA: Zenaida Publishing. ISBN 0-977-08290-3
Low, Susanne (2002). A Guide to Audubon's Birds of America. New Haven: William Reese Co. & Donald A. Heald. ISBN 0-939-22609-X
Rhodes, Richard (2004). John James Audubon: The Making of an American. New York: Alfred A. Knopf. ISBN 0-375-41412-6
Norman, Ana. "Audubon Collecting Guide: An Overview of the Antique Original Editions of Audubon’s Birds of America" Joel Oppenheimer, Inc. https://www.audubonart.com/audubon-collecting-guide/
Norman, Ana. "What are the differences between an Audubon Havell engraving and Bien Lithograph? How to differentiate between the two Double-Elephant folio Editions" Joel Oppenheimer Gallery, JUNE 20, 2023. https://www.audubonart.com/what-are-the-differences-between-an-audubon-havell-engraving-and-bien-lithograph/
Norman, Ana. "A Guide to the Watermarks and Paper Types Found in Audubon’s Havell edition of The Birds of America" Joel Oppenheimer Gallery, MAY 26, 2023. https://www.audubonart.com/a-guide-to-the-watermarks-and-paper-types-found-in-audubons-havell-edition-of-the-birds-of-america/
Norman, Ana. "Audubon’s Miniature Folio – The Octavo Edition of Birds of America" Joel Oppenheimer Gallery, JUNE 21, 2023. https://www.audubonart.com/audubons-miniature-folio-the-octavo-edition-of-birds-of-america/
Norman, Ana. "Extinct Species in Audubon’s Birds of America" Joel Oppenheimer Gallery, JUNE 15, 2023. https://www.audubonart.com/extinct-species-in-audubons-birds-of-america/