Bugün öğrendim ki: Filmlerde kullanılan standart orman çığlığı ses efekti bir maymundan değil, Avustralya'ya özgü bir kuş olan Gülen Kookaburra'dan gelir.
Aşağıda, Kayıp Arkın Hâzineleri (1981) filminden bir açılış sahnesinden bir kesit bulunmaktadır. Sahne Güney Amerika ormanlarının derinliklerinde geçmektedir ve ses departmanı orman olduğunu bilmemizi sağlıyor. Ana kısım videonun yaklaşık 2:12 civarında başlıyor:
(Yan not: Bu kesit, filmin pan-and-scan Laserdisc kopyasından alınmıştır, bu beni aynı anda dehşete düşürüyor ve eğlendiriyor.)
İşte filmlerde duyulan sesin daha basmakalıp versiyonuna ait başka bir ses kesiti:
Pekâlâ, el kaldıranlar. O orman sesinin ne olduğunu gerçekten kim biliyor? İpucu: Maymun değil.
Aslında, bir memeli bile değil.
GÜLEN KOOKABURRA İLE TANIŞIN
Kookaburralar, Avustralya ve Yeni Gine'ye özgü büyük yalıçapkınlarıdır. Dört bilinen türü vardır. Filmlerde ve TV şovlarında duyulan vahşi orman sesi özellikle Gülen Kookaburra'dan, Dacelo novaeguineae'den gelir.
Gülen Kookaburra, doğu Avustralya'ya özgüdür ve ormanlarda ve kentsel alanlarda yaşar. Bu, bir filmde bir kookaburra duyduğunuz zamanın %90'ında kesinlikle yanlış bir yerde olduğu anlamına gelir.
KOOKABURRALAR VE TARZAN
Orman sahnelerinde kookaburra seslerinin kullanımının kökenini bulmak için Google'da arama yaparsanız, neredeyse her sonuç Tarzan filmlerinden bahsedecektir.
Tarzan karakteri Edgar Rice Burroughs tarafından 1912'de yayımlanan Tarzan of the Apes romanında yaratılmıştır. Bu kitap o kadar popülerdi ki tam 25 devam romanı doğurdu.
Tarzan hızla yeni medyaya da geçti. 1918'de Tarzan'ı içeren ilk sessiz film gösterime girdi (Tarzan of the Apes, başrolde Elmo Lincoln). 1928'den önce altı sessiz Tarzan filmi daha çıktı.
Tarzan, 1929 yapımı Tarzan the Tiger ile sesli döneme geçti – bir nevi – başrolde Frank Merrill vardı. Film sessiz bir uzun metrajlı film olarak çekildi, ancak Hollywood'un ani sese geçişinden faydalanmak için kısmen dublaj yapıldı.
1930'lar, sesli Tarzan filmleriyle dolup taştı. 1932'de MGM, beş kez Olimpiyat altın madalyası sahibi Johnny Weissmuller'in Tarzan rolünü üstlendiği bir dizi filmle Tarzan serisine hız verdi. 1933'te Buster Crabbe'nin başrolde olduğu 12 bölümlük bir seri (Tarzan the Fearless) çıktı. 1930'larda Herman Brix gibi oyuncuların Tarzan rolünü üstlendiği iki film serisi daha çıktı.
Ve filmler Tarzan'ın olduğu tek mecraydı; James H. Pierce, Tarzan of the Apes'in 1932 yapımı bir radyo dizisi uyarlamasında maymun adamı canlandırdı ve bu dizi 77.286 bölüm sürdü. O on yılda iki radyo dizisi daha geldi.
Tarzan'a olan hayranlık günümüze kadar devam ediyor. İnternet Film Veritabanı'nda şu anda yaklaşık 90 Tarzan filmi var.
Peki, soru hâlâ duruyor: Kookaburra ses efekti nereden geldi?
Kimse bilmiyor gibi görünüyor. Sadece "Tarzan filmleri" diyorlar ve pes ediyorlar.
Ben de henüz bilmiyorum. Ama öğreneceğim. Kulaklık sesini duyana kadar sesli dönem Tarzan filmlerinin ve serilerinin tamamını kronolojik sırayla izlemeye yemin ettim.
Zaten bir şeyi biliyorum: İlk Johnny Weissmuller Tarzan filmi (1932 yapımı Tarzan the Ape Man), diğer adıyla ilk tam sesli Tarzan filmi, kookaburra sesini içermiyor. Ancak, bu belirgin sesin sıfır noktası olan film bu:
DİĞER FİLMLERDE KOOKABURRA
Elbette, gülen kookaburra Tarzan dışındaki sayısız kaynaktan başka yerlerde de karşımıza çıkıyor.
Oz Büyücüsü'nde (1939), ormanda kısaca bir kookaburra duyulabilir. (Oz'un bir kookaburra için uygun bir yer olup olmadığı konusunda sizlere bırakıyorum.)
Objective, Burma!'da (1945), kookaburra filmin başlarında, Burma'da (Avustralya değil) duyulur.
Black Narcissus'ta (1947), kookaburra Himalayaların eteklerindeki bambu ormanlarında duyulabilir (!).
Sierra Madre Hazinesi'nde (1948), kookaburra Meksika'da arka plan gürültüsü olarak duyulur.
West of Zanzibar'da (1954), kaçakçılar fil ararken kookaburralar duyulabilir. Zanzibar Tanzanya'dadır, doğu Afrika'da, ki bunun Avustralya olmadığını fark edeceksiniz. (Avustralya Zanzibar'ın batısında da değildir, oraya ulaşmak için dünyanın neredeyse yarısını dolaşmadıkça.)
Creature'ın İntikamı'nda (1955), kookaburra, filmin açılış sahnelerinde, Güney Amerika'nın Amazon nehri havzasında duyulur.
Swiss Family Robinson'da (1960), ıssız tropik adada bir kookaburra duyulabilir. Orijinal romanda aile Doğu Hint Adaları'nda karaya vurmuştur (ki kesinlikle kookaburra bölgesi değildir), ama en azından Avustralya'ya gidiyorlardı.
Cape Fear'da (1962), filmin üçüncü perdesi sırasında, Kuzey Carolina, ABD'deki Cape Fear Nehri boyunca bir kookaburra sesi duyulur. Bir kookaburra sesinin genellikle maymun olduğu varsayıldığından, Amerikan Güneyi'ne özgü ne kookaburra ne de maymun olduğunu belirtmek isterim.
Flipper'da (1964 TV dizisi), başroldeki yunusun ünlü çığlığı aslında değiştirilmiş bir kookaburra sesidir. (!) (Bu "yunus sesi" The Bourne Identity (2002) filminin en sonunda da duyulabilir.)
Jess Franco'nun Kont Dracula'sında (1970), Borgo Geçidi, diğer adıyla Romanya'nın Tihuta Geçidi'nde bir kookaburra duyulabilir.
Airplane!'de (1980), kookaburra, Afrika'da geçen Barış Gücü geri sarımında duyulur.
The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert'ta (1994), çılgın Asyalı karısı kocasını terk ederken kookaburra sesi duyulabilir. Bu film Avustralya'da geçtiği için kookaburra sesi TAMAMEN UYGUN. (Vay!)
The Lost World: Jurassic Park'ta (1997), kookaburra, Kosta Rika'nın batısında olduğu varsayılan kurgusal "Isla Sorna"da duyulur.
Ve son olarak, sizi 1953 yapımı Merrie Melodies çizgi filmi Duck Amuck ile baş başa bırakacağım. Tamamını izleyin (çünkü harika), ancak 2:30'a özellikle dikkat edin.
Gülen kookaburrayı başka nerede duydunuz?