Bugün öğrendim ki: Uzun Yürüyüş'ün liderlerinden birinin Otto Braun adında bir Alman komünist olduğu biliniyor. Çin İç Savaşı sırasında "Li De" takma adını kullanmıştır.
Alman komünist yazar (1900–1974)
"Li De" buraya yönlendiriliyor. Tang Hanedanlığı prensi için bkz. Prens Zhanghuai.
Bu makale, Çin'deki Komintern danışmanı hakkındadır. Prusya Başbakanı için bkz. Otto Braun. Alman şair için bkz. Otto Braun (şair).
Otto Braun (28 Eylül 1900 – 15 Ağustos 1974), uzun ve çeşitli bir kariyere sahip Alman komünist gazeteci ve Almanya Komünist Partisi'nin bir görevlisiydi. En önemli rolü, 1934'te Çin Komünist Partisi'ne (ÇKP) Çin İç Savaşı sırasında askeri strateji konusunda danışmanlık yapmak üzere Çin'e gönderilen bir Komintern ajanı olmasıydı.[1] O zamanlar Braun Çince bir isim olan Li De'yi (Çince: 李德; pinyin: Lǐ Dé) benimsedi. Otto Braun ile "Li De"nin aynı kişi olduğu ancak yıllar sonra ortaya çıktı. Ayrıca GDR'deki Yazarlar Birliği'nin ilk sekreteriydi.
Erken yaşam
[düzenle]
Otto Braun, Münih yakınlarındaki Yukarı Bavyera'daki Ismaning'de doğdu. Annesi hayatta olmasına rağmen yetimhanede büyüdü.[2]
Münih bölgesindeki Pasing'de bir öğretmen yetiştirme kolejine kaydoldu. Haziran 1918'de Braun, İmparatorluk Alman Ordusu'nun bir parçası olan Bavyera ordusunun saflarına alındı, ancak Birinci Dünya Savaşı, muharebe görevine çıkamadan sona erdi.
Ateşkes sonrası öğretmen yetiştirme kolejindeki eğitimini tamamlamak için geri döndü. Ancak ilkokul öğretmeni olarak işe girmedi. Bunun yerine, yeni kurulan Almanya Komünist Partisi'ne (KPD) katıldı. Hayatı boyunca sürecek bir mesleğe atıldı ve çoğunlukla Kuzey Almanya'da geniş çapta seyahat etti.
1920'lerde ve 1930'ların başlarındaki komünist faaliyetler
[düzenle]
Görünüşe göre Braun 1921'de tam zamanlı ücretli bir KPD parti çalışanı oldu.
Berlin'de bulunan Beyaz Rus göçmen Albay Freyberg'den belirli gizli belgelerin çalınmasında yer aldı. Bu meseledeki rolü nedeniyle Temmuz 1921'de polis tarafından gözaltına alındı. Yargılandı ancak komünist bağlantılarını gizlemeyi başardı ve mahkemeyi "sağcı" olduğuna ikna etti. Weimar Cumhuriyeti'nin yargı sistemindeki önyargı, daha hafif bir ceza almasına neden oldu. Sonuç olarak Braun hapse girmekten kurtuldu ve bunun yerine saklandı.
O zamana kadar, sadece parti gazeteleri için düzenli olarak makaleler yazmakla kalmayıp, 1924'ten sonra da partinin "karşı casusluk" çabalarına başkanlık ederek KPD aygıtının çekirdek bir üyesiydi. Ayrıca milis ve paramiliter faaliyetlerine de yakından dahil oldu.
Polis onu Eylül 1926'da tekrar yakaladı. Önce 1922'deki "Freyberg cezasını" çekti ve ardından Moabit Hapishanesi'nde gözaltında tutuldu. Ancak 11 Nisan 1928'de, o zamanki sevgilisi Olga Benário'nun da aralarında bulunduğu bir grup Komünist, onun hapisten kaçmasını başardı.
Gözüpek kaçış dünya çapında duyuldu. Braun ve Benário daha sonra Moskova'ya gitti ve burada Komünist Enternasyonal'e dahil oldular. İkisi de Komintern tarafından işletilen Lenin Okulu'ndaydı. Braun Frunze Askeri Akademisi'ne kaydolurken, Benário önce Sovyetler Birliği'nde, sonra Fransa ve İngiltere'de Komünist Gençlik Enternasyonal'inde eğitmen olarak çalıştı ve burada anti-faşist faaliyetlerin koordinasyonunda yer aldı.
Braun ve Benário 1931'de ayrıldı. O, ünlü Brezilyalı devrimci lider Luís Carlos Prestes ile evlendi ve onun ülkesine taşındı. Daha sonra Getúlio Vargas diktatörlüğü tarafından tutuklandı ve nihayetinde Bernburg Ötanazi Merkezi'nde gaz odasına gönderildiği Almanya'ya iade edildi. Brezilya ve Almanya'daki Sol tarafından bir şehit olarak hatırlanıyor. Braun ise kariyerinin en önemli ve bazı açılardan en tartışmalı kısmına, Komintern'in Çin temsilcisi olarak devrimci bir amaca adanarak başladı.
Çin'de
[düzenle]
1932'de Frunze Akademisi'nden mezun olduktan sonra, Sovyet Askeri İstihbaratı Dördüncü Müdürlüğü Braun'u Çin'in Mançurya kentindeki Harbin'e gönderdi. Oradan Şanghay'a gitti ve yerel Komintern bürosuna katıldı. Orada, şehirde bir "askeri bölüm" yöneten "General Kleber"in (Manfred Stern'in savaş adı) askeri işlerde ve diğer Alman Komünisti Arthur Ewert'in siyasi konularda emri altındaydı.
Ancak Şanghay o sırada Çin devrimci meselelerinde geri kalmış bir bölgeydi, yerel komünist hareket 1927'deki Şanghay katliamında Chiang Kai-shek'in Kuomintang'ı (KMT) tarafından fiilen ezilmişti. ÇKP daha sonra kırsal kesime çekildi ve Jiangxi eyaletinde örgütlenmeye başladı.[3] 1933'ün sonlarında Braun, hayatta kalan Çinli Komünistler tarafından kurulan "Çin Sovyet Cumhuriyeti"nin o zamanki başkenti Ruijin'e geldi ve burada askeri danışman oldu.
Bu atamayı elde etme konusundaki kesin koşullar ve sonraki yıllardaki faaliyetleri hala tartışılmaktadır ve bazı yönleri belirsizliğini korumaktadır. Otto Braun'un kariyerinin bu bölümünü kapsamlı bir şekilde araştıran Freddy Litten'in belirttiği gibi, "[Braun]'un anıları, bu yıllardaki olaylar için önemli ancak şüpheli bir kaynaktır".[4]
O zamanlar Kuomintang, ÇKP'yi yönetimine tehlikeli bir tehdit olarak algıladı ve ÇKP'ye kentsel alanlarda bir dizi şiddetli saldırı başlattı. Kuvvetleri Ruijin'e yaklaştı, kuşatılma tehlikesiyle karşı karşıya kaldı ve savunulamaz hale geldi. ÇKP, bu tehlikeden kaçmak için Uzun Yürüyüş'ü başlattı. Braun, gizli Çin adı "Li De" altında, Uzun Yürüyüş'e katılan neredeyse tek yabancıydı ve hatta daha güvenli olan Çin iç bölgelerine ulaşmak amacıyla böyle bir yürüyüş yapma fikrinin orijinal önereni bile olmuş olabilir.
1934'ün sonlarında Braun/Li De, Zhou Enlai ve Bo Gu ile birlikte erken Birinci Cephe Ordusu'nda komuta pozisyonu üstlendi ve tüm askeri kararları alma yetkisine sahip oldu. Braun, Birinci Cephe Ordusu'nun kendisinden çok daha büyük ve daha iyi donanımlı KMT Ordusu'na doğrudan saldırmasını savundu. Birinci Cephe Ordusu büyük kayıplar verdi ve böylece ÇKP güçleri bir yıl içinde 86.000'den yaklaşık 25.000'e düştü.
Kızıl Ordu, Ekim 1934'te Jiangxi eyaletinden çıkmaya ve diğer Çin komünist ordularıyla doğuda buluşmak üzere Uzun Yürüyüş'e başlamaya zorlandı. Braun ve Bo Gu bu noktada hala orduya liderlik ediyorlardı. Ocak 1935'te Zunyi kasabasını ele geçirdikten sonra ÇKP, son yenilgilerini değerlendirmek için Zunyi Konferansı'nı yaptı. Mao Zedong ve Peng Dehuai, Braun, Bo Gu ve taktiklerine karşı çıktılar. Mao, doğrudan saldırıların can kaybına mal olduğunu savundu ve daha küçük ve daha az donanımlı kuvvetlerin, Mao'nun meşhur olacağı gerilla taktiklerini kullanarak KMT'yi çevrelemek için kaçması gerektiğini öne sürdü. Mao, 1920'lerde Hollandalı Henk Sneevliet gibi danışmanların ÇKP'ye yıkıcı tavsiyelerde bulunmasından bu yana Komintern'den gelen Avrupalı danışmanlara zaten güvensizdi. Diğer askeri kanat liderleri Mao'ya katıldı, böylece Braun ve Bo Gu askeri komutan olarak görevden alındı ve Mao Uzun Yürüyüş'ün lideri oldu.[3] Bu konferanstan sonra Komintern geri plana itildi ve ÇKP'nin kontrolünü "Yerel Komünistler" ele geçirdi.
Braun, ÇKP ile birlikte Uzun Yürüyüş'e devam etti. Artık askeri bir komutanlığı yoktu, çoğunlukla danışmanlık ve taktiklerin bir kısmını öğretmekle meşguldü. Çin'de 1939'a kadar kaldı.
1933'te Braun, bir Çin komünist parti üyesi olan Xiao Yuehua ile evlendi. Bir oğulları oldu ama Otto daha güzel ve eğitimli olan ve 1938'de evlendiği Li Lilian'a aşık olduğunda boşandılar. Li Lilian bir Çinli aktris ve aynı zamanda Komünist Parti üyesiydi. 28 Ağustos 1939'da Braun Sovyetler Birliği'ne gitti ve Li Lilian'ı bir daha asla görmedi [alıntı gereklidir]. Braun 1939'dan sonra Çin'e bir daha dönmemesine rağmen, hayatının geri kalanında Çin'in meselelerine ilgi göstermeye devam etti.
1940'larda Sovyet dönemi
[düzenle]
1939'da Braun Sovyetler Birliği'ne geldi. O zamanlar yabancı komünistler için çok tehlikeli bir yerdi, Alman komünistleri de dahil olmak üzere birçoğu, devrimci amaca tamamen sadık olmalarına ve kendi ülkelerinde bunun için sık sık zulüm görmelerine rağmen Joseph Stalin'in gizli polisi (NKVD) tarafından hapsedildi, işkence gördü veya öldürüldü. Braun, gelişi üzerine bazı siyasi zorluklarla karşılaşsa da böyle bir kaderden kaçmayı başardı. [alıntı gereklidir]
Moskova Yabancı Diller Yayınevi ona editör ve çevirmen olarak iş verdi. 1941'deki Alman Sovyetler Birliği'ni işgalinden sonra, Alman kökenleri kullanılarak, Sovyetler tarafından yakalanan Alman subaylarının sadakatini değiştirmeye çalışan bir "polit-instrukteur" yapıldı. Bu rolde, 1920'lerden kalma eski bir takma adı olan "Kommissar Wagner"ı kullandı. Daha sonra benzer bir rolü yakalanan Japon subaylara karşı da üstlendi.
1946 ile 1948 yılları arasında Krasnogorsk, Moskova Oblastı'nda görev yaptı ve burada Anti-faşist Merkez Okulu'nda dersler verdi. Ardından Moskova Yabancı Diller Yayınevi'nde bir süre daha çalıştı.
Almanya'ya dönüşü ve sonraki yılları
[düzenle]
Ancak Stalin'in ölümünden sonra Otto Braun, neredeyse otuz yıllık sürgünden sonra anavatanına dönmesine izin verildi.
Doğu Almanya'da (Alman Demokratik Cumhuriyeti) varışının ardından Braun, iktidardaki Sosyalist Birlik Partisi'nin (SED) Merkez Komitesi tarafından sürdürülen Marksizm-Leninizm Enstitüsü'nde bir araştırmacı oldu, komünist partinin resmi adı buydu. Ana sorumluluğu Vladimir Lenin'in yazılarını Almanca yayınlamaktı.
1961'den 1963'e kadar Alman Yazarlar Birliği'nin Birinci Sekreteriydi – bu dönemde gözden düştü. Zaten altmışlı yaşlarının ortasındayken bir süre Rusçadan serbest çeviri yapan bir emekliydi.
Otoritelerin gözündeki iyiliği, 1964'te iktidar partisinin yayın organı Neues Deutschland'ın, 1930'lardaki Çin Uzun Yürüyüşü'nde yer alan ve aksi takdirde bilinmeyen Li De'nin aslında Alman Otto Braun'dan başkası olmadığını ortaya çıkarmasıyla belli oldu.
Bu, Braun'a Çin Notları'nı yazma fırsatını ve teşvikini verdi. Belirtildiği gibi, araştırmacılar bunları ilginç bilgilerle dolu, özellikle resmi ÇKP tarih yazımından farklı bir açı sunduğu için yararlı kabul ediyorlar - ancak kendileri objektif veya tarafsız olmaktan çok uzaktalar. Bunlar, Braun'un aynı zamanda Sosyal Bilimler Enstitüsü'nde araştırmacı olduğu 1960'ların sonlarında yazıldı. Anıları 1973'te kitap olarak yayınlandı ve Çince, İngilizce[5] ve diğer dillere çevrildi.
Braun, Bulgaristan'ın Varna kentinde tatildeyken 74 yaşında öldü. Doğu Berlin'e gömüldü ve ölüm ilanları Pravda'da ve The New York Times'ta yayımlandı.[6]
Referanslar
[düzenle]
Daha fazla okuma
[düzenle]