Bugün öğrendim ki: Ben Franklin, "Kraliyet Akademisine Bir Mektup (Gaz Çıkarma Hakkında)" veya bazen "Gururla Gaz Çıkar" olarak adlandırılan, gaz çıkarma üzerine hicivli bir deneme yazdı. Bu denemeyi, toplumsal ihtiyaçları göz ardı ederken önemsiz konulara odaklanmanın absürtlüğünü vurgulamak için şaka yollu yazdı. (Daha fazla ayrıntı yorumlarda).
Benjamin Franklin tarafından yazılmış deneme (yaklaşık 1781)
"Kraliyet Akademisine Bir Mektup"[1] (bazen "Kraliyet Akademisine Gaz Çıkarma Üzerine Bir Mektup" veya "Gururla Gaz Çıkarın"[2][3] olarak da adlandırılır), Benjamin Franklin tarafından yaklaşık 1781'de Fransa'daki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçisi olarak görev yaparken yazdığı, gaz çıkarma üzerine bir denemedir[1]. Düşük seviyeli mizahın bir örneğidir.
Açıklama
[düzenle]
"Kraliyet Akademisine Bir Mektup", Brüksel Kraliyet Akademisi'nden bilimsel makale çağrısına bir yanıt olarak yazılmıştır. Franklin, Avrupa'daki çeşitli akademik cemiyetlerin giderek daha gösterişli ve pratik olmayan şeylerle meşgul olduğuna inanıyordu. "Müstehcen, aşağılayıcı tarafını" ortaya çıkaran Franklin, insan gazının kokusunu iyileştirme yöntemleri üzerine araştırma ve pratik muhakeme yapılması öneren bir denemeyle yanıt verdi[1].
Franklin denemeyi hiçbir zaman Brüksel Akademisi'ne göndermedi, ancak 16 Eylül 1783 tarihli bir mektupla Britanyalı filozof ve din adamı Richard Price'a ekledi; Franklin'in sürekli bir yazışması olduğu Price'a, gazlar üzerine çalışmalarıyla ünlü İngiliz kimyager Joseph Priestley'e iletmesini esprili bir şekilde önerdi; Priestley "havaya girmeye meyilliydi."[4][5][6] Price bunu yaptı ve geri dönerek, "Bunu Dr. Priestley'e ilettim ve onun zekâsından ve içerdiği alaydan keyif aldık" dedi[7].
Franklin'in denemesi şu şekilde başlar:
Matematiksel Ödül Sorunuzu[8], gelecek yıl için Doğa Felsefesi yerine önerdiğinizi okudum [...] O halde size mütevazı bir şekilde, sizin onayınızla ve bu aydınlanmış çağın bilge Hekimleri, Kimyagerleri vb.nin ciddi araştırmasına sunulmak üzere, sizin değerlendirmeniz için bu türden bir soru önermeme izin verin. Evrensel olarak bilinmektedir ki, sıradan yiyecekleri sindirirken, insan yaratıklarının bağırsaklarında büyük miktarda gaz oluşur veya üretilir. Bu havanın kaçmasına ve atmosferle karışmasına izin verilmesi, beraberindeki kötü koku nedeniyle genellikle etraftakiler için rahatsız edicidir. Bu nedenle, tüm iyi eğitimli insanlar, böyle bir rahatsızlığı önlemek için doğanın o gazı tahliye etme çabalarını zorla kısıtlarlar.
Deneme, farklı gıdaların gazın kokusunu nasıl etkilediğini tartışmaya devam ediyor ve gaz çıkarma üzerine bilimsel testler önermektedir. Franklin ayrıca bilim insanlarının, gaz çıkarmayı "sadece rahatsız edici değil, aynı zamanda parfümler kadar hoş" hale getirme etkisiyle "sıradan Yiyecek veya Soslara" karıştırılacak "sağlıklı ve nahoş olmayan" bir ilaç geliştirmeleri gerektiğini öne sürüyor. Deneme, bu tartışmanın pratik uygulamalarıyla karşılaştırıldığında diğer bilimlerin "bir gazeteye bile değmeyeceği" şeklinde bir kelime oyunuyla sona eriyor.
Denemenin kopyaları Franklin tarafından Passy'deki matbaasında özel olarak basılmıştır[9]. Franklin'in ölümünden sonra deneme, Franklin'in yayınlanmış yazı koleksiyonlarından uzun süre çıkarılmıştır[atıf gerekli]. 1960'larda, Amerikan Felsefe Cemiyeti'nin Benjamin Franklin Belgeleri'nin 32. cildine dahil edilmiştir[4].
Modern zamanlarda
[düzenle]
1929'dan beri, deneme bazen "yayıncıdan okuyucuya" bir notla birlikte basılmaktadır[10][11]; bu not, orijinal mektubun "1881'den beri Amerika Birleşik Devletleri ulusuna ait olduğunu" iddia etmekte ve daha sonra gazla ilgili başka kelime oyunlarına geçmektedir: "Franklin'in biyografi yazarlarından gelen karanlık imalar, arkasında havayı kirletti, ancak en çağdaş olanlarının bile safçılığı kızardı ve yayınlanma eşiğinde durdu." Önsöz ayrıca, uzun süredir ölmüş olan gravürcü Thomas Bewick'e (ö. 1838) minnettar bir şekilde teşekkür ediyor; o, "eserine eşlik edecek çizimlerinin kullanımına nezaketle itiraz etmemiştir."
2021'de, Franklin'in mektubunun 240. yıldönümünde, MEL Magazine, modern Kraliyet Flaman Akademisi'nin (ve dolayısıyla Franklin'in Brüksel Kraliyet Akademisi'nin bir halefi) bir departmanı olan Belçika Genç Akademisi'nden[12] bilim insanlarından bir yanıt[2] sipariş etti.
Ayrıca bakınız
[düzenle]
"Bir Arkadaşa Gayrimeşru Seçimi Üzerine Tavsiye"
Gaz çıkarma mizahı
Referanslar
[düzenle]