Bugün öğrendim ki: Britney'nin ilk şarkısı "...Baby One More Time"da, İsveçli söz yazarları Max Martin ve Rami, "hit" kelimesini Amerikan argosunda "aramak" anlamına gelen bir kelimeyle (örneğin "hit me up") karıştırmışlar. Yani Britney aslında eski sevgilisinden bir kez daha aramasını yalvarıyor.
Britney Spears'in çığır açan şarkısı "Baby One More Time" ile pop sahnesine çıkışının üzerinden 17 yıl geçti ve sonunda şarkının kancası olan "Hit me baby, one more time"ın aslında ne anlama geldiğini öğreniyoruz.
Görünüşe göre bu, herhangi bir fiziksel istismar, tuhaf S&M ya da bunlarla ilgili bir metafor değil; hepsi büyük bir yanlış anlaşılma.
Britney Spears'in '…Baby One More Time' Yıldönümü: Az Bilinen 15 Gerçek
Huffington Post'un belirttiği gibi, John Seabrook'un pop müzik tarihiyle ilgili yeni kitabı The Song Machine'de, parçanın İsveçli yazarları Max Martin ve Rami Yacoub'un "hit" kelimesinin "aramak" anlamına gelen Amerikan argosu olduğuna inandığını açıklıyor. Ve böylece yakın bir ayrılığın kalp ağrısıyla ilgili şarkı, belki biraz kafası karışık ama daha fazlasını bilmeyen halk arasında hit oldu.
Şarkının orijinal adı "Hit Me Baby (One More Time)" idi ancak Spears'in plak şirketi Jive Records, istismar imasından biraz rahatsız oldu ve başlığın başından "Hit Me" kısmını çıkardı.
JJ Watt, ESPY'lerde Britney Spears'a ‘…Baby One More Time’ın Neden Kendisine İlham Verdiğini Anlatıyor: İzleyin
Tesadüfen, bu haftanın başlarında, *NSYNC'den Joey Fatone'nin verdiği ve o dönemin bir başka gençlik gizeminin çözüldüğü başka bir Huffington Post röportajında, ünlü erkek grubunun ismini nasıl aldığını açıkladı. Görünüşe göre bu, İsrailli sihirbaz Uri Geller'in sembolizmin gücüne olan ilgisinden kaynaklanan bir öneriydi.
Geller, "Oturduk ve bir peçeteye NSYNC yazdım ve kafede [Londra'nın Covent Garden'ında] bir yıldız çizdim," dedi, "Ve onlara, eğer o yıldızı ilk CD'lerine koyarlarsa, 1 numaraya fırlayacaklarını söyledim." (İlk albümleri Billboard 200'de 2 numaraya kadar yükseldi, ama biz buna yakın kabul edeceğiz.)
Görünüşe göre geriye kalan tek gizem, diğer erkek grubunun hangi arka sokaktan geldiğidir.