Bugün öğrendim ki: Kanada, 1 Nisan 1975'te resmen Metrik sisteme geçti; bazı vatandaşlar bunun bir 1 Nisan şakası olduğunu düşünürken, bazıları da buna itiraz etti. Kanada Metrik Komisyonu 1985'te resmen lağvedildi ve çoğu Kanadalı artık günlük hayatta İngiliz ve Metrik ölçü birimlerinin bir karışımını kullanıyor.
31 Mart 1975'te 100'den fazla Kanada gazetesindeki bir ilan, “Fahrenheit'e iyi geceler deyin” diye haykırdı. Federal hükümetin Metrik Komisyonu tarafından desteklenen ilan, Kanadalılara ertesi günden itibaren tüm sıcaklıkların Celcius ölçeğiyle ölçüleceğini söyledi. Ayrıca, eski İngiliz ve avoirdupois (ons ve pound) sistemlerinden metrik sisteme geçişin ölçümleri daha basit, daha mantıklı hale getireceğini ve dünyanın %90'ının kullandığı bu sistemle Kanada'nın rekabet gücünü koruyacağını belirtti.
İlan şöyle devam etti: “Yeni sıcaklıkları öğrenmenin en kolay yolu, onları kullanmaktır. Yaşayın onları. Düşünün onları. Konuşun onları. Ve eski sisteme geri dönüştürmeyin.”
Savunucuları 1 Nisan'daki Celcius'e geçişi görkemli bir yeni dönemin başlangıcı olarak görürken, diğerleri bunu 1 Nisan şakası olarak gördü. Metrik sistemin üstünlüğünü savunan söylemlere rağmen, mevcut ölçüm yöntemlerinin tamamen yerini alacağı umudu direnişle karşılaştı. Nitekim, metrik sisteme geçişe yönelik ilk büyük adımın 50. yıldönümünü kutlarken, öngörülemeyen çeşitli nedenlerle uzmanların ve hükümet yetkililerinin hayal ettiği tam dönüşüm tamamlanamamıştır.
Metrik sisteme geçiş ani olmadı - 19. yüzyıldan beri Kuzey Amerika'da yedek bir ölçüm sistemi olarak tanınıyordu. Kanada Ağırlıklar ve Ölçüler Yasası 1873'te yürürlüğe girdiğinde, metrik birimleri içeren tüm işlemleri yasal olarak tanıdı. 1960'lara gelindiğinde, işletmeleri, tüketicileri, eğitimcileri, bilim insanlarını ve diğerlerini temsil eden meslek örgütleri, federal hükümete metrik sistemin uygulanması için lobi yaptı. Savunucular, uluslararası standartlaştırma, çeşitli taban sayılar yerine 10'un çarpanlarına dayalı ölçümlerin basitliği ve daha geniş bir pazarda Kanada ürünlerinin potansiyel büyümesi de dahil olmak üzere, yakında tanıdık hale gelecek birçok argüman sundular.
Geçmişiniz. Gelen kutunuz.
7 benzersiz şekilde düzenlenmiş bülten arasından seçim yaparak herkes için bir şey bulduk.
Eleştirmenler, Kanada'nın metrik sistemin Amerika'da uygulanması olmadan ilerleyemeyeceğini savunurken veya neden insanların aşina olduğu bir şeyi değiştirmeleri gerektiğini sorarken, destekçileri Kanadalıların küresel olarak geride kalacağından endişe duyuyordu. Ulusal Araştırma Konseyi direktörü ve Uluslararası Ağırlıklar ve Ölçüler Komitesi başkanı Leslie (L.E.) Howlett, 1966'da, “Kanada uyuyor gibi görünüyor,” diye gözlemlemişti. “İnsanlar zaman zaman bunun hakkında konuşuyorlar, ama hiçbir şey olmuyor.”
Metrik savunucuları, 1960'ların başlarında başlayan ve 1975'te tamamlanması planlanan Birleşik Krallık'ın dönüşüm ilerlemesini yakından takip ettiler. Ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük direnç noktası olmasına rağmen, metrik dönüşümün etkilerini inceleyen Ford Motor Company gibi büyük Amerikan üreticileri de izlendi.
Bu arada, ilk Kanada benimseyenler arasında, 1960'ların ortalarında Toronto Çocuk Hastanesi ile başlayan hastaneler vardı. Ülke genelindeki yöneticiler ve hastane birlikleri, yaygın bilimsel kullanımı ve özellikle küçük hastalar için daha hassas ilaç ölçümleri de dahil olmak üzere birçok nedenden dolayı metrik sistemin destekçisiydi. 1969 yılına gelindiğinde, çoğunluğu Ontario'da olmak üzere 200'den fazla hastane sisteme geçti. Calgary'deki Foothills Hastanesi (şimdiki Foothills Tıp Merkezi) o yıl dönüştüğünde, yöneticileri metrik sistemin meslek dergilerinde kullanımını, göçmenler ve yeni çalışanlar arasında tanınmışlığını ve ticari ve endüstriyel ortamlarda giderek artan varlığını da belirtti. Çalışanları hızlandırmak için hastane altı haftalık metrik yönelim oturumları düzenledi.
Metrik sistemin kaçınılmaz ve arzu edilir olduğuna inanan Sanayi, Ticaret ve Ticaret Bakanlığı, dönüşüm için genel bir politika önermek üzere Ocak 1970'te Kanada'da metrik dönüşüme ilişkin beyaz belgeyi yayınladı. Rapor, Kuzey Amerika'nın “aksi takdirde metrik bir dünyada inç-pound adası” olarak kalabileceği ve bunun Kanada'nın endüstriyel ve ticari çıkarlarıyla ve ticari politika hedefleriyle çelişeceği konusunda uyarıda bulundu. Rapor ayrıca, birçok yetişkinin mevcut birimleri hesaplamak için gerekli matematiğe sahip olmadığını veya unuttuğunu ve metrik sistemin öğrenilmesinin ve kullanılmasının daha kolay olacağını öne sürdü.
Amerika'nın eylemlerine bağlı tam bir adaptasyonun farkında olsa da, rapor güney komşumuzun süreci yavaşlatmaması gerektiği sonucuna vardı. Yazarlar, geçiş dikkatlice kademeli olarak yapıldığı sürece Kanada yaşamının çoğu sektörünün dönüştürmede çok az sorun yaşayacağına inanıyordu.
Beyaz belge, 1971'de iki yasanın kabul edilmesine ilham verdi: Kanada'da metrik sistemin kullanımını tanıyan Ağırlıklar ve Ölçüler Yasası'nda bir değişiklik; ve çoğu ürün etiketinde metrik ölçümler gerektiren Tüketici Ambalajı ve Etiketleme Yasası. Ayrıca, Metrik Komisyonu'na dönüşen bir hazırlık ajansının kurulmasına da ilham verdi. Eski Kanada Pasifik Demiryolu yöneticisi Stevenson Gossage'ın başkanlığını yaptığı komisyon, çok çeşitli çıkar ve endüstrilerin dönüşüm planlarını izleyen ve hazırlayan 100'den fazla sektör komitesini denetledi. Hangi sektörlerin tamamen dönüştürülmesi gerektiği ve özellikle Amerikan malzemelerine bağlı endüstrilerin yavaş ilerlemesi gerektiği konusunda sorunlar yaşandı. Komisyon, dönüşüm maliyetleri hakkındaki soruları, uzun vadeli ekonomik faydaların maliyete ağır bastığı sözüyle savuşturdu.
Komiserler, sürecin daha kolay kamu kabulü için kademeli ve eğlenceli - korkutucu değil - olması gerektiğine inanıyordu. Hükümet kurumları ve büyük şirketler, vücut ölçümleri her iki sistemde de verilen bikinili mankenlerin yer aldığı tanıtım posterleri gibi İngilizlerden ödünç fikirler aldılar. Örneğin, kağıt hamuru ve kağıt endüstrisi devi Domtar Fine Papers Ltd., dönüşümle ilgili sorunlar hakkında kamuoyunda konuşmaları başlatmak için 1973'te “Metrik Bayan Buffy”nin yer aldığı posterler yayınladı. Komisyonun gazete reklamları ve sıcaklık dönüşümleriyle ilgili makaleler için ürettiği grafikler, 30°C'nin “yüzme için ideal bir gün” olduğunu, -20°C'nin ise “karın gıcırdadığı kadar soğuk” olduğunu gösteriyordu.
Metrik sistemin en büyük özel sektör destekçileri arasında, 1974 ve 1975 yılları boyunca Maclean's dergisinde yayınlanan renkli bir dizi eğitim reklamı oluşturmak için MacLaren Reklam şirketiyle birlikte çalışan kağıt hamuru ve kağıt devi Bowater Canadian Corporation vardı. Bowater, özellikle yemek pişirme, spor ve hava durumu gibi kamuoyunun ilk başta en çok kafa karışıklığı yaşayabileceği alanlarda metrik sistemin tanıtımı için “geniş kapsamlı bir eğitim programı” yaratan ilk Kanada şirketi olduğunu iddia etti. Diğer işletmeler, tanıtım termometrelerinden altı tarafında çeşitli temel metrik birimlerini listeleyen masaüstü “Metriküp”lere kadar kullanışlı dönüştürme araçları sundular.
Profesyonel sporlar bile bağışık değildi. Kanada Futbol Ligi, metrik standartlarını karşılamak için saha uzunluğunda olası değişiklikler de dahil olmak üzere geleceğini ve indirimlerin sayısının dörde çıkarılmasını düşündü. Lig yetkilileri, cetvellerin sonunda “metreler” haline gelip gelmeyeceğini merak etti.
Sistemin okullarda uygulanması tutarsızdı. Metrik Komisyonu, 1974 sonbaharında ilkokul öğrencilerine metrik sistemin öğretilmesi konusunda eyaletlerle anlaşmalar yaparken, Ontario'daki birçok okul kurulu da dahil olmak üzere bazı yargı bölgeleri bir yıl önce eğitime başlarken, Yeni Brunswick gibi diğerleri zamanlarını aldı. Ders kitapları yayıncıları, tutarsız zaman çizelgeleri nedeniyle yeni baskıları ne zaman yayınlayacaklarını tahmin edemedikleri için zorluklarla karşılaştılar.
Reklam
Komiserler, sürecin daha kolay kamu kabulü için kademeli ve eğlenceli - korkutucu değil - olması gerektiğine inanıyordu.
Metrik sistemin öğretilmesiyle ilgili yönergeler geliştirilirken, bireysel okullar yaratıcı yaklaşımlar benimsedi. Etobicoke, Ont.'daki West Humber İlkokulu'nda müdür Fred Willson, kullanılmayan bir sınıfı öğrencilerin “Metrik Köşk” adını verdiği bir mekana dönüştürdü. Metrik sistemle ilgili şarkılar söylediler (“Eğer Mutlusanız ve Biliyorsanız” adlı şarkının, “metrik sistem sizi çok ileriye götürüyor” diye ilan eden bir versiyonu da dahil olmak üzere), oyunlar oynadılar ve metrik cetveller gibi araçları kullanmayı öğrendiler. Öğrenciler eski ölçülerden dönüştürmeyi öğrenmek yerine “metrik düşünmeye” ikna edildi.
Yetişkinleri ikna etmek daha zordu. İnşaat sektörü, Amerikan yapımı malzemelere bağımlılığı nedeniyle direndi. Kağıt endüstrisi, matbaa makinelerinin dönüştürülmesinin maliyetleri ve metrik kağıt boyutlarının başka yerlerde nispeten düşük kullanımı nedeniyle standart Kuzey Amerika boyutlarından uzaklaşmak istemedi. Ev ekonomistlerinin teşviğine rağmen insanlar eski ölçü kaplarını ve kaşıklarını kullanmaya devam edeceklerine yemin ettiler. Gazeteler huysuz köşe yazıları ve editöre mektuplarla doldu. Her türlü değişimi sevmediğini itiraf eden Toronto Star köşe yazarı Dennis Braithwaite, hava tahminleri Fahrenheit yerine Celcius'ta verilmeye başlayınca mutsuz oldu. Yeni sıcaklık ölçeğini, Kanada'yı “metrik sistemin kararan bataklığına” götürecek bir “İhanet keçisi” olarak adlandırdı. B.C.'nin Quesnel Cariboo Observer gazetesindeki bir başyazı, metrik dönüşümünü “yıllar önce bilim adamları tarafından düzenlenen şeytani bir komplo” olarak nitelendirdi. Yazar, Kanadalılar için en iyi tavsiyenin, “şimdiye kadar ölçüm hakkında öğrendiğiniz her şeyi unutmanız” olduğuna inanıyordu.
Metrik Komisyonu'nun planı, Çevre Kanada'nın 1 Nisan 1975'te tahminlerini yalnızca Celcius'ta yayınlaması ve Fahrenheit okumalarını da ekleyip eklememeye karar vermeyi medya kuruluşlarına bırakmasıydı. Montreal'de de yayın yapan bir Amerikan televizyon istasyonu olan Burlington, Vt.'deki WCAX da tahminlerine Celcius'u eklemeye karar verdi.
Çevre Kanada'nın dönüşüm için hava istasyonlarına yeni termometreler göndermemesiyle büyük bir aksama yaşandı. Medya raporları, isimsiz bir kurum yetkilisinin bunun para tasarrufu önlemi olduğunu ve mevcut 10 dolarlık aletlerin bozuldukça değiştirileceğini öne sürdüğünü aktardı. Çevre Kanada, Toronto merkezli hizmet yöneticisi Roy Lee'nin 10.000 termometre için iki yıl önce sipariş verildiğini, ancak yalnızca 2.000'inin geldiğini ve kullanım için onaylanmadan önce kapsamlı kalibrasyon gerektiğini iddia ederek durumu hızla değiştirdi. Eski termometrelerin tamamının dokuz ay içinde değiştirilmesi bekleniyordu.
Ev ekonomistlerinin teşviğine rağmen insanlar eski ölçü kaplarını ve kaşıklarını kullanmaya devam edeceklerine yemin ettiler.
Hava ofisleri de halka gelen öfkeli veya kafası karışmış aramalarla ilgilendi. Atmosferik Çevre Servisi'nin metrik dönüşüm koordinatörü Nancy Cutler, 2015 yılında Toronto Star gazetesine verdiği bir röportajda, “Kanadalılar hava bilgilerine değer veriyorlar,” diye hatırlatmıştı, “ve onunla oynamaya başladığınızda, kalplerine çok yakın bir şeyle oynuyorsunuz.”
Sınıra yakın yaşayan birçok kişi giderek artan bir şekilde Fahrenheit'ı gösteren Amerikan istasyonlarına güvenmeye başlarken, Kanadalılar genel olarak Celcius'a ve 1975 sonbaharından itibaren metrik ölçümlerle yağış ölçümüne hızla uyum sağladılar.
Metrik sistemin uygulanması on yılın geri kalanında da devam etti. Yol işaretleri Aralık 1977'de hız ve mesafe için kilometreye dönüşürken, benzin istasyonları Ocak 1979'da galonları litreyle değiştirdi. Bakkal tartılarının dönüştürülmesi, kesinti tarihlerinin sürekli olarak ertelenmesiyle siyasi bir futbol haline geldi ve Aralık 1983'te mağazalar yalnızca gram ve kilogram cinsinden ürün satabiliyordu.
Kanada Tarihine Abone Olun
Kapak fiyatından %52'ye kadar tasarruf edin! Yılda 4 sayı sadece 29,95 dolardan. Baskı ve dijital olarak mevcuttur.
1980'lerin başlarında, metrik sistemle ilgili tartışmalar, zorunlu dönüşümleri destekleyen Liberaller ve buna karşı olan İlerici Muhafazakarlarla partizanlaştı. Toronto Sun gazetesi tarafından oluşturulan metrik karşıtı bir dilekçe on binlerce imza topladı. İlerici Muhafazakar milletvekilleri, Nisan 1982'de Meclise, 5,6 kilometre uzunluğunda ve 112 kilogram ağırlığında 135.000 imzalı bir dilekçe de dahil olmak üzere birkaç metrik karşıtı dilekçe sundu. Ölçü Kanada ve HUMBUG (Metrik Sistemi Kaldırmaya Yardım Edin, Milletvekilinizi Rahatsız Edin) gibi isimlere sahip metrik karşıtı gruplar kuruldu. Gayrimenkul gibi alanlar direndi. 1985'te Başbakan Brian Mulroney'nin hükümeti, küçük işletmelerde gıda tartılarından ev eşyalarına kadar - metrik sistem de kullanıldığı sürece - eski ölçü birimlerinin kullanımıyla ilgili kısıtlamaları gevşetti. Hükümeti ayrıca Metrik Komisyonu'nu da feshetti.
Uzun vadede, tüm Kanadalılar 1974 tarihli “Kanada Metrik Sisteme Geçiyor” kılavuz kitabının övündüğü “metrik sistemde bulunan güzel mantığı” benimsemedi. Mevcut federal hükümet, bazı Kanadalıların eski ölçü birimlerine daha rahat olduğunu kabul ediyor ve her ikisinin de kullanılmasına izin veriyor. Celcius hava durumu için standarttır, ancak hala yemek pişirmek için Fahrenheit kullanıyoruz. İnsanlardan boy uzunluklarını inç ve fit yerine santimetre olarak sorulduğunda kaşlar çatılıyor. Dışarıdan bakanlar bir sisteme veya diğerine bağlı kalmayı reddetmemizden kafa karışıklığı yaşayabilirler, ancak sıcaklığı değiştirmek için kimse acele etmiyor.
Kanada'nın öykülerinin doğru, güçlü ve özgür kalmasına yardımcı olun
Kanada Tarih Topluluğu'na bugün bir bağış yaparak Kanada'nın geçmişiyle ilgili büyüleyici öyküleri paylaşmaya devam etmemize yardımcı olmanızı umuyoruz.
Ulusumuzun çeşitli geçmişini, bizi Kanadalı olarak birleştiren insanları, yerleri ve olayları aydınlatan öyküler anlatarak ve bu öyküleri herkesin erişebileceği ücretsiz çevrimiçi içeriğimiz aracılığıyla erişilebilir hale getirerek vurguluyoruz.
Ödüllü öyküler yazan Kanada'nın en iyi tarihçileri, yazarları, gazetecileri ve tarih meraklılarıyla öğrenciler ve her yaştan vatandaşla ilham verici ve bilgilendirici öyküler paylaşmak için sizler gibi okuyucuların katkılarına bağlı kayıtlı bir hayır kurumuyuz.
Herhangi bir miktar yardımcı olur veya daha da iyisi, bugün aylık bir bağış başlatın. Desteğiniz her şeyi değiştirir. Teşekkürler!