Bugün öğrendim ki: Birleşik Krallık bayrağını ters çekmenin bir tehlike sinyali, hatta bir hakaret olarak algılanabileceğine inanılıyor. Bayrağın doğru bir şekilde yukarı doğru uzandığı (St. Andrew's beyazı, St. Patrick's kırmızısının üzerinde), asla kirli veya yırtık bir şekilde dalgalandırılmaması gerektiği, Birleşik Krallık'ta izin gerektirmediği ve eğer yanıyorsa gece bile dalgalandırılabildiği belirtiliyor.
Birleşik Krallık Bayrağı
"Union Bayrağı" buraya yönlendirir. Diğer kullanımlar için bkz. Union bayrağı (anlam ayrımı) ve Union Jack (anlam ayrımı).
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik KrallığıKullanımUlusal bayrak Oran1:2Kabul Edilme Tarihi
1606 (köken)
1707 (ilk versiyon resmi olarak kabul edildi)
1 Ocak 1801; 224 yıl önce ( ) (Aziz Patrick'in Saltire'ı eklenen güncel versiyon)
TasarımÜzerine Aziz Andreas Haçı ve Aziz Patrick Haçı yerleştirilmiş, hepsinin üzerine beyaz kenarlı Aziz George Haçı bulunan mavi alan.Alternatif 3:5 oranıOran3:5
Union Jack[1][2] veya Union Bayrağı, Birleşik Krallık'ın ulusal bayrağıdır.
Bayrak, beyaz kenarlı Aziz George Haçı'nın (İngiltere'nin koruyucu azizi) üzerine, yine beyaz kenarlı Aziz Patrick Haçı'nın (İrlanda'nın koruyucu azizi) ve bunun üzerine de Aziz Andrew Haçı'nın (İskoçya'nın koruyucu azizi) bindirilmesinden oluşur. Galler, Galler'in koruyucu azizi Aziz David tarafından bayrakta temsil edilmemektedir, çünkü bayrak Galler İngiltere Krallığı'nın bir parçası iken tasarlanmıştır.
Bayrağın kökenleri, 1606'da İskoçya ve İngiltere Kralı VI. James ve I. James tarafından bir bildiriyle kurulan Büyük Britanya'nın daha eski bayrağına kadar uzanmaktadır.[3] Mevcut tasarım, Büyük Britanya Krallığı ve İrlanda Krallığı'nı bir araya getirerek Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı'nı oluşturan 1801 Birlik Yasası'ndan sonra, Bakanlar Kurulu Kararı ile belirlenmiştir. 1922'de İrlanda Özgür Devleti'nin ayrılmasının ardından değişmeden kalmıştır.
Bazen Union Jack teriminin yalnızca denizcilik kullanımına atıfta bulunduğu iddia edilir, ancak bu iddia, 2013 yılında Tarih Araştırmalarının ardından Bayrak Enstitüsü tarafından reddedilmiştir.[4][5][6][a]
Britanya Denizaşırı Bölgelerinin bayraklarının yanı sıra daha önce Britanya mülkiyetinde olan bazı egemen devletler ve bölgelerin (özellikle de İngiliz Milletler Topluluğu'ndaki) bayrakları, kendi bayrak tasarımlarına Union Jack'i dahil eder veya Union Jack'ten türetilen resmi bayraklara sahiptir. Bu bayrakların çoğu, kantonda Union Jack bulunan ve bölgenin ayırt edici armalarıyla süslenmiş mavi veya kırmızı sancaklardır. Britanya Denizaşırı Bölgelerinin valilerinin ve Avustralya eyaletlerinin de tasarımlarında Union Jack bulunan kişisel standartları vardır. Bayrak, Parlamento kararıyla Kraliyet Birliği Bayrağı olarak da bilindiği Kanada'da resmi statüsünü korumaktadır.[8]
Terminoloji
[düzenle]
Union Jack ve Union Bayrağı terimleri, tarihsel olarak Birleşik Krallık'ın ulusal bayrağını tanımlamak için kullanılmıştır.
Başlangıçta, bayrağa "Britanya bayrağı" veya "Britanya bayrağı" denirdi ve "Birlik" terimi ilk olarak 1625'te ortaya çıktı.[1] Bayrak direkleri bağlamında jack kelimesinin kökenbilimi Orta Almancaya kadar uzanır. -kin eki, Orta Hollandaca ve Orta Almancada küçültme olarak kullanılmıştır.[9] Hem Chaucer'de hem de Langland'de örnekler bulunmasına rağmen, Eski İngilizce'de bu biçim bilinmemektedir.[9] John, (İncil'e kadar uzanan) yaygın bir erkek adıdır ve Hollandaca'da Jan olarak görünür. Her iki dil de bunu genel olarak bir adam için genel bir biçim olarak kullanır.[10] İkisi Orta Hollandaca Janke'de birleştirilmiş, ardından Orta Fransızca Jakke ve Orta İngilizce Jack gelmiştir.[11] Jack, özellikle küçük nesnelerin veya daha büyük nesnelerin küçük versiyonlarının tümünü tanımlamak için kullanılmaya başlandı. Oxford İngilizce Sözlüğü, III.21 tanımı "Önemsiz bir şey veya normal boyuttan daha küçük bir şey"dir ve 1530'dan 2014'e kadar bu kullanımın örneklerini verir.[11] 2b'deki bileşikler bölümündeki diğer örnekler bunu göstermektedir.[11] Jack'in orijinal denizcilik bayrağı kullanımı "Denizde sinyal olarak veya tanımlama cihazı olarak kullanılan, sancaktan daha küçük boyutlu bir gemi bayrağıydı".[12] Jack, geminin milliyetini belirtmek için pruvada veya sprit yelken direğinin başından dikilirdi: "Ayrıca bu hizmet için şu anda Boultspritt ucunuzdaki Jack'inizi, Pendant'ınızı ve Topçularınızı saklamanız gerekiyor"[13] Union Bayrağı, küçük bir jack olarak kullanıldığında "Union Jack" olarak bilinir hale geldi ve bu daha sonraki terim, Union Bayrağı'nın daha genel kullanımına aktarıldı.[14]
Daha sonra pruvada bayrağı dikmek için kısa bir bayrak direği yerleştirildi, bu da jackstaff olarak bilindi.[15]
Üyeliğe dayalı bir bayrakbilim kuruluşu olan Bayrak Enstitüsü'ne göre, "Birleşik Krallık, Taç Bağımlılıkları ve Denizaşırı Bölgelerin ulusal bayrağı Union Bayrağı'dır, ayrıca Union Jack olarak da adlandırılabilir."[17] Enstitü ayrıca şunları belirtmiştir:
Union Bayrağı'nın yalnızca bir savaş gemisinin pruvasında dalgalandığında Union Jack olarak tanımlanması gerektiği sıklıkla söylenir, ancak bu nispeten yeni bir fikirdir. Erken dönemlerden itibaren Amirlik, kullanımı ne olursa olsun bayraktan sıklıkla Union Jack olarak bahsetmiştir ve 1902'de bir Amirlik genelgesi, Lordlar Meclisi'nin her iki adın da resmi olarak kullanılabileceğine karar verdiğini duyurmuştur. 1908'de bir hükümet bakanı, parlamento sorusuna yanıt olarak, "Union Jack'in Ulusal bayrak olarak kabul edilmesi gerektiğini" belirtmiştir.[18][19]
1902 tarihli Lordlar Meclisi genelgesine rağmen, 1913 yılına gelindiğinde Amirlik "Union Bayrağı"nı tanımlamış ve dipnotta "Jack, yalnızca 'Jack' Direğinde dalgalanacak bir Bayraktır" diye eklemiştir.[20]
Ancak, Arthur Charles Fox-Davies tarafından 1909 yılında yayınlanan yetkili Heraldik Rehberi, "Union Jack" terimini kullanmaktadır.[21]
"Union Bayrağı" terimi, I. Charles'ın 1634 tarihli bildirisinde kullanılmıştır:
... milletlerimizden ve krallıklarımızdan hiçbirimizin tebaamız, bundan böyle gemilerinin en üst direğinde veya başka bir yerinde Union Bayrağı taşımaya kalkışmasın (yani) Aziz George haçı ve Aziz Andrew Haçı birleştirilmiş olarak, yüce hoşnutsuzluğumuz altında, ancak aynı Union Bayrağı kendi gemilerimiz ve doğrudan hizmetimiz ve maaşımızdaki gemiler için uygun bir süs olarak saklansın ve başkası için değil.[22]
— Bayrağı, hem Kraliyet Donanmamız hem de Güney ve Kuzey Britanya tebaamızın gemileri için atayan Bildiri – 5 Mayıs 1634
ve I. George'un Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı'nın armaları ve bayrağıyla ilgili 1 Ocak 1801 tarihli bildirisinde:
Ve Union Bayrağı Lazür olacak, Aziz Andrew ve Aziz Patrick'in Saltire Haçları Çeyrek Saltire ile karşı karşıya getirilmiş Argent ve Gules; ikincisinin kenarı İkinci [yani, Argent] ile çevrili, üçüncüsünün [yani, Gules] Aziz George Haçı ile örtülmüş, Saltire gibi kenarları çevrilmiş olacaktır: ...[23]
— Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı'nın İmparatorluk Tacına ait Kraliyet Stili ve Unvanları ile bunların Bağımlılıklarını ve ayrıca bunların Nişanlarını, Armorial Bayraklarını ve Sancaklarını ilan eden bir Bildiri
Britanya'yı temsil eden ilk bayrak, I. James'in 1606'daki bildirisiyle tanıtıldığında,[24] basitçe "Britanya bayrağı" veya "Britanya bayrağı" olarak bilinmeye başlandı. Kraliyet bildirisi yeni bayrağa ayırt edici bir isim vermemiştir. 1625'te I. James'in cenazesinde bayrağa "İngiltere ve İskoçya'nın iki Haçının Birlik Sancağı" denmiştir.[25] Jack kelimesi, 1600'den önce denizcilik pruva bayrağını tanımlamak için kullanılıyordu.[18] 1627'ye kadar bu konumda küçük bir Union Jack yaygın olarak dalgalanıyordu. Bir teoriye göre, birkaç yıl boyunca basitçe "Jack", "Jack bayrağı" veya "Kral'ın Jack'i" olarak adlandırılabilirdi, ancak 1674 yılına kadar, resmen "Majestelerinin Jack'i" olarak adlandırılırken, yaygın olarak "Union Jack" olarak adlandırılıyordu ve bu resmi olarak kabul edildi.[26][6]
I. George tarafından 1801 Birliği sırasında yayınlanan bir bildiri, denizdeki bayraklardan bahsetmiş ve tekrar tekrar "Sancaklar, Bayraklar, Jack'ler ve Pendants'lardan" bahsetmiş ve tüccar gemilerinin "Ortak olarak Union Jack olarak adlandırılan Jack'imizi" veya Kral gemileri tarafından kullanılan herhangi bir pendant veya rengi taşımalarını yasaklamıştır.[27] Kral'ın aynı gün Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı'nın armaları ve bayrağıyla ilgili (denizdeki renkler değil) bildirisi, yeni bayrağı "Union Bayrağı" olarak adlandırmıştır.[28]
O dönemdeki Kraliyet Donanmasının uluslararası boyutu ve gücü de bayrağın "Union Jack" olarak adlandırılmasının nedenini açıklayabilir; donanma Birleşik Krallık ve kolonileri tarafından çok yaygın olarak kullanıldığı ve tanındığı için, jack terimi, jackstaff (geminin pruvasına bağlı bir bayrak direği) kullanan tüm Britanya gemilerinde düzenli olarak kullanılması nedeniyle ortaya çıkmış olabilir. Ad, İngiliz veya İskoç askerlerinin "ceketi"nden veya 1603'te ilk birliği başlatan I. James'in adından da gelebilir. Union Jack terimi jack bayrağından türemiş olsa bile, üç yüzyıldan sonra, şimdi kullanımla onaylanmıştır, resmi kullanımda yer almıştır, Parlamento tarafından ulusal bayrak olarak onaylanmıştır ve popüler terim olarak kalmaktadır.[29]
1940'tan 1945'e kadar Britanya Başbakanı olan Winston Churchill, Birleşik Krallık bayrağından Union Jack olarak bahsetmiştir. Mart 1899'da Churchill, Hindistan'dan annesine, The Anglo-Saxon Review adlı yeni bir transatlantik dergi çıkarma planlarıyla ilgili bir mektup yazmıştır. Bu mektubun sonundaki çizim kasıtlı olarak absürttü, onu piyasaya inmesi için alay ediyordu ve eşlik eden mektupta şunları yazmıştı: "Sloganı 'Kan sulardan daha koyudur' olan 'Anglo Saxon' başlığınız, Harmsworth'ün ucuz Emperyalist yapımlarından birine uygun olmak için sadece Union Jack ve Yıldızlı Bayrak'ın kapağında çapraz olarak olması gerekir."[30]
Daha yakın zamanda, Reed's Nautical Almanac (1990 baskısı) açıkça şunları belirtmiştir: "Union Bayrağı, sıklıkla ancak yanlış bir şekilde Union Jack olarak adlandırılır..." ve daha sonra: "8. Jack – Deniz Gemilerinin direğinde taşınan küçük bir bayrak. Kraliyet Donanması Union Bayrağı'nı taşır... Bu, bayraktan Union Jack olarak bahsetmenin doğru olduğu tek durumdur".[31] Ancak bu iddia 1993 yılından sonra hiçbir Reed's Nautical Almanac'ta yer almamaktadır. 2016 Reed's Nautical Almanac'ta, bunun yer alabileceği tek giriş olan Bayrak Etiketini kapsayan 5.21 bölümü, bu ifadeyi içermemektedir. Almanac'ta ne Union Bayrağı ne de Union Jack resim olarak veya adıyla belirtilmemektedir.
Büyük bir donanmaya sahip başka bir anglofon ülkeyle karşılaştırıldığında, Amerika Birleşik Devletleri'nin jack'i özellikle bir savaş gemisinin, yardımcı gemisinin veya diğer ABD hükümet kuruluşunun jackstaff'ından dalgalanan bayrağı ifade eder.[32]
Kasap Önlüğü, bayrağın kan lekeli görünümünden bahseden ve İrlanda'da ve Britanya sömürge yönetimi altındaki diğer ülkelerde işlenen vahşetlere atıfta bulunan, İrlandalı cumhuriyetçiler arasında yaygın olan bayrak için aşağılayıcı bir terimdir.[33][34] 2006 yılında İskoç Parlamentosu Üyesi Sandra White, bu terimi adına bir basın bülteninde kullanarak büyük bir tartışmaya yol açtı.[35] Daha sonra bu durum, istifa eden ancak yorumun White tarafından onaylandığını iddia eden bir araştırmacının eylemlerine bağlandı.[35] İrlanda halk müziği grubu Wolfe Tones'un, bu terime atıfta bulunan "Kasap Önlüğü" adlı bir şarkısı vardır.[36]
Çince dilinde, bayrağın "pirinç" (米) karakterine benzemesi nedeniyle Pirinç Karakterli Bayrak (米字旗; Mandarin Pinyin: mǐzìqí, Kantonca Jyutping: mai5zi6kei4) takma adı vardır.[37]
Tasarım
[düzenle]
Mevcut bayrağın tasarımı 1801 yılından beri kullanılmaktadır. I. George tarafından 1 Ocak 1801'de çıkarılan orijinal arması şöyledir:
birlik bayrağı lazur olacak, Aziz Andrew ve Aziz Patrick'in çapraz saltire'leri, karşılıklı olarak değiştirilmiş argent ve gules ile çeyrek saltire olacak; ikincisi [yani, argent] ile çevrili; üçüncüsünün [yani, gules] Aziz George haçıyla örtülmüş, saltire gibi çevrilidir [yani, argent].[38]
Şartname
[düzenle]
Union Jack normalde boyunun iki katı uzunluğundadır, oranı 1:2'dir. Birleşik Krallık'ta kara bayrakları normalde 3:5 oranındadır; Union Jack de bu şekilde yapılabilir, ancak çoğu amaç için 1:2'dir. 2008 yılında Milletvekili Andrew Rosindell, bayrağın tasarımını 3:5 olarak standartlaştırmak için On Dakikalık Kural tasarısını önerdi, ancak tasarı ilk okumadan sonra ilerlemedi.[39]
Union Jack'i oluşturan üç bileşenli haçların boyutları şöyledir:[40]
Kırmızı Aziz George Haçı genişliği, bayrağın yüksekliğinin 1⁄5'idir ve 1⁄15 bayrak yüksekliği kenarlığı vardır.
Beyaz çapraz Aziz Andrew Haçı genişliği, bayrağın yüksekliğinin 1⁄5'idir ve sırasıyla 1⁄10 ve 1⁄30 bayrak yüksekliğinde çaprazlarda Aziz Patrick Haçı'nın her iki tarafında görünür.
Kırmızı çapraz Aziz Patrick Haçı genişliği, bayrağın yüksekliğinin 1⁄15'idir. Saat yönünün tersine 1⁄30 bayrak yüksekliği kadar ötelenmiştir[açıklama gerekli]. 1801 tarihli resmi armaya göre, beyaz çapraz Aziz Andrew Haçı aslında kırmızı çapraz Aziz Patrick Haçı ile karşılıklı olarak değiştirilmiştir. Bu yorumda, her iki saltire'nin genişliği bayrağın yüksekliğinin 1⁄15'i, kırmızı saltire'nin her iki tarafında 1⁄30 bayrak yüksekliğinde kenarlıklar bulunur.
Haçlar ve kenarlıklar, 3:5 veya 1:2 oranıyla gösterilip gösterilmediklerine bakılmaksızın bayrağın yüksekliğine göre kalınlıklarını korurlar. Buradaki yükseklik, bayrakbilimde genişlik veya uzunluk olarak adlandırılan yukarıdan aşağıya olan mesafedir.
Oranlar
[düzenle]
Amirlik 1864'te tüm resmi bayrakların oranlarını 1:2 olarak belirledi, ancak haçların göreceli genişlikleri belirtilmedi ve yukarıdaki kurallar 20. yüzyılda standart hale geldi.[41] 19. yüzyılda, Union Bayrağı aynı arma ile tanımlandı, ancak geometrik oranlarında farklılıklar olabilirdi.[42]
En yaygın oran 1:2 olmasına rağmen, başka oranlar da vardır. Kraliyet Donanmasının bayrak kod kitabı olan BR20 Tüm Ulusların Bayrakları, hem 1:2 hem de 3:5 versiyonlarının resmi olduğunu belirtir.[43] 3:5 versiyonunda, Aziz Patrick haçının sol alt ve sağ üst köşelerindeki en iç noktalar kesilir veya kısaltılır. Garter King of Arms da karada dalgalanan Union Bayrağı için uygun oran olarak 3:5 oranını önermektedir.[44] Britanya Ordusu tarafından kullanılan savaş bayrağı 3:5 oranındadır.[45]
Kral'ın Liman Şefi bayrağı, Pilot Jack'e benzer şekilde, 1:2'den daha uzun beyaz kenarlı bir Union Bayrağı içeren 1:2 bayraktır. Mavi Sancağın varyantlarını dalgalandıran gemilerin jack'leri karedir ve kantonda kare bir Union Bayrağı bulunur.[43] Ordu alaylarının Kral Renkleri 36 inç x 43 inç (910 mm x 1.090 mm)'dir; bunlarda haç ve saltire'nin çubukları, kendi dar kenarlıkları gibi eşit genişliktedir.[46]
Renkler
[düzenle]
Silahlar Koleji'ndeki bayrağın resmi tasarımında lazur, argent ve gules'ten (sırasıyla mavi, beyaz ve kırmızı) başka renkler belirtilmemiş olsa da, Graham Bartram'a (Bayrak Enstitüsü'nün baş bayrakbilimcisi) göre mavi, kırmızı ve beyaz renkler şunlardır:[29][44][47]
Şema Mavi Kırmızı Beyaz Kaynaklar [48] [49] Pantone (kâğıt) 280 C 186 C Güvenli HEX #012169 #C8102E #FFFFFF MoD 8711D 8711 8711J NSN 8305.99.130.4580 8305.99.130.4584 8305.99.130.4585 CMYK 100.85.5.22 2.100.85.6 0.0.0.0 RGB 1, 33, 105 200, 16, 46 255, 255, 255
Pantone renklerinin tüm HEX, CMYK ve RGB özellikleri, ilgili renklerin web sayfalarında resmi Pantone web sitesinden alınmıştır. Bu renk özellikleri resmi olmasına rağmen, tüm renkler tamamen uyumlu değildir. Bunun nedeni, farklı medya türleri (örneğin, ekran ve baskı) için farklı özelliklerdir.
Dalgalanma
[düzenle]
Bayrak, Aziz Patrick ve Aziz Andrew haçlarının hafif bir çark yapması nedeniyle yansıma simetrisine sahip değildir, teknik olarak saltire'lerin karşılıklı değişimi. Bu nedenle, doğru bir üst taraf vardır. İki katlı dönme simetrisine sahip iki ulusal bayraktan biridir, simetri grubu C2, diğeri Trinidad ve Tobago bayrağıdır. 1 Ocak 1801 tarihli kraliyet bildirisinde Union Bayrağı'nın orijinal spesifikasyonunda çizilmiş bir desen veya saltire'lerin hangi yöne yatması gerektiği belirtilmemişti; bunlar sadece "karşılıklı olarak değiştirilmişti" ve kırmızı saltire kenarlığı vardı. Bununla birlikte, kısa sürede tanımla en uyumlu bir kural belirlendi. Bayrak, sanki Aziz Andrew haçına öncelik veriyormuş gibi, İskoçya ile önceki birleşmeyi yansıtmak için İrlanda saltire'si direk ucunda hafifçe alçaltılmış olarak kasıtlı olarak tasarlanmıştır.
Statik olarak görüntülendiğinde, direk gözlemcinin solundadır. Bayrağı doğru bir şekilde dalgalandırmak için, Aziz Andrew'in beyazı, üst direk kantonda (direğe en yakın üst çeyrek) Aziz Patrick'in kırmızısının üstünde olmalıdır. Bu, geniş beyaz üst ve geniş taraf yukarı ifadeleriyle ifade edilir. Ters çevrilmiş bir bayrak doğru bir şekilde dalgalanmak için ters çevrilmelidir; 180 derece döndürülmesi yine de ters çevrilmiş bir bayrakla sonuçlanır.
Bayrak için ilk çizilmiş desen, 1 Ocak 1801'deki sivil deniz sancaklarıyla ilgili paralel bir bildiride bulunuyordu, bu çizim kırmızı sancağı (özellikle korsanlar tarafından kırmızı jack olarak da kullanılacak) gösteriyordu. London Gazette'te göründüğü gibi, geniş şerit dört çeyreğin üçü için beklenen yerdedir, ancak sol üst çeyrek geniş şeridi aşağıda göstermektedir.[27]
Ters çevrilmiş bir bayrağın sıkıntı sinyali veya hatta kasıtlı bir hakaret biçimi olduğu sıklıkla belirtilir. Union Bayrağı durumunda, fark inceliklidir ve bilgisiz kişiler tarafından kolayca gözden kaçabilir. Sıklıkla yanlışlıkla ters çevrilmiş olarak görüntülenir - hatta ticari olarak üretilmiş el dalgalanma bayraklarında bile.[50]
Tarihçe
[düzenle]
1603'te VI. James İskoçya Krallığı'nı miras alarak (ve yeni kurulan müşteri devlet olan İrlanda Krallığı'nı) I. James olarak birleştirmiştir, böylece taçları kişisel bir birlikle birleştirmiştir. Galler, 1535 ve 1542 tarihli Galler Kanunları ile İngiltere Krallığı'na eklendiğinde, James sık sık birleşik bir krallık olarak tanımladığı Büyük Britanya adasının tamamına hükmetmiştir (ancak İngiltere Krallığı ve İskoçya Krallığı'nın parlamentoları 1707'de Büyük Britanya Krallığı kurulana kadar aslında birleşmemiştir).[29] 1603 kişisel birliğinin ardından, yeni bir bayrak için birkaç tasarım çizildi, Aziz George Haçı ve Aziz Andrew Saltire'i yan yana koyuyordu, ancak hiçbiri James için kabul edilebilir değildi:[51]
İki Tacın 1603'teki birliğinin ardından ortak bir bayrak için çeşitli tasarımlar hazırlandı, ancak nadiren, hatta hiç kullanılmadı.[52] Bir versiyon, kantonda Aziz Andrew haçı bulunan Aziz George haçını gösteriyordu ve başka bir versiyon iki haçı yan yana yerleştiriyordu. Yaklaşık 1617 tarihli Linlithgow Sarayı'ndan boyanmış ahşap bir tavan başlığı, Aziz George'un kırmızı haçının üzerine mavi bir Saltire yerleştirilmiş bir bayrak tutan İskoç kraliyet tekboynuzu göstermektedir.
1606–1801
[düzenle]
Ana madde: Büyük Britanya Bayrağı
12 Nisan 1606'da, İngiltere ve İskoçya arasındaki kraliyet birliğini temsil eden yeni bir bayrak kraliyet kararnamesinde belirtildi, buna göre İngiltere bayrağı (beyaz zemin üzerinde kırmızı bir haç, Aziz George Haçı olarak bilinir) ve İskoçya bayrağı (mavi zemin üzerinde beyaz bir saltire, saltire veya Aziz Andrew Haçı olarak bilinir) birleştirilecekti,[26] Büyük Britanya bayrağını ve ilk birlik bayrağını oluşturuyordu:
Kral tarafından: Güney ve Kuzey Britanya tebaamız arasında deniz yoluyla seyahat ederken bayraklarını taşımaları konusunda bazı anlaşmazlıklar ortaya çıktığı için: Bundan böyle tüm anlaşmazlıklardan kaçınmak için. Konseyimizle birlikte şu kararı verdik: Bundan böyle bu Ada'nın ve Büyük Britanya Krallığı'nın tüm tebaamız ve tüm üyelerimiz ana direklerinde Aziz George Haçı olarak bilinen Kırmızı Haçı ve Aziz Andrew Haçı olarak bilinen Beyaz Haçı, Heraldiclerimiz tarafından yapılan ve konuyu tebaamıza duyurmak üzere Amiralimize gönderdiğimiz şekle göre birleştirilmiş olarak taşıyacaklardır: ve ön direklerinde Güney Britanya tebaamız eskisi gibi yalnızca Kırmızı Haçı ve Kuzey Britanya tebaamız ön direklerinde eskisi gibi yalnızca Beyaz Haçı taşıyacaktır.[53]
Bu kraliyet bayrağı, ilk başta yalnızca İngiltere ve İskoçya'nın sivil ve askeri gemilerinde denizde kullanılacaktı, kara kuvvetleri ise kendi ulusal sancaklarını kullanmaya devam etti.[54] Ana direğe ulusal bayrağı dikmek Dar Denizlerin Amirali'ni (Manş) ifade ediyordu ve kafa karışıklığı ortaya çıktı. 1634'te I. Charles, kullanımını Kraliyet Donanması gemileriyle sınırladı.[55][22] 1707 Birlik Yasalarından sonra, bayrak "Büyük Britanya Krallığı'nın armasal sancağı" olarak yeni kurulan devlet olarak düzenli bir statü kazandı. Daha sonra kara kuvvetleri tarafından da benimsendi, ancak karada kullanılan mavi alan daha çok İskoçya bayrağının mavi alanına benziyordu.
Yıllar boyunca saltire'de çeşitli mavi tonları kullanılmıştır. Mevcut Union Bayrağı'nın zemini, Kraliyet Donanmasının tarihi "Mavi Filo"su tarafından kullanılan renge kadar izlenebilen koyu bir "donanma" mavisidir (Pantone 280). (Koyu renk tonları, dayanıklılık temelinde deniz bayraklarında kullanılmıştır.) 2003 yılında İskoç Parlamentosu'nun bir komitesi, İskoçya bayrağının daha açık bir "kraliyet" mavisi (Pantone 300) kullanmasını önerdi (Lord Lyon Bürosu, heraldikte kullanım için belirli renk tonlarını ayrıntılı olarak belirtmemektedir).
Heraldikteki renk kuralına (örneğin kırmızı ve mavi gibi renkler, beyaz gibi metallerle (yani argent veya gümüş) ayrılmalıdır) göre, ince bir beyaz şerit veya kenarlık kırmızı haçı mavi alandan ayırır. Eski birlik bayrağı için, mevcut bayrakla karşılaştırılacak olan arma, lazur, Aziz Andrew'in argent saltire haçı, Gules Aziz George Haçı ile örtülmüş, ikincisinin kenarları çevrilmiştir.
1541'den beri İngiltere ile kişisel bir birlik olarak var olmuş olan İrlanda Krallığı, Union Jack'in orijinal versiyonlarında temsil edilmiyordu.[54] Bununla birlikte, 1658'den 1660'a kadar olan Koruyuculuk bayrağı, İrlanda armalarıyla birlikte kullanılıyordu. Bunlar Restorasyon'da kaldırıldı çünkü II. Charles bunları rahatsız edici bulmuştu.[56]
Orijinal bayrak, Kuzey Deniz Feneri Kurulu'nun Komisyon Sancağı'nın kantonda görünmektedir. Bu, Birleşik Krallık'taki 1801 öncesi Union Jack'in tek çağdaş resmi temsilidir[57] ve Edinburgh'daki George Street genel merkezinden dalgalanırken görülebilir.
Amerika Birleşik Devletleri'nin 1776 Temmuz'undan 1777 Haziran'ına kadar "fiili" ilk ulusal bayrağı olan Kıta Birliği Bayrağı'nın kantondaki Union Jack'in bu versiyonudur.
1795'te boyanan Lord Howe'un hareketi veya Haziran'ın Şanlı Birincisi, "Haziran'ın Şanlı Birincisi" 1794'te HMS Queen Charlotte'tan dalgalanan bir Union göstermektedir. Ulusal Denizcilik Müzesi'nde saklanan gerçek bayrak, doğru özelliklerin daha kaba bir yaklaşımıdır; bu, 18. ve 19. yüzyıl bayraklarında yaygındı.[58][59]
Bayrak ayrıca, Yeni Güney Galler ve Avustralya'daki ilk İngiliz yerleşiminin yeri olan Sydney Cove'da Kaptan Phillip tarafından Union Jack'in dikilişini işaretlemek için Sydney, Loftus Caddesi'ndeki Gümrük Evi yanında da dalgalanmaktadır. Plaket üzerinde "Kraliçe Anne'nin Jack'i" olarak adlandırılmaktadır.
Britanya Ordusu'nun bayrağı Union Jack'tir, ancak 1938'de kırmızı zemin üzerinde Aziz Edward Tacı ile çapraz bıçaklarda bir aslan bulunan "Britanya Ordusu Resmi Olmayan Bayrağı" tasarlanmıştır. Bu, diğer silahlı kuvvetlerin sancaklarına eşdeğer değildir, ancak ordunun tanımlanması gerektiğinde, alay bayraklarına ve Union Jack'e gösterilecek saygı ve törenin uygunsuz olacağı askere alma ve askeri veya sportif etkinliklerde kullanılır.
İskoç Birliği Bayrağı
[düzenle]
1606'da kabul edilen Union Bayrağı'nın tasarımına, Aziz George haçının Aziz Andrew haçının üzerine yerleştirilmesiyle itiraz eden bir grup İskoç, konuyu John Erskine, 19. Mar Kontu ile görüştü ve onu İskoçya Gizli Konseyi aracılığıyla VI. James'e şikayet mektubu göndermeleri için teşvik etti, bu mektupta bayrağın tasarımının "Majestelerinin tebaaları arasında bazı kızgınlıklara ve hoşnutsuzluklara yol açacağını ve tebaaları arasında bazı olumsuzlukların yaşanmasından korkulduğunu, çünkü denizcilerimizin bu bayrağı olduğu gibi kabul etmeye ikna edilemeyeceğini" belirtmiştir.[61] Bu şikayete eşlik eden ve alternatif tasarımlar içeren taslakların kaybolmuş olmasına rağmen, en azından kâğıt üzerinde, İskoç haçının üstte olduğu resmi olmayan bir İskoç varyantının var olduğuna dair kanıtlar vardır.[62][63][64] Bu bayrağın tasarımı, ek olarak Denizdeki Gemilerin Nişanları, Renkleri veya Bayrakları: Dünyadaki çeşitli Prensler ve Devletlere Ait olan John Beaumont'un 1704 baskısında da tanımlanmıştır.[65]
Karada, bu bayrağın kullanımını doğrulayan kanıt, John Slezer'in Theatrum Scotiae adlı gravür serisindeki Edinburgh Kalesi tasvirinde görünmektedir, c. 1693. Theatrum Scotiae'nin sonraki baskılarında görünen Edinburgh Kalesi'nin Kuzey Doğu Görünümü gravürü, Kale'nin Saray bloğundan dalgalanan İskoç (o dönemin uygun sıfatını kullanarak) Union Bayrağı versiyonunu göstermektedir.[66] Edinburgh Şehrinin Kuzey Perspektifi gravüründe bayrak belirsizdir.[67]
1707'nin Birlik Yasaları'nın yürürlüğe girmesinden iki hafta önce, 17 Nisan 1707'de ve daha genç Garter King of Arms Sir Henry St George, Kraliçe Anne ve Gizli Konseyine değerlendirmek üzere çeşitli bayrak tasarımları sunduktan sonra, yakında birleştirilecek Büyük Britanya Krallığı için bayrak seçildi. İskoç temsilcilerinin önerisi üzerine, değerlendirme için tasarımlar arasında Aziz Andrew Haçının üstte gösterildiği Union Jack versiyonu da vardı; "İskoçlar tarafından kullanıldığı söylenen İskoç birlik bayrağı" olarak tanımlandı.[68] Ancak Kraliçe ve Konseyi, "bir" numaralı Sir Henry'nin orijinal çalışmasını onayladı.[68]
William Fox tarafından 1785 yılında derlenen ve Bayrak Araştırma Merkezi'nin elinde bulunan bir el yazması, "İskoç birliği" bayrağını gösteren tam bir levha içermektedir. Bu, 1801'de Union Bayrağı'na Aziz Patrick haçının eklenmesinden önce hala bir İskoç varyantının kullanılmış olabileceğini ima edebilir.[64]
1801'den sonra
[düzenle]
Mevcut ve ikinci Union Jack, Büyük Britanya Krallığı ve İrlanda Krallığı'nı birleştirerek Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı'nı oluşturan 1800 Birlik Yasası ile 1 Ocak 1801'den itibaren geçerlidir. Yeni tasarım, (Eski İngiliz FitzGerald ailesinin armalarından doğrudan azizden değil) İrlanda için kırmızı bir saltire, Aziz Patrick haçı eklemiştir.[69] Bu, Aziz Andrew saltire'si ile karşılıklı olarak değiştirilmiş olup, kırmızı her zaman beyazı saat yönünde takip eder. Düzenleme, bayrağın "doğru şekilde" gösterilmesi gereğini getirmiştir (yukarıdaki bayrak kullanımıyla ilgili özelliklere bakın). Kırmızı haçta olduğu gibi, kırmızı saltire de mavi alandan beyaz bir kenarlıkla ayrılmıştır.[29] Bu kenarlık, saltire'nin beyaz kısmında simetri için tekrarlanır, bu da beyaz kısmın kırmızı kısımdan daha geniş görünmesine neden olur. Aziz George haçının kenarlığı, kırmızısını saltire'nin kırmızısından ayırır.
İrlanda Özgür Devleti'nin kurulmasından sonraki bayrak spekülasyonu
[düzenle]
6 Aralık 1921'de İngiliz-İrlanda Antlaşması imzalandığında ve yeni İrlanda Özgür Devleti'nin kurulması yakın bir olasılık olduğunda, Aziz Patrick haçının Union Jack'te kalıp kalmayacağı sorusu ortaya çıktı. New York Times, 22 Ocak 1922'de şunları bildirmiştir:
Silahlar Koleji'nde, bazı değişikliklerin görüşülmekte olduğu ve herhangi bir işlem yapılırsa bunun Kral tarafından Konsey'de yapıla