Bugün öğrendim ki: Martin Luther'in, manastırdan kaçmasına yardım ettiği eski bir rahibe olan Katharina von Bora ile evlendiği.
Martin Luther'in eşi (yaklaşık 1499–1552)
Katharina von Bora (Almanca: [kataˈʁiːnaː fɔn ˈboːʁaː]; 29 Ocak 1499? – 20 Aralık 1552), evlendikten sonra Katharina Luther olarak da bilinen ve "die Lutherin" ('Luther kadını') olarak da anılan [1] kişi, Alman reformcu Martin Luther'in eşi ve Protestan Reformunun önemli bir figürüydü. Hakkında çok az şey bilinmesine rağmen, Reform için önemli olduğu genellikle kabul edilir; evliliği Protestan aile hayatı ve din adamı evliliği için bir emsal teşkil etmiştir. [2]
Soy
[düzenle]
Katharina von Bora, Saksonya'nın küçük soylularından bir ailenin kızıydı. [3] [4] [5] Yaygın inanışa göre, 29 Ocak 1499'da Lippendorf'da doğdu, ancak bununla ilgili çağdaş belgelere rastlanmamıştır. Ailesinde birden fazla dal bulunması ve doğum adının belirsiz olması nedeniyle, doğum yeri hakkında farklı teoriler bulunmaktadır. [6] Bunlardan biri, Hirschfeld'de doğduğunu ve ailesinin Hans von Bora zu Hirschfeld ve eşi Anna von Haugwitz olduğunu öne sürmektedir. [7] [8] Katharina'nın ayrıca, 1505'te yalnızca adları geçen Jan von Bora auf Lippendorf ve eşi Margarete'nin kızı olması da mümkündür. [9]
Erken yaşam
[düzenle]
Babası, 1531'de Laurentius Zoch'un Martin Luther'e gönderdiği bir mektuba göre, beş yaşındaki von Bora'yı eğitim almak üzere 1504 yılında Brehna'daki bir Benedictine manastırına gönderdi. [10] Dokuz yaşında, anne tarafından halasının rahibe olduğu Grimma yakınlarındaki Marienthron ('Meryem'in Tahtı') adlı Cistercian topluluğu olan Nimbschen Manastırı'na taşındı. [11] Von Bora'nın varlığı, 1509/10 mali kayıtlarında yer almaktadır. [12]
Yıllarca rahibe kaldıktan sonra, von Bora büyüyen reform hareketine ilgi duymaya başladı ve manastır hayatından memnuniyetsiz hale geldi. Diğer birkaç rahibeyle birlikte komplo kurarak Luther ile iletişime geçti ve ondan yardım diledi. [13] 4 Nisan 1523, Kutsal Cumartesi günü, Luther, manastıra düzenli olarak ringa balığı getiren bir tüccar ve Torgau meclis üyesi olan Leonhard Köppe'yi gönderdi. Rahibeler, balık varillerinin arasına saklanarak kapalı vagonunda saklanarak Wittenberg'e kaçtılar. [14]
Luther, rahibelerin ailelerinden onları evlerine almalarını istedi, ancak muhtemelen bunun onları kanon hukuku uyarınca bir suçun suç ortağı yapacağından dolayı reddettiler. [15]
İki yıl içinde, Luther, von Bora hariç, kaçan tüm rahibeler için evlilik düzenleyebildi veya iş bulabildi. İlk olarak Wittenberg belediye katibi Philipp Reichenbach'ın ailesi tarafından, daha sonra da Lucas Cranach the Elder ve eşi Barbara tarafından barındırıldı. Von Bora'nın Nürnberg'den Hieronymus Baumgartner ve Orlamünde'den bir papaz olan Kaspar Glatz da dahil olmak üzere birçok talibi vardı, ancak tekliflerin hiçbiri evlilikle sonuçlanmadı. Luther'in arkadaşı ve reformcu arkadaşı Nicolaus von Amsdorf'a sadece Luther veya von Amsdorf ile evlenmeye razı olacağını söyledi. [16]
Luther ile evlilik
[düzenle]
Martin Luther ve birçok arkadaşı başlangıçta evlenip evlenmemesi konusunda emin değildi. Philip Melanchthon, bunun skandala yol açarak Reform'a zarar vereceğini düşündü. Luther sonunda evliliğinin 'babasını memnun edeceğini, papayı kızdıracağını, melekleri güldüreceğini ve şeytanları ağlatacağını' düşünerek karar verdi. [16] 26 yaşındaki Von Bora ve 41 yaşındaki Luther, Justus Jonas, Johannes Bugenhagen ve Barbara ve Lucas Cranach'ın da aralarında bulunduğu tanıklar önünde 13 Haziran 1525'te evlendi. [17] Ertesi sabah küçük bir düğün kahvaltısı yapıldı ve 27 Haziran'da Bugenhagen'in başkanlık ettiği daha resmi ve kamusal bir tören yapıldı. [18]
Çift, Wittenberg'de okuyan Augustinian keşişlerin eski yatakhane ve eğitim kurumunda ( 'Siyah Manastır' olarak bilinir) ikamet etti; bu, Luther'in koruyucusu Saksonya Seçmeni III. Frederick'in kardeşi Saksonya Seçmeni John tarafından bir düğün hediyesi olarak verildi. [19] Katharina hemen manastırın geniş mülklerinin yönetim görevini üstlendi. Ailelerini, onlarla birlikte kalan çok sayıda öğrenciyi ve kocasının ziyaretçilerini geçindirmek için sığır yetiştirdi ve sattı ve birahane işletti. Salgın zamanlarında, hemşirelerle birlikte çalışarak bir hastane işletti. Luther ona, sahip oldukları çiftlik olan Zulsdorf'un 'patronu' ve sabah saat 4'te kalkma alışkanlığı nedeniyle 'Wittenberg'in sabah yıldızı' diye hitap etti. [2]
Luther'in açıklamalarına göre, 'Herr Käthe' lakaplı karısı hayatı üzerinde büyük bir kontrole sahipti. Kararlarını bir dereceye kadar etkilemiş bile olabilir; Luther, eşinin 'kendisini istediği şeye ikna ettiğini' ve 'hakları' 'korunduğu' sürece hane halkı üzerinde 'tam kontrol' sağladığını açıkça belirtti, çünkü '[k]adın yönetimi hiçbir zaman iyi sonuçlanmamıştır'. Bu nedenle kocasına mülklerinin yönetiminde yardımcı oldu ve gerektiğinde tadilatları yönetti. [21] Hikaye anlatımı kanıtları, Katharina Luther'in kocasının hareketinin öğrettiği gibi bir eş rolü oynadığını gösteriyor: Maddi olarak ona bağımlıydı (mülklerinin karını artırmasına rağmen) ve onu her zaman 'Herr Doktor' diye çağırarak 'üstün bir kap' olarak saygı duyuyordu. Kilise meselelerinde zaman zaman ona danıştı. [22]
Katharina altı çocuk dünyaya getirdi: Hans (1526–1575), Elisabeth (1527–1528), Magdalena (1529–1542), Martin (1531–1565), Paul (1533–1593) ve Margarete (1534–1570). Ayrıca 1 Kasım 1539'da düşük yaptı. Luther'ler, Katharina'nın yeğeni Fabian da dahil olmak üzere dört yetim çocuğu büyüttüler. [23]
Evliliğin önemi
[düzenle]
Von Bora'nın Luther ile evliliği, özellikle evlilik ve cinsiyet rolleri hakkındaki görüşlerinin gelişimi açısından Protestanlık tarihi için çok önemlidir. Reform fikirleri nedeniyle evlenen ilk din adamı Luther olmasa da, en önde gelenlerden biriydi. Din adamı evliliği için kamuoyunda savunma yaparken ve çok fazla Katolik karşıtı propaganda ürettiği için, evliliği düşmanlarının doğal bir hedefi haline geldi. [24]
Luther'in ölümünden sonra
[düzenle]
Martin Luther 1546'da öldüğünde, Katharina, profesör ve papaz olarak Luther'in maaşından yoksun kaldı, ancak araziye, mülklere ve Siyah Manastır'a (şimdi Lutherhaus olarak adlandırılıyor) sahip olmasına rağmen, zorlu mali durumlarla baş başa kaldı. Martin Luther, ölümünden sonra eski manastırdan taşınması, satması ve evde kalan çocuklarla çok daha mütevazı bir yere taşınması konusunda ona tavsiyede bulunmuştu, ancak bunu reddetti. [25] Luther onu son vasiyetinde tek varisi olarak adlandırdı. Ancak, Sakson yasalarına uymadığı için vasiyeti yerine getirilemedi. [26]
Hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen넓ة