Bugün öğrendim ki: Jeeves'in uşak değil, uşak olduğu.
P. G. Wodehouse öykülerinde kurgusal bir karakter
Diğer kullanımlar için bkz. Jeeves (anlam ayrımı).
Kurgusal karakter
Reginald JeevesJeeves karakteriİlk görünüm"Genç Gussie'yi Kurtarmak" (1915)Son görünümTeyzeler Bayan Değildir (1974)YaratıcısıP. G. WodehouseCanlandırıldığıEvren içi bilgilerTam adıReginald JeevesLakapMüfettiş WitherspoonTakma adReggieCinsiyetErkekMeslekBertie Wooster'ın uşağıAkrabaları
Charlie Silversmith (amca)
Cyril (amca)
Bayan Pigott (teyze)
Emily (teyze)
Annie (teyze)
Queenie Silversmith (kuzen)
Egbert (kuzen)
Mabel (yeğen)
daha fazla...
UyrukBritanyalı
Jeeves (doğum adı Reginald Jeeves, takma adı Reggie[1]), İngiliz yazar P. G. Wodehouse'ın bir dizi komik kısa öykü ve romanında yer alan kurgusal bir karakterdir. Jeeves, zengin ve boş zamanlarını geçiren genç bir Londonlu olan Bertie Wooster'ın son derece yetenekli uşağıdır. 1915 yılında basılı olarak ilk kez görünen Jeeves, Wodehouse'un çalışmalarında, son tamamlanmış romanı Teyzeler Bayan Değildir'e (1974) kadar yer almaya devam etti.
Hem "Jeeves" adı hem de Jeeves karakteri, mükemmel bir hizmetkarın adı ve doğası olarak kabul edilmeye başlandı ve birçok benzer karaktere, bir internet arama motorunun adına, Ask Jeeves'e ve bir finansal teknoloji şirketine[2] ilham verdi. Oxford İngilizce Sözlüğü'ne göre "Jeeves", artık genel bir terimdir.
Jeeves bir uşak değil, bir kahyadır; yani, bir bireye hizmet etmekten sorumludur, oysa bir kahya bir hanenin sorumluluğunu üstlenir ve diğer hizmetkarları yönetir. Nadir durumlarda başka birinin kahyasının yerini alır. Bertie Wooster'a göre, "en iyilerinden biriyle kahyalık yapabilir".
İlham Kaynağı
[düzenle]
Wodehouse'ın 1914 tarihli "Duyguların Yaratıkları" kısa öyküsünde Jevons adlı bir uşak yer almaktadır ve Jeeves için erken bir prototip olmuş olabilir.[3] Jeeves gibi Jevons da mükemmel bir uşak olarak tanımlanır.[4] "Duyguların Yaratıkları", Strand Dergisi'nde yayınlandı ve hiçbir koleksiyonda yeniden yayınlanmadı, ancak bazı bölümleri "Blandings'deki Suç Dalgası"nın yapımına girdi.[5]
Guy Bolton ile birlikte yazdığı 1953 tarihli yarı otobiyografik kitabı Bring on the Girls!'de Wodehouse, Jeeves karakterinin, araştırma amacıyla Wodehouse'un çalıştırdığı Eugene Robinson adlı gerçek bir kahyadan esinlendiğini öne sürdü. Wodehouse, Robinson'ı "yürüyen bir Encyclopaedia Britannica" olarak tanımladı. Ancak Robinson, Wodehouse'un 1927 yılına kadar yaşamadığı Norfolk Caddesi'ndeki evinde çalıştı, bu da Jeeves'in yaratılmasından çok sonraydı.[3]
Wodehouse, Jeeves'i Warwickshire için popüler bir İngiliz kriket oyuncusu olan Percy Jeeves'ten (1888-1916) sonra adlandırdı. Wodehouse, 1913 yılında Cheltenham Kriket Festivali'nde Percy Jeeves'in bowling yapmasına tanık oldu. Percy Jeeves, adını evlere kadar duyuracak olan Wodehouse karakterinin ilk görünümünden bir yıl bile geçmeden, Temmuz 1916'da Somme Muharebesi'nde öldürüldü.[6]
1965 yılında yazdığı bir mektupta Wodehouse, Harry Leon Wilson'ın Ruggles of Red Gap'ini ilk olarak 1914 yılında dergi dizisi olarak yayınlandığında okuduğunu ve bunun Jeeves'in yaratılmasını etkilediğini yazdı.[7] Ruggles of Red Gap, bir poker oyununda bir İngiliz konttan bir Amerikalı tarafından kazanılan bir İngiliz uşak hakkındaki komik bir romandır. Mektupta Wodehouse, "Bir İngiliz uşağın, bir poker borcu karşılığında bir Amerikalıya teslim edilmesi konusunda bu kadar uysal olacağını düşünmedim. Adamın haysiyetini kaçırmıştı. Sanırım Jeeves fikri o zaman aklıma geldi." diye yazdı.[8]
Richard Usborne'e göre, Jeeves ve Bertie'nin gelişimi Arthur Conan Doyle'ın Sherlock Holmes öykülerinden etkilendi; Sherlock Holmes ve Jeeves "büyük beyinler" iken, Doktor Watson ve Bertie "hayranlık duyan arkadaş-anlatıcılar, sorunları kendileri çözmeye çalışırlarsa işleri berbat ederler".[9] Jeeves ve Bertie, Holmes ve Watson'ın komik versiyonları olarak tanımlanmıştır.[10][11] Wodehouse, Teyzeler Bayan Değildir gibi bazı Jeeves öykülerinde Jeeves ve Bertie'yi Holmes ve Watson ile doğrudan karşılaştırır.[12]
Kurgusal Biyografi
[düzenle]
Erken Yaşam ve Aile
[düzenle]
Wodehouse, Jeeves'in erken yaşamı hakkında çok az şey açıkladı. Karaktere göre, özel eğitim almıştı[13] ve annesi onu zeki bulmuştu.[14]
Jeeves'in Deverill Hall'da kahya olan Charlie Silversmith adında bir amcası vardır. Silversmith, Jeeves çok küçükken onu sık sık kucağında sallamış ve Jeeves yetişkin olduğunda birbirlerine düzenli olarak mektup yazmışlardır.[15][16] Charlie Silversmith'in kızı Queenie Silversmith, Jeeves'in kuzenidir. Jeeves ayrıca Doğru Yoldayız, Jeeves'te merhum amcası Cyril'den bahseder. Yeğeni Mabel, Bertie Wooster'ın arkadaşı Charles "Biffy" Biffen ile nişanlıdır. Kuzeni Egbert bir polis memurudur ve "Seçenek Olmadan" kısa öyküsünde rol alır.[17]
Jeeves'in, Bertie Wooster'ın teyzelerinin aksine, üç sakin teyzesi vardır.[18] Teyze Emily, ruhsal araştırmalarla ilgilenir ve başka bir teyzesi Bayan Pigott, Maiden Eggesford'da bir kediye sahiptir; bu kedi Teyzeler Bayan Değildir'de önemli bir rol oynar. Jeeves, adını vermeden ara sıra bir teyzeden bahseder; bunlardan biri küçükken ona Oliver Wendell Holmes'u okuyan teyzesidir.[19] Doğru Yoldayız, Jeeves'te, oldukça sevilmeyen Teyze Annie'sinden bahseder.[20]
İş Geçmişi
[düzenle]
Gençliğinde Jeeves, bir kız okulunda sayfalık olarak çalıştı. Birinci Dünya Savaşı'nda bir ölçüde orduda hizmet etmiş gibi görünüyor.[21] Come On, Jeeves oyununda Jeeves, bir hizmetçi olduğunu belirtir.
Bertie'nin hizmetine girmeden kısa bir süre önce Jeeves, Monte Carlo'da dolandırılan Lord Frederick Ranelagh tarafından çalıştırılıyordu.[22] Jeeves daha önce Lord Worplesdon için çalışmış, Worplesdon'ın akşam elbisesi seçimindeki eksantrikliği nedeniyle neredeyse bir yıl sonra istifa etmiştir.[23] Jeeves daha sonra Sabah Sevinci'nde Lord Worplesdon'a yardımcı olur. Diğer eski işverenleri arasında saç toniği satan Bay Digby Thistleton (daha sonra Lord Bridgnorth);[24] Jeeves'in bahsettiğinde hapis cezasının ikinci yılında olan bir finansçı olan Bay Montague-Todd;[25] ve evcil papağanına şarapla ıslatılmış kekikli kek veren Lord Brancaster bulunur.[26]
Jeeves, Bertie Wooster'ın uşağı olur. Ancak, öyküler boyunca Bertie Wooster ile görev süresi ara sıra kesintiye uğrar; bu zamanlarda Jeeves başka yerlerde iş bulur. Jeeves, Bertie Wooster'ın banjo çalmayı bırakma isteksizliği nedeniyle istifa ettikten sonra Thank You, Jeeves'te Lord Chuffnell için bir hafta çalışır ve aynı romanda kısa bir süre J. Washburn Stoker tarafından çalıştırılır. Sert Üst Dudak, Jeeves'te, Bertie'nin Teyze Dahlia'sı için vekil kahya olarak görev yapar ve daha sonra Bertie'ye yardım etmek için kısa bir süre Sir Watkyn Bassett'in hizmetine girer. Jeeves, Jeeves İçin Çal'ın uzunluğu boyunca Lord Rowcester'ın kahyasıdır.[27]
Bertie Wooster için çalışırken, bazı planlar kapsamında ara sıra Bertie'nin arkadaşlarından birinin uşağı gibi davranır, ancak aslında hala Bertie'nin uşağıdır. "Jeeves ve Haşlanmış Yumurta"da Bicky Bickersteth'in, "Teyze ve Tembel"de Rocky Todd'un ve Çiftleşme Mevsimi'nde Gussie Fink-Nottle'ın uşağı gibi davranır, Gussie Bertie Wooster gibi davranırken.[28] Jeeves, Jeeves İçin Çal'da bir bahisçi memuru olarak görev yapar ve rol için kendini bir kontrol kostümü ve deniz aslanı bıyığıyla kamufle eder.[29] Çoğunlukla Jeeves İçin Çal ile aynı hikayeye sahip olan Come On, Jeeves oyununda Jeeves'in bir bahisçi memuru olarak görünümünü değiştirdiği belirtilmiştir, ancak oyunda Jeeves ayrıca kostüm ve kadın ortaçağ kıyafetleriyle kamuflajı tamamlayan Lady Agatha adında ortaçağ bir hayaletini canlandırıyor. "Jeeves ve Yağlı Kuş"ta bir aracı adamı ve Teyzeler Bayan Değildir'de Bertie'nin avukatı gibi davranır. Bir durumda, oyun yazarı Percy Gorringe ile telefon görüşmesinde Bertie Wooster gibi davranır.[30] Sert Üst Dudak, Jeeves'te, kendini Scotland Yard'dan Baş Müfettiş Witherspoon olarak adlandırır. Bu takma ad Teyzeler Bayan Değildir'de de geçer.
Jeeves, Londra'da kahyalar ve uşaklar için bir kulüp olan Junior Ganymede Kulübü'nün üyesidir.
Hikayeler
[düzenle]
Jeeves, Bertie tarafından ilk olarak "Jeeves Sorumluluk Alıyor"da, Bertie'nin ondan çaldığı için kovduğu bir uşağın yerini almak üzere işe alınır. Bu kısa öyküde, Bertie, Jeeves'in Bertie'nin nişanlısı Florence Craye'den mutlu olmayacağına inandığı ve Bertie'nin onunla nişanını sonlandırmak için adımlar attığı için Jeeves'i kısa bir süre kovuyor. Bertie, Jeeves'in haklı olduğunu anladıktan sonra Jeeves'i hemen yeniden işe alır. Bundan sonra, Jeeves genellikle Londra'daki Berkeley Mansions'daki konutlarında Bertie ile birlikte yaşar. Kısa öyküler ve romanlar boyunca Jeeves, Bertie'ye yardımcı olur, onu sık sık istenmeyen nişanlardan kurtarır ve ayrıca Bertie'nin arkadaşlarına ve akrabalarına çeşitli ikilemlerde yardımcı olur. Jeeves'in genellikle örneğin parlak kırmızı bir kemer gibi Bertie tarafından yakın zamanda edinilen ve Jeeves'in hoşuna gitmeyen bir nesneyi elden çıkarması gibi başka bir amacı vardır. Bazen erken öykülerde Bertie'den ve yardım ettiği diğer insanlardan parasal ödül alır, ancak bu daha sonraki öykülerde olmaz.
Bertie ve Jeeves, çok sayıda kısa öykü ve romanda çeşitli maceralar yaşar. İstihdam statüsündeki değişikliklerin yanı sıra, Jeeves için özellikle dikkat çekici bazı olaylar meydana gelir. Jeeves, "Baharda Jeeves"te iki kez nişanlanır, ancak daha sonra bu nişanlılarından asla bahsetmez ve tekrar nişanlanmadığı anlaşılır.[31] Jeeves'in anlattığı tek öykü olan "Bertie Fikrini Değiştiriyor"da, Bertie'nin yeğenleriyle birlikte yaşama kararına karşı çıkar. Jeeves ve Bertie, Jeeves'in Amcası Charlie'nin kahya olarak çalıştığı Deverill Hall'ı ziyaret ederler, Çiftleşme Mevsimi'nde.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra geçen Jeeves İçin Çal romanında, Jeeves, Bertie boş zamanlarını geçiren zenginlerin kendileri için geçim sağlamayı öğrenmek üzere bir okula gönderildiği sırada geçici olarak Lord Rowcester'ın kahyası olarak çalışır. Bu, Jeeves'in Bertie Wooster olmadan göründüğü tek hikayedir. Roman, Come On, Jeeves oyunundan uyarlanmıştır.
Jeeves'in adı, sondan bir önceki roman olan Çok Teşekkür Ederim, Jeeves'e kadar ortaya çıkmaz. Bertie Wooster, başka bir uşağın Jeeves'i "Selam Reggie" diye selamladığını duyduğunda Jeeves'in adını öğrenir. Okuyucular Jeeves'in adını öğrenmekten şaşırmış olabilirler, ancak Bertie ilk etapta "bir adı olması"ndan şaşkına dönmüştür.[32][33] Jeeves'in kulübü Junior Ganymede'nin kulüp kitabında, tüm üyeler diğer kahyaları ve uşakları önceden uyarmak için işverenlerinin kusurlarını kaydetmelidir. Bertie, Jeeves'in kendi bölümünü yok etmesini ister. Jeeves başlangıçta kulübünün kurallarına uymaktan tereddüt eder, ancak sonunda Çok Teşekkür Ederim, Jeeves'in sonunda Bertie için sayfaları yok eder.
Jeeves, Jeeves ve Bertie'nin Maiden Eggesford'un kırsal köyüne gittiği, ancak Jeeves'in New York'a gitmek istediği Teyzeler Bayan Değildir'de son görünümünü yapar. O ve Bertie öykünün sonunda New York'u ziyaret ederler.
Kişisel Özellikleri
[düzenle]
Yaş ve Görünüm
[düzenle]
Bertie Wooster "Jeeves Sorumluluk Alıyor"da (1916) yaklaşık 24 yaşındayken, Jeeves'in yaşı öykülerde belirtilmemiştir ve çeşitli illüstratörler ve uyarlamalar tarafından farklı şekilde yorumlanmıştır. Bununla birlikte, Jeeves'in yaşıyla ilgili kitaplarda birkaç ipucu var. Jeeves'in uzun bir çalışma geçmişi vardır ve Bertie Wooster'dan daha yaşlıdır.[34] Öte yandan, Jeeves, "Baharda Jeeves"te Bertie Wooster ile aynı yaştaki Bingo Little tarafından beğenilen bir garsonla nişanlanacak kadar gençtir. Yeğeni Mabel, "Eski Biffy'nin Garip Olayı"nda okul arkadaşını evlendirdiğinden beri Bertie ile yaşı yakındır, ancak yeğen ve amca arasındaki yaş farkı asla belirtilmemiştir. Jeeves İçin Çal'da Jeeves, "rafineri ve saygın bir dinin genç bir baş rahibi"ne benzetilmiştir.[35]
Wodehouse bilginleri Geoffrey Jaggard ve Tony Ring'in Wodehouse in Woostershire referans eserinde, Jeeves kanonunda verilen bilgileri kullanarak Bertie'nin yaş aralığının öyküler boyunca yaklaşık 24 ile 29 arasında olduğu ve Jeeves'in Bertie'den yaklaşık on yaş büyük olduğu, 35 ile 40 yaş arası bir yaş aralığı verdiği tahmin edilmektedir.[36] Bu, Wodehouse'un 1961'de bilgin Robert A. Hall Jr.'a yazdığı kişisel bir mektuba uymaktadır; Wodehouse, karakterlerinin gerçek yaşam zamanıyla yaşlanmadığını açıklayarak Jeeves için yaklaşık bir yaş vermiştir:
Acil Bir Bayan'daki Keggs'in The Butler Did It'te görünen adam olması gerekiyor, ancak her şey yolunda mı gidiyor? Kitapların yazıldığı zamana göre bakarsanız, gitmez. Acil Bir Bayan 1919'da, Kahya Bunu Yaptı ise 1957'de yayınlandı. Ama ben her zaman gerçek yaşam zamanını görmezden geliyorum. Sonuçta, Jeeves—1916'da muhtemelen yaklaşık otuz beş yaşında ilk kez duyuldu—şimdi gerçek yılları sayarsak seksen beş yaşında olurdu.[37]
Thompson, Bertie ve Jeeves arasındaki yaş farkının yaklaşık 20 yıl olduğunu öne sürüyor. Come On, Jeeves'in sahne yönetmenliğine göre, Jeeves kırklı yaşlarının ortalarında olarak tasvir edilmiştir.[38] Ancak, oyunun 1950'lerde geçtiğini (daha sonra Jeeves İçin Çal romanına uyarlandı) belirtmekte fayda var, bu nedenle bu, kronolojik bir referans noktası yerine, doğrusal olmayan kanonda Jeeves'in görünebileceği genel yaşı göstermektedir.
Görünüm olarak Jeeves, "uzun boylu, esmer ve etkileyici" olarak tanımlanır.[39] "Jeeves Sorumluluk Alıyor"da ilk karşılaştıklarında, Bertie Jeeves'i "bir tür esmer bir saygılı adam" olarak tanımlar, "ciddi, sempatik bir yüzü" ve Bertie'nin "şifalı bir meltem"e benzettiği neredeyse sessiz bir yürüyüşü vardır.[40] Bertie, Jeeves'in "ince işlenmiş yüz hatlarına" ve büyük bir kafasına sahip olduğunu birçok kez belirtir ki bu Bertie'ye zekayı gösteriyor gibi gelir. Bertie'nin dediği gibi, Jeeves "ciddi, ince işlenmiş yüz hatları ve arkaya doğru uzayan büyük bir kafa ile, büyük beyin gücünü gösteren şapkalı tanrısal bir adamdır".[41] Bertie ayrıca Jeeves'in gözlerini zekayla parıldayan olarak tanımlar.[17]
Kişilik
[düzenle]
Bertie, Jeeves'i sık sık "feodal bir ruha" sahip olarak tanımlar. Jeeves, Bertie'ye ve arkadaşlarına yardım etmekten hoşlanır[42] ve bunu yapmakla yükümlü olmamasına rağmen Bertie'nin kişisel sorunlarını çözer. Jeeves, tatilini iki kez Bertie'nin yardımına koşmak için kesintiye uğratır ("Arındıran Aşk"ta ve Jeeves Yakındadır). Bertie'yi düzenli olarak kurtarır, genellikle istenmeyen bir evlilikten, ancak aynı zamanda onu düşman bir kuğudan kurtardığında veya onu taksinin önünden çektiğinde olduğu gibi diğer tehditlerden de kurtarır.[43] Jeeves, "Yoldaş Bingo"da bir devrimcinin ona hizmetkarların modasının geçtiğini söylediğinde açıkça gücenir.[44]
Jeeves genellikle durumları daha iyiye doğru manipüle eder ve Jeeves İçin Çal'da "nazik bir adam" olarak tanımlanır.[45] Ancak, kendi tercihlerine uygun şekilde Bertie'nin kararlarını etkiler; örneğin, "Bertie Fikrini Değiştiriyor"da yeğenleriyle birlikte yaşama fikrini değiştirmesine neden olur. Bertie'nin sevdiği yeni bir şeye, örneğin bir dağ şapkasına veya mor çoraba karşı çıktığında Jeeves de inatçıdır. Bu radikal nesnelere rağmen sık sık kalmasına rağmen, o kadar çok şey kaldırabilir: en kötü durum, Bertie özel olarak ona "yerli Mussolini" etiketi yapıştırdıktan ve kırsalda banjo çalmayı öğrenmeye karar verdikten sonra istifa ettiğinde.[46] Genellikle Jeeves, Bertie'nin bir sorununu çözmenin bir yolunu bulur ve Bertie, Jeeves'in onaylamadığı nesneyi vermeye razı olur. Bertie ve Jeeves anlaşmazlık yaşadıklarında bile, Jeeves, Bertie ciddi bir tehlikedeyken olduğu kadar sempati gösterir.[47]
Sık sık "sessiz bir zeka ifadesi ile yardım etme feodal bir arzusunun birleşimi" takan[48] Jeeves, sürekli olarak sakin ve kibar bir tavır sergiler. Rahatsızlık duyduğunda veya ihtiyatlı davrandığında, Bertie'nin "doldurulmuş bir geyik"[49] veya "doldurulmuş kurbağa"[50]ya benzettiği ifadesiz bir yüz takınır. Çok şaşırdığında, kaşını çok az bir santim yukarı kaldırır ve eğlendiğinde ağzının köşesi hafifçe kasılır.[51] Sakinliği, yumuşak ve saygılı olan sesine kadar uzanır.[52] Konuşmaya başlamak istediğinde, bazen "sisli bir dağ tepesinde çok yaşlı bir koyunun boğazını temizlemesine" benzeyen alçak ve yumuşak bir öksürük yapar.[53] Ayrıca onaylamama anlamında da öksürebilir.[54] Bertie, normalde sarsılmaz Jeeves'in "sarsılmaya çok yakın" olduğunu ilk kez, sahte sakallı Bingo Little'ın görüntüsü Jeeves'in çenesinin düşmesine ve "Yoldaş Bingo"da bir masayla kendini dengelemesine neden olduğunda gördüğünü belirtir.[55] Sabah Sevinci'nde Bertie, Jeeves'i gerçekten "sarsılmış" olarak gördüğü tek olayın, bisiklet yaka süveterler ve dizinde yama bulunan flanel pantolonlar giyen arkadaşı Boko Fittleworth ile ilk tanışması olduğunu iddia eder; Jeeves "görünür bir şekilde sızlayarak" kendini toparlamak için mutfağa gider, Bertie orada Jeeves'in kendini pişirme şarabıyla toparladığını düşünür.[56]
Bertie, Jeeves'in ikna edici ve manyetik olduğunu söyler.[57] Parlamentoda aday olan bir adayı kendisine karşı oy vermeye ikna edebileceğine inanır.[58] Çok sayıda şiir okuyan Jeeves'te şiirsel bir taraf vardır. Ayrılan bir çift barıştığında çok etkilenir ve Bertie'ye gökkuşağı gördüğünde kalbinin sıçradığını söyler.[59]
Bertie'nin tanıdıklarının, bunu Bertie ile tartışmadan doğrudan Jeeves'ten yardım istemeleri alışılmadık bir durum değildir ve Jeeves, Bertie herhangi bir şekilde dahil olmasa bile onlara yardım etmeye hazırdır.[60] Bertie bir keresinde Jeeves'in "bir uşaktan çok bir Mayfair danışmanı" olduğunu söyler.[61] Bir keresinde Bertie, seçkin Sir Roderick Glossop'un bile Jeeves'e danışmış olmasının muhtemel olduğunu düşünüyor ve "Jeeves Sherlock Holmes gibi. Ülkenin en yüksekleri sorunlarıyla ona gelirler. Bildiğim kadarıyla, ona mücevherli burun tütünü kutuları da verebilirler." diyor.[62]
Beceri
[düzenle]
Jeeves, son derece yetenekli, saygın ve saygılı, centilmen hizmetkarının ideal imajını sunar. Akıllı ve doğru konuşur, asaletin üyeleri için uygun unvanları kullanır. Becerilerinden biri odadan odaya sessizce ve göze çarpmadan hareket etmektir. Bertie'ye göre Jeeves sessizce "yüzer" ve "parıldar".[63] Bertie bir keresinde şöyle der: "Az sonra Jeeves'in benimle olduğunu fark ettim. İçeri girdiğini duymamıştım, ama Jeeves ile sık sık duymazsınız. Sadece bazı gazlar gibi nokta A'dan nokta B'ye sessizce akar".[64] Yetkin bir uşak olmanın yanı sıra Jeeves, kahya olarak da yetenekli bir şekilde hizmet verebilir ve bunu birkaç kez yapar. Bertie'nin Sert Üst Dudak, Jeeves'te dediği gibi, "Çağrı gelirse, en iyilerinden biriyle kahyalık yapabilir."[65]
Jeeves'in edebiyat ve akademik konular hakkında ansiklopedik bir bilgisi vardır. Sık sık William Shakespeare ve Romantik şairlerden alıntı yapar. Junior Ganymede Kulübü'nün kulüp kitabı sayesinde İngiliz aristokrasisinin üyeleri hakkında iyi bilgilendirilmiş olan Jeeves, çeşitli hizmetkarlar arasında da önemli sayıda kullanışlı bağlantıya sahip görünüyor. Jeeves, bilgisini ve bağlantıları kullanarak sorunları gizlice çözer.[66] Wodehouse'un yaşamı ve eserleri konusunda önde gelen bir bilgin olan Richard Usborne, Jeeves'i "tanrısal bir başlatıcı" ve "görünürdeki tesadüfleri veya tesadüfleri tasarladığı keşfedilen usta beyin" olarak tanımlar.[67] Planlarını oluşturmak için Jeeves sıklıkla "bireyin psikolojisini" veya durumla ilgili bir veya daha fazla kişinin kişiliğini inceler.[68] Zihinsel yeteneği, Bertie Wooster'a göre balık yemekten kaynaklanmaktadır; Bertie, balıktaki fosfor içeriğinin Jeeves'in beyin gücünü artırdığını söyler. Jeeves bu iddiayı tartışmaya çalışmaz, ancak en az bir kez çok fazla balık yemediğini söyler.[69]
Jeeves'in en büyük becerilerinden biri kendi icadı olan özel bir içecek yapmaktır; bu güçlü içecek bir an için duyuları sersemletir ancak akşamdan kalmalarda çok etkilidir. İçecek, Jeeves'in çayır istiridyesi versiyonudur.[70] Bertie, akşamdan kalması Jeeves'in özel içeceklerinden biriyle iyileştikten sonra Jeeves'i ilk kez işe alır.[23] Sadece bir akşamdan kalma ilacı değil, içecek ayrıca ihtiyacı olan birine enerji verebilir, ancak heyecanlanan birini de sakinleştirebilir.[71] Koyu renkli Jeeves'in özel enerji içeceği, Jeeves'e göre Worcester sosu, çiğ yumurta ve kırmızı biberden oluşur, ancak Bertie'nin içeceğin bundan daha fazlasından oluştuğundan şüphelendiğini söyler.[72] Wodehouse, hayatının sonlarında yazdığı kişisel bir mektupta diğer malzemelerden bahsetmiştir, ancak bu malzemeler hikayelerde geçmez.[73] Ayrıca Jeeves daktilo yazabilir ve stenografi yapabilir.[74]
Jeeves daha şüpheli konularda da bilgilidir. Tabloları çalmayı ve köpekleri kaçırmayı iyi bilir.[75][76] Vicdansız Bingley'i etkisiz hale getirmek için bir Mickey Finn kullanır.[77] Durum gerektiğinde harekete geçebilen Jeeves, "Eski Sippy'nin Aşağılık Kompleksi"nde Sippy Sipperley'i bayıltmak için bir golf sopası kullanır ve "Jeeves ve Yaklaşan Kıyamet"te bir kuğuyu yağmurluk ve tekne kancasıyla düşürür. "Jeeves Bir Omlet Yapar"da Bertie'yi bir gong sopasıyla bayıltması için Teyze Dahlia'yı bulmayı gerekli görür, ancak Bertie ile bu tür bir taktiği bir daha kullanmamayı kabul eder.[78][79] Jeeves, Çiftleşme Mevsimi'nde Polis Memuru Dobbs'u bayıltmak için bir cop kullandıktan sonra, şaşkın Bertie Jeeves'i "yeni kan arayan herhangi bir çete tarafından bir kas adamı olarak minnetle kabul edilecek bir şey" olarak tanımlar.[80]
Hobiler
[düzenle]
Jeeves sıklıkla Baruch Spinoza, Shakespeare ve "Dostoyevski ve büyük Ruslar"ın eserleri de dahil olmak üzere entelektüel, "geliştirici" kitaplar okur.[81][82] Ayrıca aşk romanı yazarı Rosie M. Banks'in eserlerinin de hayranıdır[83] ve Bertie'nin ara sıra bulmaca çözmek için ödünç aldığı The Times gazetesini düzenli olarak okur.[84] "Baharda Jeeves"te, Bertie'nin arkadaşı Bingo Little tarafından görüldüğü Camberwell'de dans etmeye gitti. Bingo, Jeeves'i "çok verimli bir ayakkabı salladığını" gördüğünü söyler.[85] Jeeves, haftada bir kez öğleden sonra kulübünde, Junior Ganymede'de briç oynamak için izin alır.[86]
Jeeves'in hobilerinden biri, genellikle Bognor Regis'te yaptığı yıllık yaz tatilinde yaptığı balıktır. Bertie Sabah Sevinci'nde onu balık tutarken görür.[87] Genel olarak seyahati takdir eden Jeeves, "Sanat Noktası" ve Woosters'ların Kuralı'nda iki farklı hikayede bir gemi gezisine çıkmak ister. Jeeves, seyahatin eğitici olduğunu iddia eder, ancak Bertie, Jeeves'in Viking kanına sahip olduğunu ve "tuzlu meltemlerin tadına hasret kaldığını" düşünür.[88] Jeeves zaman zaman kumar oynamaktan hoşlanır, bu da "Jeeves ve Yılbaşı Ruhu"nda Monte Carlo'ya gitmek istemesinin nedenidir.
Bertie Wooster ile İlişkisi
[düzenle]
Jeeves öykülerinin temel varsayımı, parlak uşağın zengin ve dünyadan habersiz genç işverenin hayatını sıkıca kontrol etmesidir. Jeeves, Bertie Wooster'ın koruyucusu ve her türlü sorun çözücüsü olur ve Bertie'ye ve arkadaşlarına çeşitli sorunlarda yardım etmek için ince planlar yapar. Özellikle Jeeves, Bertie'yi, Bertie'nin isteksizce nişanlandığı ve Bertie'nin duygularını incitmekten hoşlanmadığı için reddetmekte tereddüt ettiği zor kadınlarla nişanlanmaktan kurtarır. Jeeves, Bertie'yi mutlu etmeyeceğine inandığı bir nişanlıdan uzak tutmak isterken, aynı zamanda, bir eşin tehdit altında olacağını düşündüğü konumunu korumak da ister.[89][90] Jeeves ayrıca, bir arkadaşını veya sevdiği bir akrabasını yardım etmeye çalışırken sıkıntıya giren, bir arkadaşını kırmayı reddeden Bertie'ye de yardım eder. Bertie, hikayenin sonunda her şey ortaya çıkana kadar Jeeves'in entrikalarının boyutunun genellikle farkında değildir. Bir keresinde Bertie, Jeeves'in büyük planındaki piyon rolünü kabul eder ve kabul eder, ancak Jeeves itiraz ederek Bertie'nin işbirliği olmadan hiçbir şey başaramayacağını söyler.[91]
Çoğunlukla Bertie ve Jeeves iyi geçinirler. Bertie'yi seven Jeeves, onların ilişkisini "her yönüyle hoş" olarak değerlendirir.[92] Bertie, Jeeves'e "bir tür rehber, filozof ve arkadaş" olarak bakar.[93] Bertie, Jeeves'ten ayrıldığında mutsuzdur. Bertie "Teyze ve Tembel"de yalnız bir otelde kalmak zorunda kaldığında, kıyafetlerini ütüleyecek ve ona çay getirecek Jeeves olmadan mücadele eder ve "Ne kadar kötü hissettiğimi bilmiyorum. Bir şekilde odanın içinde, ailede ölüm olmuş gibi yumuşakça hareket buldum" der; daha sonra kabarelere giderek kendini neşelendirir, ancak "Jeeves'in korkunç kaybı, zevk düşüncesini az ya da çok bir alay konusu yapmıştır".[94] Thank You, Jeeves'te, Jeeves bir banjo yüzünden Bertie'nin işinden ayrıldığında, Bertie yine de yardım için Jeeves'i arar ve Jeeves yardımına koşar.[95] Bertie, Jeeves'in yıllık tatiline çıkmasından hoşlanmaz ve "sağ kolu yanında olmadan Bertram Wooster eski halinin sadece gölgesi olur" der.[96] Jeeves, Bertie'nin kendisine verdiği övgüyü takdir eder ve "Bay Wooster, her zaman onun adına mütevazı çabalarımı takdir etmiştir" der.[97]
Jeeves'in bir İngiliz beyefendinin nasıl giyinmesi ve davranması gerektiği konusunda kesin fikirleri vardır ve işverenin kendisini uygun bir şekilde sunmasını sağlamanın kendi görevi olduğunu düşünür. Jeeves ve Bertie arasında sürtüşme çıktığında, bu genellikle Bertie Wooster'ın Jeeves'in onaylamadığı parlak mor çoraplar, beyaz karışık ceket veya gösterişli bir vazo gibi yeni bir nesne hakkında coşkulu olduğu durumlarda olur. Bertie bu daha az muhafazakar parçalara bağlanır ve Jeeves'in bunlara karşı çıkışını "kötü ve gerici" olarak görür[98] ve onu "İlerlemenin düşmanı" olarak damgalar.[99] Bu tür anlaşmazlıklar aralarında bir soğukluğa yol açar. Çatışma, genellikle Jeeves Bertie'nin son sorununa yardımcı olduktan sonra öykünün sonunda çözülür. Minnettar olan Bertie, Jeeves'in istediği gibi olmasını kabul eder. Jeeves'in Bertie'nin nesneyi bırakmayı kabul edeceğini önceden görerek onu zaten imha ettiğini öğrenirse itiraz etmez.
Bertie, Jeeves'i bir harikayı olarak görür ve Jeeves'in neden onun için çalışmakla yetindiğini merak eder ve "Beni bazen bu zekaya sahip bir adamın kıyafetlerimi ütülemekle ve benzerleriyle uğraşmakla yetinmesinin nedeni şaşırtıyor" der.[100] Jeeves'e başka bir beyefendi tarafından ödediği maaşın iki katı teklif edilmiş, ancak yine de Bertie ile kalmıştır.[101] Jeeves, Bertie'yi arkadaş canlısı ama zihinsel olarak önemsiz olarak görür, ancak Bertie'nin zekasına olan görüşünün zamanla geliştiği anlaşılıyor. Erken bir hikayede, Bertie'nin "son derece hoş ve sevimli bir genç beyefendi, ancak zeki değil. Hiç de zeki değil. Zihinsel olarak önemsiz—tamamen önemsiz" olduğunu söyler.[102] Bunu duymak Bertie'yi sorunları kendi başına çözmeye çalışmaya teşvik eder, ancak sonunda başarısız olur ve Jeeves'in yardımına ihtiyaç duyar. Bununla birlikte, Jeeves'in Bertie'nin zekası hakkındaki görüşü ilk romanda açıkça yumuşamıştır, Jeeves Bertie'nin "belki zihinsel olarak biraz önemsizdir, ancak altın bir kalbi vardır" der.[103] Dokuzuncu romanda bir noktada Jeeves, Bertie'nin bir düşmandan bir kanepe arkasına saklanma taktiğinin "aşırı övülmesi zor bir kaynak ve düşünme hızı gösterdiğini" söyleyerek aslında Bertie'nin hızlı düşüncesini över.[104]
Etki
[düzenle]
Jeeves'in adı kişisel bir hizmetkarın eş anlamlısı olarak kullanılır.[105] Oxford İngilizce Sözlüğü'ne[106][107] ve Merriam-Webster Sözlüğü'ne[108] göre "Jeeves" model bir uşak veya kahya için genel bir terimdir. Encarta Dünya İngilizce Sözlüğü'ne göre "kaynaklı bir yardımcı" anlamına gelebilir.[109] 1993 tarihli bir Seinfeld bölümündeki bir komedi rutininde Jerry Seinfeld, "Birçok kahyanın Jeeves adında olduğunu hiç fark ettiniz mi? Bence bir bebeğe Jeeves adını verdiğinizde, geleceğini büyük ölçüde belirlediniz demektir. Suikastçının olma olasılığı çok düşük." dedi.[110]
1996'dan 2006'ya kadar, soru-cevap arama motoru Ask.com, Ask Jeeves olarak biliniyordu ve açılış sayfasında bir kahya karikatürü yer alıyordu.[111] Jee