Bugün öğrendim ki: Dick van Dyke'ın Mary Poppins'te Bert'i canlandırırken kendi aksanını "sinema tarihinin en berbat Londra aksanı" olarak nitelendirdiğini de ekliyor. Ayrıca, çekimler sırasında aksanının bu kadar berbat olduğunun farkında olmadığını da hatırlıyor. Oyuncu kadrosundan veya ekipten kimse ona bu konuda tek kelime etmedi.
1964 Disney klasiği Mary Poppins'deki rolünden yarım asırdan fazla bir süre sonra Dick Van Dyke, "sinema tarihinin en korkunç Cockney aksanı" için özür diledi.
Amerikalı oyuncu filmde bacasından temizleyici Bert'i canlandırdı ve ünlü şekilde hedef dışı aksanı nedeniyle hayranlarından çok fazla alay konusu oldu.
91 yaşındaki Van Dyke, bu hafta Bafta tarafından televizyonda mükemmellik için Britannia ödülünü almak üzere seçildi. Daha sonra konuşan Van Dyke, “Bafta üyelerine sinema tarihinin en korkunç Cockney aksanını yaşattığım için özür dilemek için bu fırsatı takdir ediyorum” dedi.
Ödül, 2017 AMD British Academy Britannia ödüllerinde verilecek. Bafta'nın Los Angeles genel müdürü Chantal Rickards, “O gece hangi aksanı seçerse seçsin kabul konuşmasını dört gözle bekliyoruz. Şüphesiz ki süperkalifrajilistikespialidoşiyoz olacak” dedi.
Van Dyke yakın zamanda Mary Poppins devam filminde “küçük bir şarkı ve dans numarası” yapacağını duyurdu. Mary Poppins Returns filminde dadı olağanüstü Emily Blunt'ın yanında Fidelity Fiduciary Bankası başkanı Bay Dawes Jr. rolünü oynayacak.
Van Dyke, Bye Bye Birdie, Mary Poppins ve Chitty Chitty Bang Bang filmlerinin yanı sıra 60'ların TV dizisi The Dick Van Dyke Show'da da öne çıktı. Geniş kapsamlı kariyeri ona beş Emmy, bir Tony, bir Grammy, SAG yaşam boyu başarı ödülü ve Televizyon Onur Listesi'ne girme kazandırdı.
Ancak daha önce Bert rolüyle ilgili konuşarak bunun asla unutmasına izin verilmeyeceğini söylemişti. “İngiltere'deki insanlar aksanımla dalga geçmeyi çok seviyor, bunu asla atlatamayacağım,” dedi. “Hangi İngiltere bölgesinden olmam gerektiğini soruyorlar ve ben de insanların çoğunun Ohio'dan olduğu kuzeydeki küçük bir bölge olduğunu söylüyorum.”
Ayrıca çekimler sırasında deneme Cockney aksanında herhangi bir şeyin yanlış olduğundan tamamen habersiz olduğunu söyledi. “Tamamen İngiliz bir kadroyla çalışıyordum ve kimse tek kelime etmedi, Julie [Andrews] bile değil, kimse üzerinde çalışmam gerektiğini söylemedi, bu yüzden iyi olduğumu düşündüm.”