Bugün öğrendim ki: Romalı hekim Galen'in yazılarının günümüze ulaşan tüm klasik Yunan edebiyatının sekizde birini oluşturduğu

---

Antik Yunan Hekiminin Yazıları

Galen corpusu, ikinci yüzyıl MS Roma İmparatorluğu'nda önemli bir Yunan hekim, cerrah ve filozof olan Galen'in yazılarının derlemesidir. Eserlerin birçoğu 165-175 yılları arasında yazılmıştır.

Galen, antik çağda herhangi bir yazardan daha fazla eser üretmiştir.[1] Hayatta kalan çalışmaları 2,6 milyondan fazla kelimeye ulaşmakta ve yazılarının çok daha fazlası günümüzde kayıp durumundadır.[1]

Leipzig'li Karl Gottlob Kühn (1754-1840), 1821 ve 1833 yılları arasında Galen'in 122 eserinin bir baskısını yayınlamıştır. Eksik olmasına rağmen en eksiksiz baskı olan bu baskı[1], karşılıklı sayfalarda Yunanca metin ve Latince çeviriden oluşmaktadır. Metin ve çeviri ağırlıklı olarak 1638-39 Paris Chartier baskısından alınmıştır. Kühn'ün baskısı 22 cilt, 676 indeks sayfası ve 20.000 sayfadan fazla uzunluğundadır. Corpus Medicorum Graecorum gibi daha modern projeler hala Kühn baskısına ulaşamamıştır. Genellikle Kühn'ün baskısından alınan ancak mevcutsa daha yeni baskıları kullanan Galen corpusunun dijital bir versiyonu, 1972 yılında başlatılan Yunan edebiyatının dijital kütüphanesi Thesaurus Linguae Graecae'de yer almaktadır. Başka bir faydalı modern kaynak ise Fransız Bibliothèque interuniversitaire de santé (BIU Santé)'dir. Susan Mattern'e göre, Galen corpusunun en modern baskısı, hayatta kalan tüm klasik Yunan edebiyatının sekizde birini oluşturmaktadır.[2]

Yunanca ve Latince Başlıklar ve standartlaştırılmış bibliyografik kısaltmalar: Liddell & Scott: Yunanca-İngilizce Sözlük. Ayrıca bkz. Cambridge Companion to Galen: Ekler. (Kühn baskısına göre Cilt ve sayfa numarası gösterimi). 1846 Coxe taksonomisine göre sıralanmıştır (bkz. Kaynaklar), her çalışmanın bir özetini içerir. (Parantez içindeki) alternatif isimler. Galen'in eserlerinden italik alıntılar Kühn baskısına atıfta bulunur.

Galen'in Kendi Bibliyografileri

Kendi Kitaplarım Üzerine (Lib. Prop.)[3]

Kendi Kitaplarımın Sırası Üzerine (Ord. Lib. Prop.)

2. En İyi Hekim Aynı Zamanda Bir Filozoftur (İyi bir hekim aynı zamanda filozof olmalıdır) Si quis Optimus Medicus est, Eundum esse Philosophum (Opt. Med.)[4]

3. Sözlü sofizmadan De Sophismatis in Verbo Contingentibus (Soph.)

5. Galen'in uygun yazılarından De Libris Propriis (Galeni) (Lib. Prop.)

6. Yazılarının yerleştirileceği sıraya ilişkin De Ordine Librorum Suorum

7. Tıpta farklı mezheplerden (Mezhepler Üzerine) De Sectis

10. Ampirik mezhebin açıklaması De Subfiguratio(ne) Empirica (Subf. Empir.)

12. Tıp sanatından De Constitutione Artis Medicae

16. Tıp sanatından Ars Medicinalis

1. Hipokrat'a Göre Elementler Üzerine De elementis secundum Hippocratem (Elem.)

2. Mizaçlardan (Karışımlar Üzerine): Περί κράσεων (peri kraseon); De Temperamentis (Temp.); III. kitap ayrıca De Complexionibus (Kurucu Özellikler Üzerine) olarak çevrilmiştir [5]

3. Galen'in Hipokrat'ın “İnsanın Doğası Üzerine” adlı kitapları hakkında iki yorumu Galeni, in Librum Hippocratis, de Natura Humana (HNH)

4. Siyah safradan De Atra Bile, Libellus (Atr. Bil.) (At. Bil.)

7. Kemiklerden (Başlangıç Seviyesi İçin Kemikler Üzerine) De Ossibus (Oss.)

11. Kan doğal olarak atardamarlarda mı bulunur? An in Arteriis (Natura) Sanguis Contineatur (An sanguis in arteriis natura contineatur) (Art. Sang.)

12. Anatomik Prosedürler Üzerine (Araştırmalar) De Anatomicis Administrationibus (AA)

13. Rahim diseksiyonundan (Rahim Anatomisi Üzerine) De Uteri Dissectione (Ut. Diss.)

15. İnsan vücudunun farklı kısımlarının kullanımından (Vücut Kısımlarının Faydası/Kullanım Alanı Üzerine) De Usu Partium Corporis Humani (UP)

16. Solumanın faydasından De Usu (Utilitate) Respirationis

17. Solumanın nedenlerinden De Causis Respirationis

18. Nabzın kullanımından De Usu Pulsuum (Pulsuum Usu)

19. Doğal Yeteneklerin Sürdürülmesi Üzerine De Substantia Facultatum Naturalium

20. Hipokrat ve Platon'un dogmalarından veya görüşlerinden (Hipokrat ve Platon'un Doktrinleri Üzerine) De Hippocratis et Platonis Decretis (Dogmatibus) (PHP) V

21. Doğal yeteneklerden De Facultatibus Naturalibus (De Naturalibus Facultatibus) (Nat. Fac.) II

23. Göğüs kafesi ve akciğerlerin hareketinden De Motu Thoracis et Pulmonis

24. Zihnin niteliklerinin vücudun mizacına bağlı olduğu Quod Animi Mores Corporis Temperatura Sequantur

25. Fetal oluşumdan De Foetuum Formatione (Foet. Form.)

26. Meniden (Meni Üzerine) De Semine

Besinlerin yetenekleri veya güçleri (Besinlerin Güçleri Üzerine) De Alimentorum Facultatibus (Alim. Fac.)

İyi ve Kötü Mizaclar Üzerine (Bon. Mal. Suc.)

Tisane veya Arpa Suyu Üzerine De Ptisana

Sağlığın Korunması Üzerine De Sanitate Tuenda (San. Tu.)

1.4. Belirtilerin Nedenlerinden (Belirtiler Üzerine) De Symptomatum Causis (Caus. Symp.)

8. Pletoradan De Plenitudine (Plen.)

14. Prokatartik nedenlerden (Önceden Gelen Nedenler Üzerine) De Causis Procatarcticis (CP)

15. Hipokrat'ın 'Salgın Hastalıklar'ı Üzerine Yorum In Hippocratis de Morbis Vulgaribus, Commentarii (Hipp. Epid.)

1. Hastalık tarafından etkilenen kısımlardan (Etkilenen Kısımlar Üzerine) De Locis Affectis (Loc. Aff.)

2. Öğrenciler için nabız üzerine özlü bir inceleme (Başlangıç Seviyesi İçin Nabız Üzerine) De Pulsibus Libellus ad Tyrones (Puls.)

3. Nabız farklılıklarından De Differentiis Pulsuum (Diff. Puls.)

4. Nabız bilgisinden De Dignoscendis Pulsibus (De Pulsuum Differentiis) (Dig. Puls.)

5. Nabzın nedenlerinden De Causis Pulsuum (Caus. Puls.)

6. Nabızdan kehanetten De Praesagitione ex Pulsibus (Praes. Puls.)

7. On altı nabız kitabının özeti Synopsis Librorum Suorum, Sexdecim, de Pulsibus (Syn. Puls.)

12. Hipokrat'ın prognozislerine ilişkin yorumlar (Hipokrat'ın 'Prognoz'u Üzerine) In Prognostica Hippocratis Comment. (Hipp. Prog.)

13. Rüyalardan tanı (Teşhis) Üzerine De Dignotione ex Insomniis Libellus

14. Prognoz Üzerine De Praegnotione ad Epigenem (Praen.) V

Basit ilaçların güçleri (ve karışımları) Üzerine De Simp. Medicament. Facultatibus (SMT)

Hazırlanması Kolay İlaçlar Üzerine: Περι ευποριστων (Peri euporiston); De Remediis Parabilibus

Tıbbi ikamelerden (İkame İlaçlar Üzerine) De Substitutis Medicinis (Suc.)

Purgatif ilaçların yeteneği veya gücü (Temizleyici İlaçların Gücü Üzerine) De Purgantium Medicamentorum Facultate (Purg. Med. Fac.)

Kimin, neyle ve ne zaman temizlenmesi gerektiği (Kimi, hangi temizleyici ilaçlarla ve ne zaman temizlemeli) Quos Purgare Conveniat, Quibus Medicamentis, et Quo Tempore (Cath. Med. Purg.)

Teriyaktan (Piso'ya Teriyak Üzerine) De Theriaca, ad Pisonem (Ther. Pis.)

Teriyakın kullanımından (Pamphilianus'a Teriyak Üzerine) De Usu Thericae, ad Pamphilianum

Panzehirlerden De Antidotis (Ant.)

Lokal ilaçların bileşiminden De Compositione Medicamentorum Localium

Yerlere Göre İlaçların (Tıbbi Bileşiklerin) Bileşiminden De Compositione Medicamentorum Secundum Locus (Comp. Med. (Sec.) Loc.)

İlaçların türlerine göre bileşiminden (Türlere Göre İlaç Bileşimi Üzerine) De Compositione Medicamentorum per Genera (Comp. Med. per Gen.)

Ağırlık ve ölçülerden De Ponderibus et Mensuris Libellus

Erasistratus'a karşı veneseksiyondan De Venæsectione, Adversus Erasistratum (Ven. Sect. Er.)

Erasistratus'a karşı veneseksiyondan (Kan Alma) De Venae Sectione Adversus Erasistrateos Romae Degentes (Ven. Sect. Er. Rom.) XI:197-249

Roma'daki Erasistratus'a karşı veneseksiyondan De Venasectione Adversus Erasistrataeos qui Romae Degebant

1. Hastalıkların iyileştirme yönteminden (Tedavi Yöntemi Üzerine) De Medendi Methodo, Seu de Morb. Curandis (De Methodo Medendi) (MM)[6]

4. Hazırlanması kolay ilaçlardan (Hazırlanması Kolay İlaçlar Üzerine) De Remediis Paratu Facilibus Libellus (Rem.)

12. Hipokrat'ın hekimin görevi incelemesi üzerine üç yorum. In Hippocratis de Officina Medici (In Hippocratem de Officina Medici)(Hipp. Off. Med.)

Hipokrat'ın Aforizmaları Üzerine Yorum In Aphorismos Hippoc. (In Hippocratis Aphorismos) (Hp. Aph. Com.) (Hipp. Aph.)

Üzüntüden Teselli Üzerine (De indolentia) (Ind.)

2005 yılında yeni keşfedildi[7]

Centaura'nın Gücü Üzerine De Virtute Centaureae

Tıbbi Deneyim Üzerine De Experientia Medica (Med. Exp.)

Dil ve Belirsizlik Üzerine (Dile bağlı yanılgılar) De Captionibus penes Dictionem

İçeren Nedenler Üzerine De Causis Contentivus (CC)

Gösteri Üzerine Dem.

Kendi Görüşlerim Üzerine De Proprius Placitis (Prop. Plac.)

1979'da parçalıydı; 2005'te Selanik'te eksiksiz bir Yunanca metin keşfedildi[8]

En İyi Hekimlerin Tanındığı Sınavlar Üzerine

Özellikle Tıp Sanatının Çalışmasına Övgü: Menodotus'a

Birçok Şekilde Söylenen Şeyler Üzerine

Hastalıkta Uygun Anlar (Morb. Temp.)

Zihnin rahatsızlıkları Üzerine

Ruhun Tutkuları De Propriorum Animi Cuiuslibet Affectuum Dignotione et Curatione (Aff. Dig.) V:40-1

Ahlaki Karakter Üzerine (Mor.)

Ruhun Yetenekleri Vücudun Karışımını Takip Eder (QAM)

Gösterilerin İfadelerinde Eksik Kalmış Önermeler Üzerine

Aynı Anlama Sahip Önermeler Üzerine

İftira Üzerine De calumnia in quo et de vita sua

Başlangıç Seviyesi İçin Mezhepler Üzerine De Sectis Ingredientibus (SI)

Mantığa Giriş Institutio Logica (Inst. Log.)

Adversus Julianum (Adv. Jul.)

De Optima Doctrina (Opt. Doct.)

De Animi Cuiuslibet Peccatorum Dignotione et Curatione (Pecc. Dig.)

Hipokrat yorumları

Hipokrat'a Göre Elementler Üzerine (Hipp. Elem.)

Hipokrat ve Platon'un Doktrinleri Üzerine De Placitis Hippocratis et Platonis (PHP) V

Hipokrat'ın Aforizmaları Üzerine Yorum (Hp. Aph. Com.)

Hipokrat'ın 'Salgın Hastalıklar'ı Üzerine (Hipp. Epid.)

Hipokrat'ın 'Prognoz'u Üzerine (Hipp. Prog.)

Hipokrat'ın İnsanın Doğası Üzerine incelemesine ilişkin yorum (HNH)

Derlemeler

Yiyecek ve Diyet Üzerine. Grant M (çev.) Routledge 2000: 7 inceleme

Mizaclar Üzerine

Siyah Safra Üzerine (Atr. Bil.)

Besinlerin Güçleri Üzerine De alimentorum facultatibus (Alim. fac.)

Eşit Olmayan Kötü Mizac Üzerine (Inaeq. Int.)

Hastalıkların Nedenleri Üzerine (Caus. Morb.)

Arpa Üzerine

Kühn, C.G. (haz.) Claudii Galeni Opera Omnia. Leipzig: C. Cnobloch, 1821–1833, tekrar basım. Hildesheim: Georg Olms, 1964-5. (Yunanca, Latince çeviri) Editio Kuchniana Lipsiae

Galeni Scripta Minora. Leipzig 1884-93 3 cilt. (Marquadt, Müller, Helmreich haz.) SM

Corpus Medicorum Graecorum, Leipzig, 1914–günümüz. Cilt V CMG

Brock AJ. Yunan Tıbbı, Hipokrat'tan Galen'e kadar Tıp Yazarlarını Örneklendiren Alıntılar. 1929 (tekrar basım 1977)

Singer PN (çev.) Galen'in Seçilmiş Eserleri. OUP 1997

Walzer R, Frede M. (çev.) Bilim Doğası Üzerine Üç İnceleme: Başlangıç Seviyesi İçin Mezhepler Üzerine; Ampirizm Özeti; Tıbbi Deneyim Üzerine. Hackett Publishing, 1985 ISBN 0-915145-92-8 ISBN 978-0-915145-92-8

Paris'teki Bibliothèque Interuniversitaire de Médecine'de (BIUM) Galen'in ilk basılı baskıları, Bibliothèque interuniversitaire de santé'nin çalışmaları ve dijitalleştirilmiş metinler, dijital kütüphanesi Medic@'yı inceleyin.

CMG Çevrimiçi Kaynaklar