Bugün öğrendim ki: Sacha Baron Cohen'in Borat'a ilham kaynağının Güney Rusya'da tanıştığı bir Yahudi doktor olduğu belirtiliyor.
2006 yapımı Borat: Amerika Kültüründen Dersler, Kazakistan'ın Muhteşem Ulusunun Faydasına adlı film etrafında büyük bir tartışma ve karışıklık yaşandı. Sacha Baron Cohen, New York'tan Los Angeles'a kadar ABD'nin dört bir yanını gezip habersiz Amerikalıların sabrını test eden, seksçi, antisemitik Kazak gazeteci Borat Sagdiyev'i canlandırdı. Filmin devam filmi olan Borat 2: Bir Zamanlar Muhteşem Kazakistan Ulusunun Faydası İçin Amerikan Rejimine Muhteşem Rüşvet Teslimi 2020'de çıktığında, daha da fazla karışıklık ve tartışmanın yanı sıra bir dizi ödül adaylığı getirdi. İşte bu son derece utanç verici komediyle ilgili bazı gerçekler:
1. Sacha Baron Cohen'in Borat için ilham kaynağı Yahudi bir doktordu.
Rusya'nın güneyindeki Astrahan'da tatildeyken, Sacha Baron Cohen, çok komik bulduğu ve Borat'ın olacağı şeye benzeyen (ırkçılık, kadın düşmanlığı ve/veya antisemitizm hariç) bir doktorla tanıştı. Komedyen oyuncu başlangıçta bu doktoru, Britanya kültürünü anlamada zorluk çeken Moldovalı bir muhabir olan Alexi Krickler adlı bir karaktere dönüştürdü. Cohen, Britanya geç saat kuşağı satirik programı The 11 O’Clock Show'un yapımcılarına, tilki avına destek veren bir mitingdeki Krickler'in görüntülerini göstererek ilk büyük televizyon işini aldı. Oradan Ali G, Borat ve Brüno karakterlerini geliştirdi ve hepsi Da Ali G Show'da yer aldı. İngiltere karakterlerine aşina olunca, Baron Cohen onları Amerika'ya taşımak zorunda kaldı.
2. Seth Rogen ve Patton Oswalt, Borat filminde adı geçmeyen yazarlardı.
Borat filminin senaristleri olarak Baron Cohen, Anthony Hines, Peter Baynham ve Dan Mazer geçerken, Seth Rogen ve Patton Oswalt senaryoda adı geçmeyen bir kapasitede çalıştılar. Başlangıçta 20th Century Fox'un resmi yapım notlarında filmin hiç senaryo içermediği iddia edildi; Baron Cohen daha sonra Borat'ın %80'inin "gerçekleştirmeyi hedefledikleri" sahneleri içerdiğini söyledi. Yazarlar, filmdeki gerçek insanların Borat'ın sorularına nasıl cevap vereceği konusunda farklı yolları tahmin etmek için zaman ayırdılar ve bazı tepkiler hikayeyi değiştirdi. 60 sayfalık bir taslak yazıldı, ancak stüdyoya sadece beş sayfalık bir taslak verildi. Yazarlar En İyi Uyarlama Senaryo dalında Oscar'a aday gösterildi.
3. Borat'ı temsil etmek için sahte bir film şirketi kuruldu ve hatta kendi web sitesi bile vardı.
One America Productions'tan bir temsilci, yabancı bir muhabirin Amerikan hayatı hakkında bir film çektiğini söylemek için insanlarla iletişime geçti. One America'ın kendi web sitesi bile vardı. Görüşme gününde, bir bırakma formu ve finansal tazminat aniden ortaya çıkacaktı. Amerikan Veteran Feministleri gibi bir kişi veya grup Borat'ı bir mekandan dışarı attığında, yapımcılardan biri onlardan başka bir ülkeden geldiğini ve daha iyi bilmediğini söyleyerek ona bir şans daha vermelerini kibarca isteyecekti.
4. Borat'ta Sacha Baron Cohen dahil sadece beş oyuncu vardı.
Ken Davitian, seçmelerinde İngilizce konuşmayan bir göçmen gibi davranarak Sacha Baron Cohen ve yönetmen Larry Charles'ı kandırarak Azamat rolünü aldı. Luenell Campbell, So I Married an Axe Murderer (1993) ve It's Always Sunny in Philadelphia filmlerinde rol almış bir komedyen ve oyuncudur. Borat'ın oğlu, 25 yaşında bir porno yıldızı olan Adrian Cortez, a.k.a. Stonie tarafından canlandırıldı. Dördüncü oyuncu Pamela Anderson da şakada yer aldı.
5. Sacha Baron Cohen, Borat'ın rodeo gösterisi yüzünden neredeyse öldürülecekti.
Baron Cohen, Virginia'daki Salem Civic Center'da kalabalığı kızdırdıktan sonra, kendisi ve ekibi oradan hızla uzaklaştılar. Bir katılımcı, bir dakika daha kalsaydı vurulacağını düşündüğünü söyledi. Rodeonun yapımcısı, kalabalığın çok kızgın olduğunu doğruladı ve bir ayaklanma olacağını ve ekip ayrılmasaydı öleceklerini söyledi. Yapımcı Borat'ın ilk başta performans sergilemesine izin verdi çünkü sahte yapım şirketi ve gazeteci hikayesine kandı ve Borat'ın milli marşı söylemesi için istediği demo CD'sini dinlememişti... ki bu boştu.
6. Borat'ın orijinal yönetmeni Todd Phillips'ti, ancak rodeo olayından sonra istifa etti.
Old School, The Hangover ve The Joker filmlerinin yönetmeni Todd Phillips, ölüm tehditleri aldı ve bu onu projeden uzaklaştırdı. Ancak resmi olarak Phillips, "yaratıcılık farklılıkları" nedeniyle ayrıldı.
7. Borat'ın Kazakistan sahneleri Romanya'nın Glod şehrinde çekildi.
Köyün 1000 sakinine, onların sıkıntılarını anlatan bir belgesel için filme alındıkları söylendi. Köylüler, verilen kauçuk seks oyuncağının protez olduğunu söylenen tek kollu adam gibi, gerçeği keşfettiklerinde dava açtılar.
8. Gerçek Kazakistan da Borat'tan rahatsız oldu.
Kazakistan Dışişleri Bakanlığı, Borat karakterinin ülkeye verdiği algılanan olumsuz tanıtımıyla mücadele etmek için olumlu özelliklerini anlatan dört sayfalık bir ek metin The New York Times'a yerleştirdi. Kazakistan cumhurbaşkanı Borat'ın sinemalarda gösterime girmesinden bir ay biraz fazla bir süre önce Beyaz Saray'ı ziyaret ettiğinde, Baron Cohen - Borat olarak - Kazakistan büyükelçiliğinin önünde The New York Times ek metnini yalanlayan ve cumhurbaşkanının Borat'ı tanıtmak için ABD'de olduğunu iddia eden bir basın toplantısı düzenledi.
9. Sacha Baron Cohen, Borat'ı çekerken tüm günü karaktere bürünmüş olarak geçirdi.
Bir noktada Gizli Servis tarafından sorguya çekilirken bile Borat olarak kaldı.
10. New York'ta Sacha Baron Cohen'in tutuklanması için bir emir çıkarıldı.
Pantolonunun üstüne iç çamaşırı giyerek bir otel odasını almaya çalıştıktan sonra eyaletten ayrılması tavsiye edildi. İki ekip üyesi bir telefon, bir çalar saat ve bir nevresim takımını bir otelden almaları (daha sonra iade etme niyetinde) ve bir gece New York hapishanesinde geçirdikleri için tutuklandılar. Çekimler boyunca bir avukat sürekli olarak beklemede tutuldu.
11. Borat'ın kaldığı oda ve kahvaltı aslında Massachusetts, Newton'daydı.
Yapımcılar, oda ve kahvaltının bu hizmeti sunmamasına rağmen, Mariam ve Joseph Behar'dan Borat'ın odasına yemek getirmesini istediler. Behars daha sonra Baron Cohen'in performansını "dahi" olarak nitelendirdi.
12. Borat'ı yanlışlıkla ayarlayan Mississippi haber yapımcısı işinden çıkarıldı.
WAPT-TV, Dharma Arthur'u sözleşmesinden erken bir şekilde olay nedeniyle gönderdi. Arthur, Newsweek'e yazdığı bir mektupta yeni bir iş bulmasının üç ay sürdüğünü ve borçlu olduğunu söyledi. Baron Cohen'in komik bir dahi olarak övülmesinin kendisi için "üzücü" olduğunu söyledi.
13. Mizah öğretmeni Borat'la olan seansının yarısında bunun bir şaka olduğunu anladı.
Pat Haggerty, önceden tazmin edildiği için dersine devam etti ve bunun kariyerine yardımcı olabileceğini düşündü.
14. Borat'ta yer alan Güney Carolina kardeşliğinin iki üyesi dava açtı.
South Carolina Üniversitesi Chi Psi kardeşliğinin üçüncü üyesi David Corcoran, yapımcıların kendisinin ve iki kardeşinin Borat'ı bir karavanla almadan önce bir barda içki içmeleri için para ödediğini söyledi. Dava açan iki üniversite öğrencisi, filmin Amerika Birleşik Devletleri'nde gösterime girmeyeceğini ve "rezalet, ruhsal sıkıntı ve duygusal ve fiziksel ıstırap, itibar kaybı, iyi niyet ve toplumdaki konum" yaşadıklarını iddia etti. İki kimliği belirsiz öğrenciden biri üniversiteden ayrıldı. Dava sonunda reddedildi.
15. Sacha Baron Cohen, Pamela Anderson ve Kid Rock'ın boşanmasını Borat'taki görünümüne bağlıyor.
2019'da The Last Laugh podcast'ine konuk olarak katılan Baron Cohen, Borat'ın gösteriminin Anderson ve Kid Rock'ın evliliğindeki son damla olduğunu söyledi. Gösterimden sonra Anderson'a nasıl geçtiğini öğrenmek için mesaj attı ve boşandıklarını söyleyerek podcaste, "Şaka olduğunu düşündüm ama birkaç hafta sonra boşandılar ve boşanma nedeni olarak Borat'ı gösterdiler" dedi.
16. Borat'ın ilk filmden sonra geri dönmesi hiç planlanmamıştı.
2006'da Borat'ın gösteriminden sonra, Baron Cohen karakterden emekli olduğunu çünkü çok tanınabilir olduğunu söyledi. Sohbet programlarında ve ödül törenlerinde ara sıra konuk olarak yer aldı, ancak gizli günler bitmiş gibi görünüyordu. Daha sonra, 2018'de Borat olarak kapı kapı dolaştığı Jimmy Kimmel için bir bölüm çekerken, ne olduğunu fark eden çok az insan olması onu şaşırttı. Who Is America? filminde yer alan terörle mücadele uzmanı Albay Erran Mora karakterini içeren bir film planı rafa kaldırıldı ve Borat yeniden canlandırıldı.
17. Borat devam filminin çok uzun ve gülünç birkaç başlığı var.
İkinci Borat filminin resmi adı Borat Subsequent Moviefilm olsa da, tam başlık neşeyle kullanılamaz hale gelen Delivery Of Prodigious Bribe To American Regime For Make Benefit Once Glorious Nation Of Kazakhstan'a kadar devam ediyor. 110 karakterle bu, Akademi Ödülü'ne aday gösterilen herhangi bir filmin en uzun başlığı olarak Guinness Dünya Rekoru'nu elinde tutuyor. Ekranda birden fazla başlık veriliyor - Borat Gift of Sexy Monkey to Vice Premier Mikhael Pence for Make Benefit Recently Diminished Nation of Kazakhstan, Borat Gift of Daughter to Mikhael Pence for Make Benefit Diminished Nation of Kazakhstan ve Borat Delivery of Sexy Gift to Rudy Giuliani in Last-Ditch Attempt to Save Borat from Execution and Make Benefit Diminished Nation of Kazakhstan. Silinen sahnelerin ve ek materyallerin devam eden yan dizisi, nispeten hafif olan Borat Supplemental Reportings Retrieved from Floor of Stable Containing Editing Machine başlığına sahip.
18. Borat tarafından konuşulan "Kazak" dili İbranice ve İsrail argo kelimelerinin bir karışımıydı.
Bu nedenle film İsrail'de büyük bir hit oldu. Baron Cohen, NPR'ye Yahudi kimliğinden gurur duyduğunu ancak kendisini dindar olarak adlandırmadığını söyledi. Zaten devam filminin Borat'ın en ünlü sloganlarından bazılarını geri getireceği açık. Çok güzel!
19. Borat devam filmi, ilk filmden daha da çok dilliydi.
Baron Cohen'in Borat olarak İbranice konuşmasının yanı sıra, ilk filmde Ken Davitian Ermenice konuştu, ikisi de ara sıra farklı dillerde konuşup birbirlerini anlıyormuş gibi davrandılar. Borat Subsequent Moviefilm, Borat'ın 15 yaşındaki kızı Tutar'ı oynayan Maria Bakalova'nın izniyle Bulgarcayı da karışıma ekliyor.
20. Maria Bakalova, Borat 2'nin insan kaçakçılığı operasyonu olduğundan endişelendi.
Hollywood filmleri genellikle Bulgaristan'dan çok fazla oyuncu tutmaz, bu da Bakalova'nın Borat 2'nin oyuncu seçimi sürecini şüpheyle ele almasına neden oldu... ama yine de devam etti. The New York Times'a şunları söyledi: "Bir arkadaşımın Hollywood filminde başrol için açık bir çağrı olduğunu duydum. Ve ben de, bu mümkün değil dedim. Biz Bulgarlarız. Kimse bizi başrollerde gerçekten göremez. Kendi kayıtlarımı gönderdim, sonra Londra'da bir ekran testi için aradılar. Ama proje o kadar gizliydi ki, bu gerçekten bir proje mi diye düşündüm. İnsan kaçakçılığı durumu olacağından emindim."
21. Borat 2'nin Jonny The Monkey'si kendi web sitesine sahip.
"Kazakistan'ın kültür bakanı ve bir numaralı porno yıldızı" olan (Amerika yolunda Tutar tarafından yenilen) Jonny the Monkey, Humphrey Bogart gibi giyinme ve sigara içme alışkanlıklarını kutlayan neşeli ve ilkel bir web sitesine sahip.
22. Borat'ın Donald Trump kılığı haber oldu.
Borat'ın Donald Trump kılığında CPAC konferansından çıkarıldığı sahne, haber muhabirlerinin kameralarına yakalandı, ancak içerideki kişinin kimliği herkesi şaşırttı. Independent Journal Review, muhtemelen güncellenmesi gereken bir makalede, "Kişinin kimliği bilinmiyor" dedi.
23. Sacha Baron Cohen ve Donald Trump, Da Ali G Show'da yollarını aştı.
Beyaz Saray'dan önceki Trump, 2003'te Da Ali G Show'un bir bölümünde yer aldı, dondurma yerken kullanılacak özel bir eldiven fikrini Ali G'ye kısaca dinledikten sonra kalkıp gitti, açıkça etkilenmemişti.
24. Dadı Jeanise Jones, Borat devam filmindeki görünümü için 3600 dolar aldı.
İkinci filmdeki en güçlü anlardan bazıları, top ve zincirle bırakılan Tutar'a dadı Jeanise Jones'un gösterdiği nezaket ve saygıdan geliyor. Jones, Variety'ye şunları söyledi: "Bana, 'Eğer altın yumurta bırakırsa, lütfen, lütfen biraz alabilir miyim? Geldiğim yerde çok değerli' dedi. Ona, 'Eğer altın yumurta bırakırsa, adamım, onu alabilirsin' dedim." Küçük ücretinin ortaya çıkmasıyla Jones için bir fon toplama kampanyası düzenlendi ve Baron Cohen buna 100.000 dolar bağışladı. Jones sonunda hepsini yerel topluluğuna yardım etmek için bağışladı.
25. Rudy Giuliani'yi Borat 2'ye dahil etmek çok iş gerektirdi.
Rudy Giuliani, Trump'ın COVID'e karşı çabalarını kutlayan Keeping America Alive adlı bir belgesel için röportaj verdiğine inanıyordu. Borat 2 yapım ekibi, onu ikna etmek için sahte film için bir tanıtım filmi yaptı ve "Trump görünmez bir düşman gördü, Demokratlar görünmez bir arkadaş gördü" sloganını kullandı. Ancak, Giuliani röportaja oturmadan önce COVID testi yapmayı reddettiği için röportaj neredeyse iptal edilecekti ve Baron Cohen sonunda bunun riskinin "değerine değdiğini" düşündü. Giuliani'nin sahnesinin (pantolonunun içine uzanıyormuş gibi göründüğü) ardından yaşanan tartışma çok büyük oldu. Giuliani Twitter'da şunları yazdı: "Borat videosu tamamen bir uydurmadır. Röportajdan önce, sırasında veya sonrasında hiçbir zaman uygunsuz davranmadım. Sacha Baron Cohen aksi halde ima ederse, soğukkanlı bir yalancıdır."
26. Borat 2'nin Tom Hanks şakası son dakika eklemesiydi.
Devam filmindeki Tom Hanks kamera görünümü - Borat'ın COVID'in sıfır numarası olarak gösterildiği ve Sidney'de oyuncuya öksürdüğü - filme Amazon'a teslim edilmeden kısa bir süre önce çekilen son dakika bir eklemeydi. Baron Cohen, Hanks ile arkadaştır ve filme çıkmasıyla ilgili ona e-posta gönderdi. Borat'ın sözünü kestiği hayranı, filmin yönetmeni Jason Woliner oynuyor. Woliner, Insider'a sahnenin biraz kötü görünümlü yeşil ekran görünümünün kasıtlı olduğunu belirterek şunları söyledi: "Bu, senaryoya yazılmış ve Amerika'nın en sevilen adamına gerçekten pusu kurmadığımızın çok net olmasını istediğimiz bir sahneydi."
27. Sacha Baron Cohen, merhum Judith Dim Evans için karakterinin dışına çıktı.
Güçlü bir sahne, Borat'ın Holokost'tan sağ kurtulan Judith Dim Evans'tan öğrenmesini gösteriyor ve film gösterime girmeden önce hayatını kaybetti. Baron Cohen'in geleneklerin dışına çıktığı ve sahneyi çektikten sonra ne yapmaya çalıştığını açıklamak için karakterinin dışına çıktığı bildiriliyor. Film daha sonra Dim Evans'ın anısına adandı ve mülkünün bazıları tarafından (filmin gösterime girmesinden önce) açılan bir dava reddedildi.
28. Borat'ın içinde bulunduğu başka bir film daha var.
Borat aslında üç filmde yer aldı: Baron Cohen'in ilk büyük ekran deneyimi olan Ali G Indahouse'da çok kısa bir kamera görünümü yapıyor. Borat filmlerinin veya Brüno'nun aksine, bu tamamen senaryolu bir filmdi ve... çok iyi değil.
29. Sacha Baron Cohen, Borat ile Hollywood tarihinde yer aldı.
Baron Cohen, Borat filmlerinin her ikisi için de En İyi Erkek Oyuncu (Müzikal veya Komedi) dalında Altın Küre Ödülü'nü kazandı ve aynı karakteri oynayarak bu ödülü iki kez kazanan ilk kişi oldu. İkinci film ayrıca, bir film için aday gösterilen en fazla yazar sayısıyla Akademi Ödülü tarihinde de yer aldı; dokuz kişi adaylığı paylaştı.
30. Üçüncü bir Borat filmi tamamen masadan kalktı.
Baron Cohen, yakında Borat rolünü tekrar etmeyecek; ET'ye verdiği demeçte, çok tehlikeli olacağını söyledi. "Birkaç kez bir sahne çekmek için kurşun geçirmez yelek giymek zorunda kaldım ve bunu hayatınızda çok fazla yapmamalısınız" dedi Baron Cohen. "Bu sefer kurtulduğum için oldukça şanslıydım, bu yüzden hayır, tekrar yapmıyorum. Senaryolu işlerle devam edeceğim."
Üç kez Oscar adayı ayrıca, Trump'ın Borat'ı ilk başta yeniden canlandırma nedeni göz önüne alındığında, Trump sonrası bir dünyada karakteri geri getirmenin bir anlamı olmadığını belirterek Variety'ye şunları söyledi: "Borat'ı Trump yüzünden çıkardım. Bu filmin bir amacı vardı ve tekrar yapmanın bir amacını gerçekten görmüyorum. Yani evet, onu dolaba kilitledim."
Bu hikayenin eski bir sürümü 2016'da yayınlandı; 2021 için güncellendi.