Bugün öğrendim ki: Krystyna Chiger, ailesiyle birlikte Lviv'deki kanalizasyonlarda saklanarak Holokost'tan kurtuldu. Orada büyükannesi onu sıcak tutması için yeşil bir yün kazak ördü ve bu kazak şu anda ABD Holokost Anıt Müzesi'nde sergileniyor. Polonyalı Katolik kanalizasyon işçisi Leopold Socha da onlara yardım etti.
Krystyna Chiger ve Daniel Paisner tarafından ortaklaşa yazılan ve 2008 yılında St. Martin’s Press tarafından yayınlanan "Yeşil Kazaklı Kız: Soykırımın Gölgesinde Bir Yaşam" (The Girl in the Green Sweater: A Life in Holocaust’s Shadow) kitabı.
Özet
Ukrayna'daki Holokost sırasında Nazi toplama kamplarından kaçınmak için Krystyna Chiger ve ailesi Lviv'in kanalizasyonlarında saklandı. Isınmak için, büyükannesinin ördüğü ve şu anda Amerika Birleşik Devletleri Holokost Anıt Müzesi'nde bulunan özel yeşil bir kazak giyiyordu.
Konu
"Yeşil Kazaklı Kız", Krystyna Chiger ve Daniel Paisner tarafından ortaklaşa yazılmış, Chiger'ın ailesiyle birlikte Nazi toplama kamplarından kaçışını anlatan bir anı kitabıdır. Şu anda Ukrayna'nın bir parçası olan Polonya'nın Lviv şehrinde yaşayan Chiger ve ailesi, tüm topluluklarının hayatlarını tehdit eden Alman güçlerinden kaçmak için şehrin kanalizasyonlarına zorlanır.
Kaçışları, Almanların ilk olarak Lviv şehrine girmeye başladığı ve Chiger henüz anaokuluna başladığı Eylül 1939'da başlar. Alman birlikleri Lviv'i başarıyla fethedince, Chiger'ın ailesi ve şehrin Yahudi nüfusunun geri kalanı "getto" olarak adlandırılan bir bölgeye zorlanır. Yeni evlerine yerleştirildikten sonra, Chiger'ın babası kendisi ve kardeşi için birçok gizli saklanma yeri inşa eder. Az miktarda yiyecek ve bir leğenle saatlerce orada saklanırlar. Ayrıca, en ufak bir gürültüyle yakalanma riskini göze alarak tamamen sessiz kalmak zorundadırlar.
Mayıs 1943'te, Chiger'ın topluluğunun son "tasfiyesinden" hemen önce, küçük bir grup, babasının haftalarca kaşık, çatal ve diğer küçük aletler kullanarak kazdığı gizli bir delikten kanalizasyona girer. Orada iken, Chiger'ın büyükannesi onu sıcak tutması için yeşil yün bir kazak örer ve kitabının adına ilham verir.
Kanalizasyondaki deneyimini anlatırken Chiger, Leopold Socha adında Polonyalı Katolik bir kanalizasyon işçisinden bahseder. İlk başta gruba para karşılığında yiyecek getirirdi, ancak aile artık ona tazmin edemediğinde bile, yardımına devam eder. Socha'nın yakalanma riskine rağmen kıyafetlerini temizlemeye götürdüğünü anlatır. Chiger ailesi ona yardım etmek için her şeyden fazlasını yaptığı için ona "melek" lakabını takar.
Chiger, şok nedeniyle sesini kaybettiği bir zamandan bahseder ve Socha'nın sesini geri kazanmasına yardımcı olduğunu anlatır. Onu bir menhole kapağına götürür ve dış dünyayı göstermek için onu kaldırır, ona umut verir ve sesinin geri dönmesine ilham verir.
Grup, kanalizasyonun içinde şiddetli seller ve büyük bir yangın da dahil olmak üzere birçok yaşamı tehdit eden olayla karşılaşır. Chiger, deneyimini şöyle anlatır: “Bir şekilde her zaman bizi kahkaha attıracak bir şey bulabiliyorduk. Bence bu da bizi kurtardı. Zihnimizi kurtardı.” Lviv'de yaşayan 150.000 Yahudiden sadece üç aile hayatta kaldı ve bunlardan biri de Chiger ailesidir.
Yazar Hakkında
Lviv kanalizasyonlarından kaçtıktan sonra Chiger ve ailesi İsrail'e taşındı. Orada dişçi olmak için eğitim gördü ve Marian adında başka bir Holokost kurtulanıyla evlendi.
Chiger ve kocası Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti. Şimdi New York, Long Island'da yaşıyorlar ve Krystyna Chiger emekli. Chiger ve Marian'ın iki çocuğu ve iki torunu var.
Chiger'ın kardeşi Pawel, 39 yaşında bir trafik kazasında öldü. Şu anda İsrail'de yaşayan iki çocuğu ve dört torunu vardı. Chiger ve Pawel'in babası 1975'te, anneleri ise 91 yaşında 2000 yılında vefat etti.
Chiger şu anda Lviv kanalizasyonunda olanların tek hayatta kalan tanığıdır. Ünlü yeşil kazağı Amerika Birleşik Devletleri Holokost Anıt Müzesi'nde sergilendi ve dünya çapındaki örgücüler tarafından yeniden yaratıldı.
Film
David F. Shamoon tarafından yazılan ve Agnieszka Holland tarafından yönetilen 2011 yapımı Polonya draması "Karanlıkta" (In Darkness) (Lehçe: W ciemności), 84. Akademi Ödülleri'nde En İyi Yabancı Film dalında aday gösterildi ve Polonya'nın Alman işgali sırasında gerçek olaylara, Lviv'de bir kanalizasyon işçisi olan Leopold Socha'nın bakış açısından dayanmaktadır. Şehir kanalizasyon sistemine dair bilgisini, Polonya'daki Holokost sırasında Lviv Gettosundan kaçan bir grup Yahudiyi barındırmak için kullandı. Yönetmen Agnieszka Holland'ın hiçbir hayatta kalanın olmadığını bilmediği için Chiger film çekimi sırasında görüşülmedi.