Antik Romalılar hakkında bildiklerimizdeki boşluklar yapay zeka tarafından doldurulabilir
Araştırmacılar, yeni bir yapay zekâ aracının tüm insanlık tarihine dair anlayışımızı hızlandırabilme potansiyeline sahip olduğunu söylüyor.
Yapay zekâ, daha önce antik Roma papirüslerindeki boşlukları doldurmak için kullanılmıştı, ancak yeni bir sistem çok daha ileri gidiyor.
Anıtlar ve günlük nesneler üzerine kazınmış antik Roma yazıtlarından eksik kelimeleri doldurabildiği gibi, bunları tarihleyip coğrafi olarak yerleştirebiliyor.
Yapay zekâ, basit modern metinlerin analizinde bile sıklıkla hatalar ürettiğinden, bu teknolojiye çok fazla güvenmenin tarih anlayışımızı geliştirmek yerine çarpıtabileceği endişeleri var.
Ancak Cambridge Üniversitesi'nden tarihçi Profesör Dame Mary Beard, teknolojiyi geçmiş olayları incelememiz için potansiyel olarak "dönüştürücü" olarak nitelendirdi.
Yunan ve Roma mitolojik figürünün adını taşıyan Aeneas adlı sistemin, tarihçilerin geçmişi antik metinlerden bir araya getirme hızını artırabileceğini söyledi.
"Bu çok zor alandaki atılımlar, geleneksel, ansiklopedik veritabanlarının desteğiyle bireysel bilim insanlarının hafızasına, öznel yargısına ve sezgilerine/tahminlerine dayanma eğiliminde olmuştur. Aeneas tamamen yeni ufuklar açıyor."
Antik yazıtlar genellikle eksik, bilinmeyen kökenli ve tarihlidir ve çoğu zaman üçü birden. Tarihçiler ve klasikçiler, kelime anlamı, dilbilgisi, görünüm ve kültürel ortam bakımından benzer metinlerden yararlanarak boşlukları doldurmaya çalışırlar; bunlara 'paraleller' denir. Antik yazıtlar genellikle formüle dayalı olduğundan, tarihçiler cümlenin eksik kısmının neye işaret ettiğini genellikle çıkarabilirler.
Araştırmayı birlikte yürüten Nottingham Üniversitesi'nden tarihçi Dr. Thea Sommerschield'e göre, bu süreç zahmetlidir ve aylar hatta yıllar sürebilir ancak geçmiş anlayışımızda yeni ufuklar açar.
"Yazıtlar, yazının en eski biçimidir. Tarihçiler için çok değerlidirler çünkü antik tarih, dil ve toplumlara dair birinci elden kanıt sunarlar.
"Ancak yüzyıllar boyunca bozulurlar ve bunları yorumlamak, yüzde 90'ı kayıp olan on binlerce parçadan oluşan devasa bir yapboz bulmacasını çözmek gibidir."
Roma tarihindeki eksik noktaları birleştirmek için yapay zekânın kullanıldığı ilk defa değil bu.
Bu yılın başlarında, başka bir bilim insanı ekibi, Herkülüneum Roma şehrinden kötü yanmış bir papirüsü X-ışını görüntüleme ve yapay zekâ kombinasyonunu kullanarak dijital olarak "açarak" satır ve sütunlar halinde metin ortaya çıkardı.
Dr. Sommerschield, Aeneas'ı Google DeepMind'da yapay zekâ uzmanı olan araştırma ekibinin diğer lideri Dr. Yannis Assael ile birlikte geliştirdi. Paralellere dayanarak bağlam oluşturma sürecini göz açıp kapayıncaya kadar otomatikleştiriyor.
Dr. Assael'e göre, Aeneas, resimler de dahil olmak üzere 176.000 Roma yazıtından oluşan geniş bir veritabanından yararlanır ve tarihçilerin çalışmalarını desteklemek için ilgili tarihsel paralelleri ortaya çıkarmak üzere özenle tasarlanmış bir yapay zekâ sistemi kullanır.
"Tarihçinin yapamadığı şey, on binlerce yazıt arasında bu paralellere saniyeler içinde değerlendirme yapmaktır ve işte yapay zekânın asistan olarak devreye girebileceği yer burasıdır."
Ekip, Türkiye'Ankara'daki Augustus Tapınağı'ndaki ünlü bir Roma metninin tarihlemesinde sistemi denedi; Roma tarihi anlayışımız için önemi nedeniyle yazıtların kraliçesi olarak bilinen Res Gestae Divi Augusti. Res Gestae Divi Augusti, ilk Roma İmparatoru Augustus tarafından yazılmış ve hayatı ve başarıları hakkında bir anlatım sunmaktadır. Tarihi tarihçiler arasında hararetli bir şekilde tartışılmaktadır.
Aeneas, seçenekleri en olası olanı MS 10-20 arası ve biraz daha az olası olanı MÖ 10-1 arası olmak üzere iki olası aralığa indirmeyi başardı. Bu, sistemin doğruluğunu gösterdi çünkü çoğu tarihçi bu ikisini en olası olasılıklar olarak kabul ediyor.
Ekip, sistemi 23 tarihçiyle yaptığı testlerde, Aeneas ile çalışan bir tarihçinin, tek başına Aeneas'tan veya tek başına bir tarihçiden daha doğru sonuçlar elde ettiğini buldu.
Dr. Sommerschield'e göre, "Geri bildirim, Aeneas'ın tarihçilerin çalışmalarını hızlandırmasına izin vermekle kalmayıp aynı zamanda daha önce tanımlayamadıkları paralelleri de ortaya çıkardığını gösterdi."
"Ve bunun gelecekteki değeri, sadece yaptıklarımızı daha hızlı ve daha iyi yapmak değil, aynı zamanda daha önce yapmayı düşünmediğimiz şeyleri yapmak."
Modern metinlerin bile yapay zekâ yorumlaması sorunlu olabilir, bu nedenle hatalar yapılabileceği endişesi var. Ancak Dr. Assael'e göre, Aeneas tarihçilerin yerini değil, rehberlik etmek için bir araçtır.
"Yapay zekânın her zaman her şeyi doğru bir şekilde yapamayabileceğini kabul ediyoruz ve tarihçilerin bu beklentiyle çalışacağını sanmıyorum," dedi.
Aeneas'ın tahminlerini tartmanın ve hangisinin daha mantıklı olduğuna karar vermenin insan tarihçilerine kalacağını söyledi.